Депутат предложил запретить дублированные фильмы на российском телевиденииДепутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил запретить показывать на российском телевидении дублированные фильмы и программы. Соответствующее обращение он направил главе Министерства образования и науки России Ольге Васильевой, сообщает в воскресенье, 19 ноября, телеканал RT.По мнению Петрова, все фильмы и передачи должны транслироваться только с оригинальной звуковой дорожкой, но с русскими субтитрами. Таким образом телевидение получит образовательную функцию, а у россиян появится стимул изучать иностранные языки.«В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке», — пояснил депутат.Петров также добавил, что если инициативу одобрят, он приступит к разработке необходимых правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.Ранее депутаты госдумы от ЛДПР Игорь Лебедев, Ярослав Нилов, Вадим Деньгин и Владимир Сысоев подготовили законопроект, запрещающий рекламу на телевидении и радио по воскресеньям с 6 утра до 12 ночи. В настоящее время документ находится на рассмотрении. По предварительным подсчетам, если инициатива депутатов будет поддержана, в следующем году телеканалы и радиостанции могут потерять 33 миллиарда рублей.https://news.mail.ru/politics/31685477/?frommail=1
>>1793824 (OP)Щас в 17 году телевизор смотреть. Пиздец.
>>1793824 (OP)Глупая затея. Если и отменять дубляж, то и в кинотеатрах тоже. Иначе телевидение это изменение просто убьет и все точно будут смотреть онли через интернет. Особенно будут рады слепые бабульки.
Нормальная инициатива, как ни странно.
>>1793824 (OP)Годное предложение. ТВ не смотрю.
>>1793824 (OP)>2017>Читать>Учить языкиНе взлетит.
если отменить дубляж фильмов, то от просмотра телевизора откажутся все, включая пенсионеров.
Появится повод телек смотреть.
>>1793824 (OP)выучить иностранные языки в России довольно-таки тяжело. так что бредятина скорее всего.
>>1793842В скандинавии в кинотеатрах фильмы тоже с субтитрами идут.
>>1793842>Особенно будут рады слепые бабульки. Думаю мамки, которые телевизор на кухне включают на фон когда готовят тоже обрадуются.
>>1793824 (OP)Как можно выучить язык, если субтитры все равно будут русскими? Для эффективного обучения и субтитры должны быть на оригинальном языке жеж.
>>1793903Как учить язык, если я не понимаю субтитров, даун?
>>1793824 (OP)>Депутат предложил запретитьинтересно а что либо РАЗРЕШИТЬ депутаты предлагают? в этой стране
>>1793824 (OP)Хуйня, щас тебе люди 40-60 лет будут читать мелкие сабы на телевизоре.
>>1793824 (OP)Снова запретить? Почему они только запрещать могут блядь. Нет, чтобы предложить возможность трансляции фильмов без дубляжа. Нет, хотим запрещать, хотим говно жрать
>>1793824 (OP)Я последнее время думаю о том, что лучше бы такие специальные каналы создали, где и русские и анлийские сабы включают в разные случаи. А вообще убирать — ну нахуй. Этим жирдяям лишь бы запретитьДа и вообще, детские передачи дублируют в швеции. Спанч боба, например.>>1793855Они иностранщину не смотрят.
>>1793865Поэтому добрые две трети молодежи сейчас знают английский, где-то треть поколения постарше от них не отстает.
>>1793824 (OP)>без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языкеЭто же охуенно, я уже давно так смотрю фильмы с рутрекера, намного лучше дубляжа.
Очень здравая идея.
>>1793932
>>1793855Так они будут больше смотреть РТР ОРТ и ЗВЕЗДУ вместо мексиканских мыльных опер.
>>1793914По контексту, как ни странно. Плюс гуглением непонятных слов. А перевод в субтитрах на русский или какой-либо еще с оригинала не является 100% переводом.
>>1793824 (OP)>Депутат предложилВот так сенсация.
>>1793929>хотим говно жратьЗапретить как пережиток. Пора переходить на разбавленный помоями понос.
>>1793955И как ты поймешь перевод по контексту, если ты не понимаешь контекста? Просмотрет с ансабом это полировка языка, когда ты его уже знаешь, когда ты весь контекст знаешь полностью и узнаешь ту пару слов, которой ты не знаешь перевод. Учит он язык лол.
чтобы хорошо знать язык нужен репетитор, либо языковые курсы. цены на такие услуги для Васи с завода неприемлимы.
>90% не могут вменяемо общаться на русском>показывать кино на английском с субтитрами
>>1793934> добрые две трети молодежи сейчас знают английскийНовости хипстерского манямира?
>>1793934>две трети молодежи сейчас знают английскийхело май нейм из иван ай эм фром екатеринбург бест сити ин раша гудбай хев э найс дей
>>1793824 (OP)это хорошая инициатива, давно откзался от дублированных киношек, один только профит. Потом начинает выворачивать от актерских переводов, они пиздец обгаживают фильм
>>1793824 (OP)Что мешает смотреть в оригинале? Зачем насильно принуждать это делать? Знаю редкие, но действительно хорошие работы с дубляжом, которые зачастую бывают лучше оригинала.
>>1793967>Депутат предложил запретитьТак лучше.
Тогда и телик можно дома не держать, нахуя он нужен? Почти год прошел, а отечественный фильм 28 панфиловцев на том же 1-м канале ни разу не показали, крутят всякое старье, заебавшие всех концерты и ебаные мыльные оперы. Так нахуя он нужен вообще будет, если даже имеющиеся иностранные фильмы, коих процентов 60-70, перестанут показывать в переводе? Другое дело интернетик - налил сока/пивца, зашел на сайт с фильмами/сериалами, выбрал интересное кинцо и понравившийся тебе перевод. Телик просто вымрет как динозавр или останется только для соснольщиков.
>>1794019Так он и не нужен. Его обычно включают по привычке, ради фона.
>>1793824 (OP)Единственное правильное предложение в этом году, малаца. Пидарашки и своего-то языка почти не знают, им телевизор разве что для фона и для того, чтобы как попугаям ежедневно слышать знакомые слова типа: "Украина", "Фашисты", "Педофилы", "CША", "В ядерный пепел".
>>1793932В ДС недавно была а может и до сих пор есть радиостанция чисто на английском языке. Проблема в том, что у них большую часть времени занимает не пиздеж, а прокручивание говнопопсы.
Great reason to forget russian language.
>>1793997Это да. В школе был в такой сфере, в которой многие люди хоть как-то английский знали. Это не только школы касается, а вообще времени, когда школьником был. Потом удивился, узнав, что в России люди его плохо знают или почти не знают. А по поводу этих 2/3 молодежи, так это наверн те люди, которые смотрят с английскими сабами, понимают от силы 70-90 процентов и им пох, типа знают хорошо. Даже я лучше знаю, хотя не говорю, что знаю английский, потому что для меня для этого нужно понимать 95-100, чтобы так говорить. Пиздец, есть даже люди, которые сезон сериала могут за полчаса посмотреть, потому что пропускают.>>1794008Какие хорошие знаешь? Константин, Ван Хельсинг?
>>1793934>Поэтому добрые две трети молодежи сейчас знают английский, где-то треть поколения постарше от них не отстаетпруфы в студию.
>>1794040Тебе и английский вдогонку стоит забыть, дегроид.
>>1793824 (OP)Будет охуенно если в кинотеатрах введут такую хуйню и только субтитры русские оставят - представляю как будут воротилы из Голливуда охуевать с того, что в России сборы с комиксо-парашных фильмов про супер-менов/бетманов и пыщ-пыщ-дыщ-дыщ-дыщ блокбастеров упали ниже плинтуса.
опять сука какаином обдолбился
>>1793934>две трети молодежи сейчас знают английскийЛондон ис зэ кэпитал оф Бритайн
>>1794040"A great reason to forget Russian", русодебич малолетний.
>>1793934lmao tbh fam
>>1793934>две трети молодежи сейчас знают английский95% и русского то толком не знают, а ты про "ай спик фром май харт" заливаешь.даже в америке английский не знают, культура такая обширная что обычный пиндос знает лишь базу
>>1794085Чтобы кино смотреть достаточно Pre-Intermediate.
Ору с холуйского карго-культа либерах. Типа, если всех заставить учить инородный язык, то заживём как в Америке! Ррряяя!
>>1793824 (OP)>По мнению Петрова, все фильмы и передачи должны транслироваться только с оригинальной звуковой дорожкой, но с русскими субтитрами.Это правильно, в швеции так и делают. +дубляж может засрать шутки, исказить смысл, ошибиться с эмоциями и прочее.
>>1794095Ты считаешь, что язык учить не надо. Хотя бы английский?
>>1794095Вообще-то язык формирует мышление.
>>1793824 (OP)мне кажется инициатива не пройдёт как и любое нормальное предложени
>>1794092Смотря какое. Для трансформеров каких-нибудь - несомненно.
>>1794095>то заживём как в Америке!Никогда такого не будет. Климат не тот. Да и у нас свой особый путь развития, и вообще вот-вот победим
>>1793824 (OP)Это не для необучаемых пидорах увы.
>>1793926Нет, нельзя разрешить показывать на английском, можно только запретить дублировать, иначе инициатива не пройдёт
>>1793824 (OP)Вот только сабов мне не хватало. Один глаз почти 0, второй 0,3. Очки не корректируют.
>>1794108Дороги то хоть починят?
>>1794057Что бы там не пиздели оригиналодауны, но русский дубляж зачастую лучше оригинала, где актеры говорят с хуем во рту.
>>1794107двачую, скачал big bang theory в оригинале - в какой-то момент вообще нихуя не понимаю
>>1793824 (OP)>Скандинавиии че там дохуя полиглотов в этих снежеых ебенях? похоже депутат не вкурсе, что кроме англопидерского есть еще дохуя языков
Странная инициатива. Россиянам лучше всё таки показывать фильмы на китайском.
>>1794095>Ору с холуйского карго-культа либерах. Типа, если всех заставить учить инородный язык, то заживём как в Америке! Ррряяя!
>>1794120Зачем. Ты хочешь, чтобы вражеская армия свободна передвигалась по нашей территории? Я нет
>>1794102В смысле "надо"? Кому надо - учит, кому не надо - не учит. Всё просто.
>>1794121>я тупая пидораха, не понимающая оригинального произношения, поэтому русский дубляж лучшеЯсн)
>>1793955>По контексту, как ни странно.По контексту человек никогда не узнает разницу между the и a/an.
>>1794121Проиграл с пидорашки.
>>1794130
>>1794128з.ы.так так, смотрим бессона на французском, челентано на итальянском, джеки чана на мандарине, изауру на испанском, чакраборти на хинди, кустурицу на сербском. заебись.
>>1793824 (OP)>>1793832>>1793842Аутисты, благодаря дубляжу в России известно больше фильмов, причем не только из США, но и из других стран.А, допустим, в США? Ничего не смотрят, кроме своего кино. А во Франции? Также, смотрят только свое кино.Хуевая это инициатива, короче
>>1793824 (OP)Фильмы по телевизору? Без озвучки? Мы теперь выучим язык. (нет)
А почему бы не воспользоваться ПЕРЕДОВЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ и позволить людям выбрать между оригинальной дорожкой и дубляжом?
Готовят народ?
>>1794128>и че там дохуя полиглотов в этих снежеых ебенях? Дохуя. Даже продавщица средних лет на заправке в каких-нибудь ебенях шпарит на английском как на родном.
>>1794162Тогда нужно все телевидение перевести в цифру. Процесс идет интенсивно, но жители деревень соснут
предлагаю еще и книги не переводить
>>1794168>на английском это типа как хохлушка шпарит на русском, как на рлдном
>>1794169Ну ещё при Димке интернет чуть ли ни в каждую более-менее крупную залупу провели. Думаю смогут позволить себе попилить триллион-другой ради развитии нации.
>>1794126
>>1794121>но русский дубляж зачастую лучше оригинала>ЗАЧАСТУЮТы хотел сказать за несколькими исключениями?Например русская озвучка в игре "Mafia II" божественна в сравнении с оригиналом.
>>1794176>Шведский у нас уже сельский подвид английского Проиграл с пидорашечьих познаний.
>>1793824 (OP)
>>1793983Ну ты же разобрался в бордослэнге, когда пришел сюда из тентаклика.
>>1793824 (OP)СУКА! ДА! ДА!!Дайте этому депутату пожизненный мандат и ещё пусть ему каждый день отсасывает новая финалистка различных конкурсов. Красавчик!Серьёзно, ребята, жрать говно из-под порящих отсебятину ублюдков-дубляторов пора прекращать.
>>1794202>не германская ветвьпроиграл с полиглота. пидарантель, твой шведский это кастрат намецкого, почти такое же уебище как и английский
в румынии такое в 90х замутили. помимо фильмов показывали с сабами сериалы, вавилон 5, лекс и т.д. да так успешно, что когда показ вавилона внезапно прекратили студенты вышли на площадь бастовать. кстати сработало, английский там очень в ходу.
>>1794196Если взять голос генри и других некоторых персонажей. А так, у них проебаны акценты, что меня не очень волнует, и хуево озвучена часть персонажей, особенно китайцы.
>>1793824 (OP)Но это же язык ВРАГА и РАЗЛАГАЮЩЕГОСЯ ЗАПАДА. Уж не засланный ли этот депутат?
Видимость работы. Депутаты не знают чем заняться. Ща снова к автовладельцам привяжутся, пытаясь срубить с них очередную дань.
>>1794001Большинство и на это уровне не может.
Годная идея, но как обычно, на нее никто не обратит внимание.
Вот было бь заебись крутить фильмы с параллельными субтитрами.
>>1794040Заскринил, ебать ты опозорился на весь двач)
>>1794233>в румынии цыганы любят лекс
>>1793934Ага, поколение Пепси тоже ЗНАЛО английский.
>>1793926Периодически предлагают легализовать проституцию и наркоту, отрабатывая криминальное бабло.
>>1794219Как они разбираются - лучше уж никак.Тяны у них фапают, на улице по ебалу пиздели, и так далее.
>>1793934Блядь, опять москвичи со своим манямирком, что ли?
>>1794162выбирать - не по-русски
>>1793934>добрые две трети молодежи сейчас знают английскийкак что то хорошее
>>1793997Просто вижу это в процессе общения. Они понимают если читаю им выдержки из книг на английском, к примеру. >>1794001Говорил, кстати, о Москве. Другие города - потемки.>>1794046Какого рода пруфы тут подойдут? >>1794085Академического английского, вполне возможно, не знают и на родине языка, но разговорная речь является самой большой трудностью для неносителя, быстро говорят, ничего не понятно, а не большой набор слов, обладая которым все равно не поймешь из разговора ни слова.
>>1793824 (OP)Лол. Много выучило уграя в игры с сабами и смотря аниму с сабами? Нихуя, там нужно учить самому и смотреть с оригинальными сабами. Ебанат он короч.
>>1793850>Не взлетитСмотря в чём смысл. Может хотят оградить ленивцев от гомопропоганды.
>>1794268Оно просто опидорашилось со временем, потому что интернет не был ещё развит и подростковый гонор уступил место семейной лодке. А вот нынешнее хикки-поколение уже не опидорашится, потому что интернет сделал нас аутистами по жизни.
>>1794102Учи язык, бля, учи, сука, учи, учи, учи, учи, блядь, вот так учи.
>>1794297>смотря анимуне, англопарашу можно выучить, он же примитивен аж пиздец
>>1794102а что тебе даст знание английского или еще какого-нибудь языков в жизни ?
>>1793824 (OP)Норм тему гонит, только опоздал лет на 20
>>1794297Ебанат тут только ты. Причем тут вообще игры и аниме? Речь про нормальный медиаконтент, преимущественно в лице кинофильмов. В них всегда нормальные разговорные слова/фразы, которые произносят внятно, а не КУСО БАКАЯРО которые выпискивают с зажатым носом, ебанутый даун.
>>1794318Я больше рандомной инфы из мира инфы смогу уловить, чем человек, говорящий на меньшем количестве языков, вот и все.
>>1794297Заткнесь! Выучим английский - заживём как американцы!
>>1794318>какого-нибудь языков в жизнидоступ к оригинальным источникам, тот же пали
>>1794335>В них всегда нормальные разговорные слова/фразы, которые произносят внятноНу, если ты смотришь только Мстителей и Трансформеров, то да.
>>1794290например, хотя бы официальную статистику скинь на знание английского языка в РФ ?
Чудесно! Прошу, запретите/отключите/закройте иванам доступ в Интернет.
>>1794335>лице кинофильмоввот тебе словарь, на все ыильмы:асс жопафак чертмазер матьгод богган стволмоней деньги
>>1794121Это 1 случай на 50 фильмов/игр.
>>1793824 (OP)> 2017> не знать хоты бы английского/португальского/китайского/японского/испанского/немецкогону я хз. Такое. английский, как и все европейские языки, учится за год-полтора без всяких проблем, если ты не 47 хромосомный. Ну азиатские да, посложней будут.Интересно, в России хоть один отаку выучил полноценный японский или нет? На просторах интернета однажды встретил только одного чувака, который выучил японский и корейский. Но это редкость, как я полагаю.
>>1794335>В них всегда нормальные разговорные слова/фразыА вот тут спешу не согласиться. В большой части популярного голливудского кино используется речь, не имеющая распространения в жизни. Т.е. ни один нормально говорящий на английском человек не скажет save our asses, как крутые парни в боевиках, к примеру. Есть там фразы, которые в кино повсюду, а в ИРЛ не услышишь.
Самое забавное в этом треде то, что хохлы так же нихуя не знают английский, украинский и русский, пользуются озвучкой на нашем языке, но визжат от радости, что ее запретят.
>>179392740 это еще не старики старики от 55
>>1794121Обосрался с этага жывотнаго
почаны, помогите перевести с английскогоFæder ure þu þe eart on heofonum;Si þin nama gehalgodto becume þin ricegewurþe ðin willaon eorðan swa swa on heofonum.urne gedæghwamlican hlaf syle us todægand forgyf us ure gyltasswa swa we forgyfað urum gyltendumand ne gelæd þu us on costnungeac alys us of yfele soþlice
>>1793997У меня на работе в офисе одна сотрудница знает французский в совершенстве, два человека английский и один арабский. Я просто охуел. прям интернационал какой-то блять, лол.сам английский тоже знаю.
>>1793824 (OP)Прогрессивные Москвичи и Питерцы от 18 до 45+ поддержат инициативу. Субтитры - это эстетично. А ВОТ ХУЙЛОСТАНСКИЕ ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЕ МАКАКИ ИЗ НОРИЛЬСКОВ/ТАГАНРОГОВ И ПРОЧИХ ВЫМИРАЮЩИХ МАГАДАНОВ НЕ ОСИЛЯТ ЯЗЫКИ И БУДУТ БУГУРТИТЬЧудесная инициатива
>>1794341и что она [рандомная инфа] тебе даст по жизни ?
>>1794354Причем тут мстители и трансформеры? Кто их вообще сейчас смотрит?Скилл понимания инглиш на слух ты можешь вообще с любой залупы выучить пассивно. Даже живя в путинленде. Собсна я открываю любой фильм/передачу/чтоугодно на англиском или английском дубляже и спокойно смотрю, понятно всё, если это не сложный технический контент или с архаичными словами. При этом я предложение нормально связать не смогу, вот такой мой уровень.Если ты даже до этого не дошел, почему бы тебе в канаве не подохнуть просто.
>>1794359Интернет с одними Тарасами Пидорашко не очень прельщает.
>>1794394>в офисепродаваны?
>>1794411Юрысты поголовно все.
>>1794019>Телик просто вымрет как динозавр или останется только для соснольщиков. Я так думаю, консольщики будут скоро играть сидя за столом и пялясь в монитор.
>>1794272>по ебалу пизделиПросвяти, не в курсе новейших мемов.
>>1793873>В скандинавииДа они почти везде в нормальном (и ненорнальном) мире так идут.Из стран первого мира разве только Гермашка выдяляется своим бубляжем.
>>1794356Большинство начинающих обучение в Москве — порядка 40% — обладают средним уровнем английского (Pre-Intermediate (А2), Intermediate (В1)), поделились с РБК статистикой в международном языковом центре Language Link.Подробнее на РБК:https://www.rbc.ru/economics/03/11/2015/563866969a79474acfd69663Но я так и не понял, участвует ли тут каким-то боком Росстат или нет, чтобы считать данные официальными. Крч, по итогу прочитанного - знают, но по вершкам и не сильно глубоко, так что тут мои частные случаи идут вразрез с написанным, но полагаю что знание учеников школы №1 Нижних Залупок тоже входят в такой подбор, а это его портит. Повторюсь, говорю о Москве.
>>1794347ну хз. такое.
>>1794419>Юрыстыылита, лол
Причём та сотрудница, которая знает французский, в целом достаточно приятно звучит на слух. Я как-то думал там кортавства поболе будет. А так вполне интересно.
>>1794406Анус ставлю, что ты половины слов не понимаешь, а как и все карго-либерашки додумывешь половину сказанного. А если тебя поставить говорить с носителем языка, то ты пустишь подливу по штанине и потеряешь сознание.
>>1794429Ну а хуле. Я так понял, сча в юр академиях английский наравне с латынью преподают.
>>1794444Латынь там очень быстро заканчивается и все юристы знают сэд лекс дура лекс.
>>1794422Это не мемы, это просто школьники пишут неправильно. ПиздЕть - говорить. ПиздИть - бить.Мимо быдло.
>>1794435Что-то анус ты свой не бережёшь совсем, налево и направо раскидываешься.
>>1794434Большинство R там картавые, да.
На самом деле из-за кризиса конторы по дубляжу начали раззорятся, и теперь в качестве экономии переводами будут занимать полторы макаки, строча субтитры. Ну а пидорашки только выиграли как всегда.
>>1794425>Большинство начинающих обучение в Москве — порядка 40% — обладают средним уровнем английскогоТ.е. английский знает ниже среднего почти половина от поступивших в языковую школу.Очевидно, что они дрочили его его в школе или институте.А в средней своей массе он нахуй никому не нужен.И дальше только больше - уже есть бета переводчика разговорной речи в реальном времени.Для письменной есть гугл или яндекс.Учить языки в 2017 это такое. Всё равно, что купить лошадь и ездить на ней на работу.
>>1794444>юр академияхлол, чет дохуя у нас юракадемиков развелось, прям как экономистов
>>1794425Москва не Россия
>>1794457Они так ирл разговаривают?
>>1794465Видимо, русский акцент несколько сглаживает нативное картавое произношение французов.
>>1794435Я не он, но это тем не менее лучше, чем вообще не знать. Если не начинать учить - ты никогда и не выучишь. А у тебя какая-то упадническая, пораженческая логика. Нет ничего зазорного чего-то не понимать, это повод выучить.
>>1794422Пиздели - разговаривали.Пиздили - били.
>>1794483Кто они то, пролетарии, если выражаться корректно? Да.
>>1794457Видел где-то в бложеке технаря возрастом 40 - 50 слово "пиздеть" не к месту неоднократно.Двачует небось.
>>1794493Быдло нынче не то.
>>1794467>На самом деле из-за кризиса конторы по дубляжу начали раззорятсяДа и похуй.Стандартный хайповый сериальчик выглядит вот так - 10-12 переводов на выбор.Несколько раз видел 16 групп.Какой даун в таких условиях будет смотреть ТВ с субтитрами?
>>1794483Не, они так в интернетах пИздят.
>>1793824 (OP)Кстати единственная добротная идея из Госдуры. Английский у пидорах отвратителен до неприличия, вы только послушайте Пыню на Олимпиаде. И вообще, когда не слышишь оригинального голоса и интонации актера, теряется удовольствие от фильма.
>>1794490>>1794457но вы не быдло как минимум, так как понимаете разницу между двумя словами. многие же даже этого не понимают в родном языке.
>>1794468Тогда можно сказать что вон в каждой нотариальной конторе есть аутсорсные бюро переводов, зачем учить когда молодые девчонки ща у носителей закажут перевод твоего текста и заебись, готово через 2 часа, плата 1000 рублей за пару листов, еще и нотариальную печать и подпись ебнут, докУмент будет. Зачем же учить? А мне нравится врубиться в какую-нибудь фразу, сказанную без перевода, прочитать без поиска русского фрагмента инструкции все необходимое для пользование каким-нибудь предметом, быстро разобраться в интерфейсе зарубежного сайта и иногда почитать тексты на английском по теме своих увлечений, т.к. иногда на нем больше инфы, а переводят не все.
>>1794510Приятнее слушать профессиональных актёров дубляжа, чем гнусавых бубнящих студентов.
>>1794517>удовольствие от фильматы про трансформеров?
>>1794518Вот так понимание сленга быдла стало атрибутом небыдла.Браво!
>>1794510Моему коту похуй, думаю, что с субтитрами, что с бубляжом.
Предлагаемое в ОП-посте никогда не будет реализовано, т.к. отравленные говном зомби более выгодная телеаудитория, чем худо-бедно понимающие вражескую речь граждане.Но сама инициатива хорошая! Я сам несколько раз об этом говорил на двощах.Однако, если всё же допустить, что инициатива прошла и киношки стали крутить с сабами, всё ещё остаётся проблема злоебучих рекламных блоков, портящих просмотр. Также будет присутствовать цензура: все факи, коксакеры и канты будут вырезаться и/или переводиться как "чёрт побери!", "негодяй!" и "вот зараза!".Короче, ДЕЛАЙТЕ, ПИЗДАБОЛЫ, хочу такое тв
>>1794528Смотря в каком сериале. Например КРемниевая долину лучше идет в гнусавом кубике в кубик.
>>1794522>А мне нравитсязис. я бы вас многостаночников к переводу не допускал, есть переводчики пусть этим и занимаются, с них и спрос.
>>1794532тут тонкая лексическая и смысловая разница, между прочим.ты знаешь разницу между словами блять и блядь?
>>1794485А зачем мне в принципе учить язык? Я никогда не поеду жить за границу, я не крутой специалист, чтобы работать с иностранными заказчиками. Весь развлекательный контент переводится или дублируется. Просто нет нужды.
>>1794543а ты няшный?
>>1794540Кого нас? Я в переводах не работаю! Просто учил язык еще в детстве, сейчас иногда делаю вышеперечисленное. Да и не допустят меня к переводам - у всех ребят там дипломы именно переводчиков.
>>1794541Слова "блять" не существует, блядь.
Хеллоу. Май инглиш из вери бэд. Кэн ай джерк офф май кок энд синг май фэйворит сонг джаст фор ю?
>>1794554Вообще-то существует.
>>1794535Хуево только то, что это преподносится под фирменным соусом "запретить"
>>1794551Не особо.
>>1794552>Кого нася думал у вас юристы и переводами занимаются
>>1794565В виде орфографической ошибки, разве что.
>>1794571Тогда да, не зачем учить. Так бы нашёл няшного куна в Америке и ехал бы с ним няшиться и жить.
>>1794496Всмысле двачует, так говорили еще задолго до двачей.
>>1794541Блядь - субъект.Блять - междометие.Такие вопросы работают только на тех кто этим ирл не пользуется.
>>1794528Сломаю тебе нос, если ты скажешь, что оригинал "Все ненавидят Криса" лучше перевода Кураж Бамбея с Юрием Антоновичем.
>>1794578Не, так нельзя. Это уже не юридический документ, а бумажка, такое нельзя апостилировать, это будет уже именно "перевод" кустарный без задач.
>>1794582https://argo.academic.ru/509/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C
>>1794543Речь ведь не про тебя в том посте шла, а про того анона, который типа 60-70 процентов понимает и, как ты пренебрежительно написал, додумывает, как карголиберашка. Можно подумать я тебя заставляю учить.
>>1793824 (OP)Я мешкаю в Київі. Цього літа я їздив на дачу в Рівенську область. Поїхав я з дружиною. Два дні ми провели в жахливій нудьзі. На третій день, вірніше, вечір, ми вирішили піти на дискотеку в місцевий ДК. Ви уявляєте сільську дискотеку? Сільських п'яних мужиків? Це був жах! Всі п'яні, якісь неохайні. Ми з дружиною, звичайно, відчували себе не в своїй тарілці. Щоб хоч трохи влитися в компанію і знайти з ними спільну мову, ми вирішили з ними випити. Я вже багато років займаюся спортом і п'ю виключно у свята, тому зовсім швидко я сп'янів. Моя дружина запропонувала йти додому, тому що їй стало погано. А мені було весело і йти не хотілося, тому я вирішив залишитися, а її відвезти додому. Ми попросили цих хлопців довезти її до будинку. Ми відвезли її і я з ними поїхав назад. Я сидів на задньому з двома мужиками, а спереду сидів ще один водій. Один з них різко засунув мені в рот свою язик і почав гладити яєчка через шорти. Я відштовїнув його і врізав йому ляпаса, хоча сам не на жарт збудився від такого нахабства. Але як я потім зрозумів, мене ніхто питати не збирався. Два мужика, з якими я сидів, нічого навіть не сказавши на те, що я підняв на одного з них руку, дістали хуи зі штанів і вже тоді один з них взяв мене за волосся і насадив мене ротом на свій величезний і смердючий хуй і почав довбати мене в рот. Другий відразу прилаштувався ззаду, зірвав з мене шорти і різко всунув мені в дупу по самі яйця і почав жорстко їбати мене і зривати з мене майку. Я був насаджений на два хуї настільки грубо, що мені хотілося кричати від болю, але хуй довбав мій рот і я не міг видати звуку. Він витягнув хуй з мого рота, нахилив мою голову так, щоб йому було видно моє обличчя і рот, і ткнув мене обличчям в свої яйця. Я почав не на жарт збуджуватися. Я відчув себе дешевою сільської повією, яку їбуть сільські брудні мужики, з пітними хуямі, я хотів, щоб вони трахкали мене ще і ще, я хотів бути їх повією. Я почав жадібно лизати його яйця в той час як другий довбав мою дупу все сильніше. До цього часу ми під'їхала до ДК. Дискотека вже закінчилася. Всі мужики стояли на вулиці, допивали пиво. Мої йобарі висунули з мене хуи, вийшли з машини і витягли мене на вулицю, зі спущеними шортами і майже розірваної майці. Біля ДК були дві дерев'яні лавки і один ліхтар. Коли все побачили мене, заволали: "Нічого собі сюрприз. Яка шлюшка нам сьогодні на ніч знайшлася" Крім трьох, що приїхали зі мною, там було ще вісім мужиків. Я увесь тік від думки, що мене зараз вони все виєбуть, я хотів цього, всі мої дірки просили, щоб їх хуї відтрахали і обкончали мене. Я встав до всіх спиною, вперся руками об машину, нахилився, розкорячив ноги і відразу ж мене почав хтось трахати. Він потрахал кілька хвилин і підійшов наступний. Він трахкав мене не більше хвилини і вийняв. Вони почали говорити, що так буде задіяна тільки одна моя дірка і іншим доведеться довго чекати, тому мене вирішили трахати на лавці. Я покопався та пішов.Один мужик ліг, я сів дупою на нього і він відразу ж почав довбати мене своїм величезним хуем. Мені відразу ж засунули в рот другий хуй, але смоктати мені не довелося, мене взяли за голову і стали знову довбати в рот. Всі інші стояли, жартували, сміялися, надрачівали свої хуї, підходили іноді м'яли мої цицьки чи били по жопі, деякі знімали на телефон. У цей момент хуй в моїй жопі прискорився і почав кінчати. Він навіть не подумав витягти з мене і скінчив прямо в жопу. Сперма стала витікати з моєї жопи і текти по ногах. У цей час хуй в моєму роті увійшов мені глибоко в глотку і вистрілив в неї струменем сперми. Мммм ... Обожнюю ковтати сперму. Він обкончал мені горло, висунув хуй і витер залишки сперми і мою слину про моє обличчя і відійшов. З під мене виліз другий. Сперма текла з моєї жопи по ногах, а в роті був смак сперми невідомого мені сільського мужика. Відразу на їх зміну прийшли інші. І стали також грубо трахати мене, але тут я відчув що в мою попку впирається ще один хуй, ніж те вже змащений. Хлопці включили музику в машині голосно так, що я не чув про що вони говорили. Я просто давав їм себе трахати і все. Третій хуй повільно став входити в попку, мені було боляче, але я відразу ж скінчив так, що мене навіть звела судома. Мужики засміялися і я почув, що хтось з них сказав: "ось повія! Їй потрібно в усі дірки сувати, тоді то вона рада буде" І він мав рацію. Я хотів щоб мене дерли в усі дірки і кінчали в них. Мене стали трахать втрьох. Четвертому і п'ятого я дрочив. Так мене все 11 мужиків перетрахали, обкончали при цьому мене всього, волосся, обличчя та спину. Я весь був у спермі. З усіх моїх дірок текло. Мене стали довбати по другому колу, в цей раз я лежав спиною до низу Так мене трахкали всю ніч. Повз ДК проїжджала машина, побачивши, що на лавці натовп мужиків трахає одного хлопця, вони вирішили приєднатися. Їх було троє. Їм дозволили трахнути мене позачергово. Всі троє вирішили обкончал мені обличчя і змусили облизати їх хуї дочиста. Поки я облизував, в моїй жопі вже був хуй четвертого, змащений перед цим горілкою. Я відчував печіння, але мені це подобалося. Він довбав мене і швидко скінчив мені в жопу. Сперми в ній було вже занадто багато, вона вся стала витікати і текти по мені. До цього часу я вилизав хуї і мене поставили раком і трахнули ще 6 осіб. Хто в яку дірку хотів. І закінчували хто куди хотів. За цей час я скінчив раз 20. Мої дірки просили ще. Я став справжньою повією, яка не могла жити без хуїв. Але хлопці наситилися, кинули мені мої шорти, труси і розірвану майку, сказали, щоб я сідав в машину вони відвезуть мене додому. Поки ми їхали я відсмоктав двом, що сиділи поруч, сперму яких проковтнув. Коли ми приїхали, вони взяли мій номер і сказали, щоб я тепер їх безкоштовна повія, яку вони будуть викликати до себе, коли їм захочеться виєбать мене. І поїхали. Слава Україні!
>>1794586С одноклассниками на переменке так порешали?
>>1794584Речь шла про неуместно перепутанные пиздели-пиздили, которое вошло в моду у нюфагов несколько лет назад.Суть в том что дядька намного старше подражает двачилам.
>>1794610В конце учебника правильный ответ посмотрели.
>>1794597Какой авторитетный источник информации.
>>1794586Междометие (не гуглю, о памяти) должно звуку подражать. Какому звуку блять подражает?
>>1794596>такое нельзя апостилировать, это будет уже именно "перевод" кустарный без задач.ну я про тоже
>>1793824 (OP)Не смотрю тв уже лет 8.Фильмы/мультики/аниму смотрю в оригиналах. Похуй какой там язык в оригинале: английский, японский, немецкий, корейский, французский - все смотрю с ан/русабом.
тв не смотрю, сериалы/фильмы не смотрю, английский не учу, так чо иди нахуй, хотя так-то похуй...
>>1794621Хорошая у тебя память.
те кто знают инглиш - пидарасы и хуесосы...
>>1794586"Блядь" как и "сука" может быть как междометием, так и оскорблением. На письме можно использовать тире для обозначения оскорбления, и обособление запятыми для обозначения междометия.
>>1794639Извинись..
>>1794595> перевода Кураж БамбеяПочему бы тебе не убить себя?
>>1794621Слову "блядь" оно подражает.Блять как междометие - ересь.
>>1794638Определение в вики пошире чем звукоподражание, сейчас проверил.
>>1794647пошел нахуй, пидорас.
>>1794649Ты смешон, элитарий.
Так по первому, россии и нтв не показывают зарубежное кинцо, только иногда глубокой ночью. А пенсионеры только их и смотрят.
>>1794657Ну( Грустно такое слышать в свой адрес...
>>1794457Вообще-то "пИздить" - бить, "пиздИть" - лгать, грамотей, бля. Примеры:"Не надо его пИздить, он уже всё понял.""Ох, любишь ты пиздИть любям, как я погляжу."
>>1794661Кураж вызывает улыбку, спору нет. Но то что полностью, совсем, бесповоротно, окончательно и навсегда уничтожается оригинальная атмосфера, держащаяся в англоязычной озвучке и появляется совершенно своя манера шутить интонацией - не уверен что это заебись. Хотя с Клиникой сработало, но там интонации брали с оригинала, меняли только смысловое наполнение частично.
>>1794457А "пиздЕть" - говорить, пускать слухи, приукрашать события (тонкая грань между ложью).
>>1793824 (OP)Ну допустим, исчезнет бубляж и что? У нас и переводы бывают очень парашные и зачастую, проблема восприятия продукта именно в них. На одного хорошего и преданного своему делу переводчика найдётся пять ленивых и некомпетентных уебанов. Плюс, надо будет расшифровывать шутки с каким-то особым культурным контекстом, попробуй это за секунду прочесть.Алсо, вангую, дубляторы, привыкшие к своей работе и получающие за неё хоть какие-то деньги, будут бастовать.
>>1794670> "пиздИть" пиздЕть, блять, а не пиздИть. сука. грамотей ебаный.
>>1793843Инициатива отсталых стан по преклонению колена перед ВИЛИКЕМ И МАГУЧЕМ АНГРИЦКИМ ЯЗЫКОМЯ живыу в России и ебал в рот принуждение к изучению какой-то параши, которая мне нахуй не нужна.
>>1794679Разный смысл.>>1794677Пример: "Он любит пиздЕть ни о чём, а она обожает пиздИть людям."
>>1793824 (OP)У той час як увесь світ розмовляє українською вони хочуть перекладати англійскою. Які ж москалі дурні, пuздeць просто!
>>1794670Ловите ньюфага!
>>1794679Не пизди, хорош пиздеть.
>>1794606У мене встав
>>1794699Вот, верный пример. Не пизди мне, мразь. он мне напиздел. Не пиздел бы ты, сука.
>>1794674>навсегда уничтожается оригинальная атмосфераТут я согласен с тобой.Но часто, смотря комедийные сериалы я не понимаю где-то каждую пятую шутку, потому что она про американские реалии и известных там людей, которые неизвестны за пределами США.С этой стороны замена условной Джейн Фонды на Муравьёву, очень даже оправдано.Или Дебби Харри на Пугачёву. Дебби Харри в России знает 1%, даже если песни слышали все.https://youtu.be/-fNMWyw3jug
>>1794708У мене теж. Зустрінемося, чи шо?
>>1793824 (OP)Хорошее предложение. Еще больше народу перейдет в интернет.
>>1794678>>1794678Двощую, у нас и так появился своеобразный культ актёров дубляжа. Многие у нас в стране знают всяких Гланцев и Репетуров, аж группы вконтакте им посвящённые есть. Если исчезнет сие, это только возрастёт.
>>1794698Почему я ньюфаг-то? Это как неправильно ставят ударение в слове "анон", на второй слог, когда надо на первый. А тут вообще от ударения смысл меняется. Вот ещё пример:"Один пиздИл барыге, другой пиздЕл по телефону, а третий пИздил людей". Три разных действия.
>>1794678>Алсо, вангую, дубляторы, привыкшие к своей работе и получающие за неё хоть какие-то деньги, будут бастовать.Уже, почитай до конца первый пост.
>>1794728> "Один пиздИл барыгеТы долбоеб или троль? ПиздЕл барыге, блять.
Так, русской озвучки нет? Ну, с таким отношением только торрент!
>>1794715Прiвiт хлiпцi я тiж Укрiiнiц, мiжно с вiмi?
>>1794728Сдается мне, это какой-то ваш местный сленг, потому что ни у себя на родине, ни в армии (а там много было разных людей) я ни разу не слышал что-то отличающееся от >>1794457. Поэтому сдается мне, это общеупотребительный вариант.
>>1794728Ну вот и до ударения добрались.Не разу ни слышал чтобы кто-то ирл сказал "пиздИл". А подробности диалектов с другой стороны России как-то не ебут совершенно.
>>1794751>Не ниТолсто.
>>1794751>>1794746Да это троль тут развлекается. не кормите
>>1794738"Один пиздИл барыге, другой пиздЕл по телефону, а третий пИздил людей".Это значит следующее:"Один лгал торговцу, другой разговаривал по телефону, а третий избивал людей."Пользуйся богатством это языка, умей играть ударениями и чередующимися гласными. Иначе грань ты не почувствуешь вообще, если у тебя будут полностью одинаковые слова, по звучанию, написанию, тем более к близким по смыслу действиям: лгать и говорить. Ибо лгут часто при помощи устной речи.
>>1794751В ДС так говорят.
>>1794387> and forgyf us ure gyltasединственная полностью понятная строчкапиздец там немецкого с латынью намешано
>>1793832
>>1794743ТЫ нас пытаешься наебать, грязный маскаляка!
>>1794782Нiт, я Укрiiнiц.
>>1794793Неверно пiшiшь. Надо так - Uckраiнец.
>>1794817Без кириллицы пиши уже, а то как-то по-русски слишком.
Ух, сейчас бы анимы с сабами по телеку навернуть.
>>1794838Бля, а не анимечник, но как-то глянул грустную песнь эльфа в оригинале на японском.проигрывал с японского языка как с ураинского. Пиздец, как весело он звучит. Даже ругательсва.Интересно, могу я устроится в японию на такую должность, чтоб на меня начальники ругались на японском за деньги?
>>1793824 (OP)Правильное предложение, но надо еще и от кириллицы отказаться, и на латиницу перейти, чтобы лучше языки знать. Странно, конечно, что это депутат предлагает, если все будет иностранные языки знать, то лживая пропаганда Запада более действенной будет.
>>1794151Так быдло пусть смотрит русское кино тогда. Адекваты уже давно только сабы юзают.
>>1794910Ты давно и собак уже юзаешь.
>>1794878Нет, ты же харакири, а не православный гайдзин самурай.
>>1793903НАНИ@УРУСАЙ, БАКА@ЩИНДЕ
>>1794922Аригато, саке суши букаке.
>>1794922УСАКа ХОРЕГИЧУ МАКИТА@СУКО@АКАТО МАКИГИ ХАКО!
>>1793824 (OP)Все верно. Не знаешь англицкий - страдай.
>>1793983>Просмотрет с ансабом это полировка языка, когда ты его уже знаешь, когда ты весь контекст знаешь полностью и узнаешь ту пару слов, которой ты не знаешь перевод. Учит он язык лол. Я по сабам могу понять суть хотя бы. Хотя много слов не знаю, и устно вообще не могу двух слов связать, а письменно - тоже. Но вот переводить с англа на русский могу худо-бедно. Например, немецкий - для меня просто вообще не понятен. Инглиш - ну так. На слух хуёво. С сабами - ну хоть что-то, хотя американцы произносят понятнее для меня, чем англичане, и зачастую бывают очень простые диалоги.
>>1794878Соси жопу.Японский один из самых красивых вместе с французским по звучанию.Руснявый - зверолюдиный говно язык уровня всяких немецких параш.Английский тоже говно.
>>179437740-60 это основные потребители телевизора, старички-то уже одну-две програмы по часам смотрят и всё.
>>1795006> чем англичане,Мне как-то тёлка в скайп добавилась британка. после 15 минут удалил. это пиздец. Это просто пиздец. Я хз как они там друг друга понимают в своей британии. настолько жёванное произношения, что моя голова прост в космос улетела.
>>1794922КИРА КУИН ДАЙСАН НО БАКУДАН БАЙЦА ДАСТОДЗА ВАРУДО ТОКИ ВО ТОМАРЕЯРЕ ЯРЕ ДАЗЕ
>>1793855Мухтар на русском идёт и новости, так что похуй
>>1795071Мухтара не трожь, мразь.
>>1795046>Я хз как они там друг друга понимают в своей британии.С трудом лол. Английский в Уэльсе, Ирландии, Англии и Шотландии различается нихуёво так.
>>1793824 (OP)внезапно-хорошая инициатива
>>1794130карго-культ никакого отношения к знаниям не имеет, дебил
>>1793824 (OP)> Депутат Заксобрания Ленинградской областиБлять почему все самые ебнутые мутанты лезут из ленобласти? Совсем блять грибами обожрались уже.
>>1793824 (OP)> законопроект, запрещающий рекламу на телевидении и радио по воскресеньям
>>1793824 (OP)как человек смотрящий кино раз в год со всей ответственностью заявляю что мне похуй
>>1793824 (OP)Ну правильно в общем-то, только людям с ограниченными способностями трудно будет. Впрочем, ничего нового.
>>1794187В Норильск (погугли, если не знаешь, что это за город) провели нормальный интернет только недавно. На Дальнем Востоке много мест, где даже мобильной связи нет. В некоторых местах до сих пор только два канала.
>>1795223Мне и с неограниченными трудно, ненавижу блядские сабы особенно когда в кинце болтовни много постоянно не успеваю и читать и следить за экраном в результате постоянно назад отматываю после прочтения чтоб посмотреть че было то или на паузу ставлю.
>>1795242Ради этих пердей урезать вещание каналов в нормальной части страны смысла нет.
>>1794312Ты считаешь нормальным залипать на бордах, и мыслить только ее рамками?Я вот на бордах уже лет 9 точно. Успел даже немного выбраться и тянку найти, сбросить листву. После года нормальной жизни вернулся стан.
>>1793824 (OP)Без дубляжа многие фильмы и сериалы даже смотреть не захочется, потому что эмоциональный тон другой. Говорить будут шёпотом, не разборчиво, шутки не будут выделяться, интонации будут проёбаны.
>>1795286Кстати да всякую годноту у нас дублируют охуенно, особенно когда не для тиви аля первый канал а всякие те же лосты и прочие компании. Голоса подбирают охуенно под персонажей лучше чем оригинальные.
>>1793824 (OP)Слава Богу есть добрые люди, которые профинансируют переводя для нас с вами.Пропал доступ к джойказино? попробуй перейти на джойказино1488
>>1794467Разоряться начали потому, что хуесосы последние и переводы выдают на уровне гиф рилейтеда. Даже школьники из анидаба могут лучше, чем все эти колхозные конторы
>>1793824 (OP)А что если это МНОГО ХОДОВ ОЧКА и они просто хотят заставить перелезть на наше кино?
>>1795378двачую
>>1794162>позволить людям выбратьДа вы, батенька, экстремист.
>>1793824 (OP)Уверен, что ни одни из двачующих не знает даже базового английского, но главное облизать "швятой запад"нормальный человек либо выучит язык и будет смотреть в оригинале, либо будет смотреть с качественным дубляжом, но смотреть с мерзкими субтитрами будут только инвалиды и винишко-шлюхи
>>1794370визжат только повернутые на голову нацики, нормальные люди смотрят на русском и в хуй не дуют
>>1795400Только вот эти две крайности? Просто человек, желающий выучить англицкий, привыкнуть к их речи, разному произношению, акцентам и прочей срани не может смотреть? Да качественный дубляж обычно редок
>>1794370https://www.youtube.com/watch?v=3Gi_qR_J2U8https://www.youtube.com/watch?v=kG-K5Q8-Lvkhttps://www.youtube.com/watch?v=iI8KO1iTpVoНу, хотя бы трейлеры смотрят на своём.
>>1795400fuck off pies of shit I fuck your fucking assmorir mierda morir fucking monkie
>>1795410Эстетствующий пидорас закукарекал.
>>1795400Прямо так и смотрят на французском, немецком, итальянском, испанском и других языках. Ты дохуя полиглот или скорее всего быдло обыкновенное голливудопарашу наворачиваешь, но мнение имеешь да.
>>1794387Наш отец, который на небесах,да святится имя Твое.Придет Царствие Твое.Да будет воля Твояна земле, как на небе.Дай нам на сей день хлеб наш насущный.И простите нам наши согрешениякак мы прощаем тех, кто нарушает нас.И не введи нас в искушение,но избавить нас от зла.
>>1795434ты сам понял что написал дебич? смотри либо в нормальном переводе по телеку, либо в оригинале в интернетах, схуяли все должны подчиняься твоему мнению?я смотрю фильмы/сериалы на английском, но это не значит что моя мамка бабка должны делать то же самоеты еще и навальное наверное поддреживаешь, говна кусок
>>1793824 (OP)Ну так мировая практика. В Швеции вроде бы все тоже с сабами показывают и в итоге пиздят на инглише лучше всех в Европе посла Нидерландов.
>>1795419это...так... нелепо звучит
>>1795430Во-первых, заметь, что я на личности не перехожу, пусть это и двощ, во-вторых, понимаешь, в чём дело изучение языка - кто прежде всего ежедневное произношение, в очень хорошем случае - контакты и знакомства с иностранцами или даже жизнь в англлязычной среде. Если ты не выблядок едроса, ты это можешь себе позволить? Нет. Ну вот и смотришь сериальчики, вечерние шоу, слушаешь песни и прочее говнецо. Кичиться этим и гордиться вовсе не нужно, но это хороший и полезный навык, как игра на гитаре, например. Изучать языки - это не обязанность, не хыа вдвакалсимьеасатамнизнатьанглискава)))))) а твой собственный выбор, но их изучение действительно может помочь расшевелить мозг и приостановить деградацию, хотя если ты сам пос себе идиот, то никакие языки тебе не помогут, можешь хоть три выучить, но быть тупым, как валенок.
>>1795471Не гони, друзяко страхопыздив - лучшее, что я слышал в своей жизни.
Давно уже не жру дублеговно, чего и всем желаю.
>>1795419А ведьмин неплохо звучит на украинском. Наверное, потому что на польский похож.
>>1795512курвачую
>>1793842>телевидение это изменение просто убьеКак что-то плохое.
>>1793824 (OP)Отсос рудабоскота.
>>1793897Один хуй они русское смотрят.
>>1793843В Украине отменяют фильмы и сериалы на русском>КОКОКО КАК АНИ МСЕЮТ !! ИТА ФАШИЗМ И НИУВАЖЕНИЕ ВЫТИРАНОВ!!!В России отменяют фильмы и сериалы на русском>Нормальная инициатива
>>1793926предложили разрешить налог на смерть
>>1793873Там и так все поголовно знают английский, а дублировать ради трёх с половиной калек глупо.
>>1793824 (OP)Английский - говно без задач.
>>1795552У нас не отменили, просто переводят с русского на украинский. Странное чувство, когда ты слышишь две звуковые дорожки и одинаково понимаешь обе. Это сбивает с толку и бесит, из-за чего смотреть русское просто невозможно. Хотя, просмотр русских фильмов всегда считался извращением.
>>1795567Ну уж. Говно без задач так-то русский. Ничего полезного на нем не производится уже лет 20.
>>1795570А когда ты английский смотришь фильм в русском дубляже с двумя дорожками то не возникает, не? Опять пидорашкинское двоемыслие.
>>1795574Английский я не так хорошо понимаю как русский. Только читать умею по-английски.
>>1795573Но ты почему-то кукарекаешь на нём прямо сейчас. Мне нахуй не сдался английский, ибо всё что мне нужно есть на русском.
АРРРРЯЯЯ ХОРОШАЯ ИНИЦИАТИВА@Я ЖЕ ЗНАЮ АНГЛИЙСКИЙ@ЭЭЭ, ТАК, НУ, ЭЭЭ, ЭТО, ЧТО-ТА СЛОЖНА
>>1795577Потому что это мой родной язык, и мне на нем легче.>всё что мне нужно есть на русскомПоздравляю, Шарик, ты - балбес.
>>1795573>Ничего полезного на нем не производится уже лет 20а как же бугурт-треды?
>>1793824 (OP)>у россиян появится стимул изучать иностранные языки
>>1795584Одно из немногого.
>>1795582А что такого есть на англонахрюке, чего я не могу посмотреть на русском?
>>1795579Двачую. Одно дело читать или писать и другое дело на слух быстро воспринимать. А тем более говорить. Еси нет практики, то это не легко. Я например могу писать как шекспир нахуй, но из-за того что голосом не общаюсь, то устная речь английская постоянно спотыкается.
>>1795594Просто в последнее время складывается такая хуйня, что английский воспринимается быдлом как какой-то простой язык, хотя он нихуя не простой и никогда простым не был. То есть, быдло просматривает пару сериальчиков с субтитрами и считает, что оно владеет языком, не зная ни грамматики, ни имея словарного запаса.
>>1793824 (OP)Ждал, что иностранные фильмы нахуй запретят показывать, но все оказалось не так плохо. Хорошо даже, приложат этих маминых дублеров, получающих деньги за обмакивание половины актерской работы в парашу.
>>1795590>А что такого есть на англонахрюке, чего я не могу посмотреть на русском?Да там все то же самое, только на несколько дней/месяцев/лет раньше.
>>1795590Все новейшие разработки, научные открытия, да даже игры и те на английском многие, без перевода. Лично я последние несколько лет гуглю почти всё на английском и качество и количество информации в разы лучше и больше, чем на русском. Исключение - какая-нибудь чисто русская тема, да и то, с нашим распиздяйством у нас всё обрывочно, в бардаке из неизвестных источников уровня одной бабки. Короче, ты сидишь в вакууме того немногого, что перевели васяны, а к остальному доступа просто не имеешь. Чем тут гордиться?
>>1795594>Одно дело читать или писать и другое дело на слух быстро воспринимать.А ты не смотри фильмы о неграх, которые во время разговора сглатывают половину звуков.
>>1793824 (OP)Не считаю знание иностранного языка обязательным.Не считаю вообще какое-либо знание обязательным. Пусть не мешают людям делать то, что приносит им радость и комфортСмотреть иностранные фильмы с дубляжом. Хотя сам стараюсь смотреть с сабчиками, потому что оригинальные голоса актерам идут лучше дублерских.
>>1795619>хотя он нихуя не простой и никогда простым не былБыдло, плес.
>>1795632>Все новейшие разработки, научные открытия>подразумевает, что это может быть интересно>даже игры и те на английском многие>многие>того немногогоПочти всего. Я на англюсике читаю только непереведённые новелки и всё, да и то, есть новеллы, которых даже на англюсике нет, потому что они переводятся напрямую с японского.
>>1795648А вот и даун, который думает, что знает английский.
>>1795632>из неизвестных источников уровня одной бабки.Вы неправы. По словам экспертов специализированного института, которые провели значительное количество исследований, данная информация считается правдивой.
>>1795650>подразумевает, что это может быть интересно>я анимуёб, значит все анимуёбы
>>1793824 (OP)Охуенно, охуенно, ваще заебись! Хоть подъёбывать перестанут, что в оригинале смотрю.
>>1795632Что ты там ищешь на английском, расскажи. Копирасты и сеошники превратили выдачи вообще всего в бесполезный хлам в виде рекламных витрин. Приходится перелопатить тонны говна ради крупицы информации.
>>1795632Истина посередине, смысл в том, что при переводе многое теряется, но у нас тоже много научных трудов, в этом случае лучше, конечно, читать на русском. А вообще самым лучшим вариантом будет выучить французский и немецкий языки. Тогда появится доступ ко многим фундаментальным вещам типа Канта или Кантора.
>>1793824 (OP)Где за него проголосовать?
>>1795663>КопирастыИщи на английсков в Янексе, лол.
>>1795676Фундаментальным в смысле фундамента цивилизации современной.
>>1795653Я просто поучиваю японский и знаю, что такое сложный язык. Конечно, тебе, грязномордому, любой язык сложный будет, включая русский.
Предлагаю так же крутить на оригинале вообще всё. Японские фильмы, французские, немецкие. Ведь только быдло не знает в идеале минимум 5 языков.
>>1795677>Где за него проголосовать?На кухне можешь. Скажи соседу во время игры в домино что тот дипутат вообще все правильно предлагает.
>>1795594Ок, почему тогда шведские и норвежские школьники свободно изъясняются на английском? У них-то откуда практика?https://www.youtube.com/watch?v=xx_oEc7IkLY
Что за дегенерат депутата? Не дайбог примут этот закон
>>1795690>поучиваю японскийВот ета да)))) Вот ета илита)))00 А я-то японский не учу, куда мне до тебя.
>>1795594>на слух быстро восприниматьСмотри сериалы, а лучше лекции по интересующей тебя области науки без субтитров и норм, надрочишься.
>>1795663Да что угодно, начиная от замены лампочки, заканчивая философскими вопросами. Сеошный мусор конечно не нужен, лучше всего сначала найти специализированный форум какой-нибудь по теме, потом оттуда курить источники.>>1795676>немецкийMmmaximum useless. Не используется нигде кроме Германии, а на английский за столько лет, я уверен, всё самое важное перевели идеально как смогли.
>>1795663Ищу научные статьи чтобы сраться в интернетах, например. На грязномордом языке большинства из них нет.
>>1795705>Mmmaximum useless.Ницше, Хайдеггер, Кантор, Дедекинд. Вы неправы, всего доброго.
Предлагаю ввести в школах обязательно изучение латыни, а английский убрать.
>>1795702>куда мне до тебяРад, что ты понял.
>>1795699>Ок, почему тогда шведские и норвежские школьники свободно изъясняются на английском?Потому что это сверхлюди, арийцы.
>>1795707>На грязномордом языке большинства из них нетВот ещё одни минус англюсика.
>>1795715Мань, сейчас японский не учит только ленивый. Иди выёбываться с этим в другое место.
>>1795711Но я все эти имена почему-то слышал же. Значит их уже перевели, либо сразу на русский, либо на английский. Нахуя немецкий-то тут?
>>1795653Английский очень простой язык, там почти всегда однозначно интерпретируется слово, нет окончаний и другой ебалы, ты можешь путаться, но тебя всё равно поймут, как и ты поймёшь их. Потому он и стал таким распространённым. Удобный язык для передачи информации. Для передачи контекстов и оттенков хуеватый, да.
>>1795728>Значит их уже перевелиТак там параша такая, ты бы только знал. В том и суть, что хуй переведёшь нормально. Добра. Я полетел
>>1795699Потому что подпиндосники сраные, все лишь бы хозяину угодить.
>>1795740>Английский очень простой языкЯ уверен, что ты даже 20% грамматики не знаешь, а твой словарный запас даже до 10к не дотягивает.
>>1795745>все лишь бы хозяину угодить.двiчую. Навiщо вчити чужу мову?
>>1795740>почти всегда однозначно интерпретируется словоBuffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
>>1795748>Я уверен, что ты даже 20% грамматики не знаешь,А в английском этого и не нужно, в большинстве случаев. Там же нет привычки обоссывать человека, особенно иностранца, за неправильное спряжение.
>>1793824 (OP)Как смотрящий фильмы и сериалы по возможности в оригинальной озвучке с субтитрами могу только поддвачнуть запрет дубляжа.Алсо, если этот депутат предложит объявить васянские студии переводов вне закона - я готов хоть отсосать у него с пруфами. Ибо это все эти Хихидоки, Ньюстудии и прочии Идеафильмы - просто какой-то пиздец. Сидит артель гундосых ублюдков и начитывает в микрофон гуглоперевод безэмоциональными голосами, а все ради того чтобы пихнуть в звуковую дорожку рекламу джойказлино и срубить пару тыщонок на брата. А потом это говно льется на торренты. Поубивал бы ублюдков.
>>1795759>А в английском этого и не нужноВсё с тобой понятно. Уже представляю качество сделанного тобой перевода.
>>1795512А зачем нужен бюджетный заменитель, когда есть столь колоритный польский?
>>1795699>нет своей культуры>очень близкие к английскому языкиПопробуй подучить шведский. ОЧень похож на англюсик.>>1795690И че там сложного, кроме алфавита и двусмысленности?
>>1795759Лол, там нет привычки высказывать свою точку зрения в лицо. Про себя всё равно ты будешь считаться для них косноязычным таджиком.
>>1795773>Про себя всё равно ты будешь считаться для них косноязычным таджиком.Откуда ты знаешь, они тебе об этом сказали? Я про себя могу быть Черным Властелином, что это меняет, если при общении с окружающими я этого никак не проявляю?
>>1795726Никого кроме себя не знаю, кто учил бы. Вот анхлейскей действительно каждый четвертый (среди молодых грязномордиков) знает так, чтобы в оригинале смотреть можно было.>>1795748Аутист, знание языка нужно для того, чтобы воспринимать и передавать информацию, а не дрочить на цихры.
>>1795781Каждый четвёртый его "знает". Попробуешь попиздеть с таким знающим, а он уже сразу обсирается даже от простых предложений.> чтобы воспринимать и передавать информациюУдачи тебе в передаче информации без грамматики.
>>1795780>Откуда ты знаешь, они тебе об этом сказали?Примерно да, потому что это влияет на наше рабочее общение. Если бы не влияло - они бы не сказали. И так и будет в твоем случае, когда ты для кого-то "просто иностранец" - пока не надо дел с тобой иметь, то нет смысла доебываться до языка.
>>1793824 (OP)Это же еще больше отвратит вату от западной культуры, долбоебы вы порашные. И сами телеканалы просто перестанут приобщать к западной культуре зрителя, показывая 24/7 русскоязычное дерьмо.
>>1795780>>1795796Поэтому ты будешь ходить и думать, вох какой я охуенный, англескей знаю без громатеки, никто даже слова не сказал!
>>1795794>Удачи тебе в передаче информации без грамматики.Э плитка в ванная класть узором та сторона да? ОКЛюди легко общаются, не зная грамматики.
>>1793824 (OP)>у россиян появится стимул изучать иностранные языкиЗачем дикарю грамота? Для работы в поле она не нужна.
>>1795796>пока не надо дел с тобой иметь, то нет смысла доебываться до языка.Речь шла о функциональности. Если ты юрист или еще кто похожий, то тебе нужно знать точное значение. В большинстве случае моя твоя понимат достаточно. Нужно дрочить словарный запас
>>1795817Тогда какая разница английский это или любой другой? Так можно хоть по языку в месяц "учить". Хуита это какая-то, а не учение. Грамматика, она либо есть, либо ты таджик.
>>1795823>либо ты таджик.словно что-то плохое. Ты либо полезен, либо нет. все остальное - суета.
>>1795830Можно быть "более полезным" с более лутшым знанием языка.
>>1795699>Попробуй подучить шведский. ОЧень похож на англюсик.Да, вот табличка легкости языков для анхлоговорящих.>И че там сложного, кроме алфавита и двусмысленности?Все, блять. Вот тебе такая хуйня, тест мин обороны пиндостана, по итогам которого ты можешь начать учить какой нибудь язык по своим способностям. Смотри в статье Language categories, там тоже, как и на пикче, 4 самых сложных языка это арабский, китайский, корейский и японский.https://en.wikipedia.org/wiki/Defense_Language_Aptitude_Battery
>>1795845Сука, это сюда >>1795770
>>1795836>Можно быть "более полезным" с более лутшым знанием языка.А можно это время потратить на капчевание на прокачку профессиональных скиллов.
Аниме в принципе можно смотреть только с субтитрами, если ты не знаешь японский.Откуда батхерт, не пойму.
>>1795854Я тебе говорю, как качавший профессиональные скиллы всё это время - в определенный момент ты тупо не сможешь их применить, потому что нужен будет человек из той же самой культурно-языковой среды. И если ты не проходишь этот ценз, то всё, пизда, тебя не возьмут ни в коем случае, будь ты хоть как 10 профессионалов. Профессионализм решает на низких уровнях, потом решает культурный контекст.
>>1793824 (OP)>появится стимул изучать иностранные языкиВ Индии нглийский язык является одним из государственных. А ещё в Либерии. Быть от этого колониальными парашами, где срут и подмываются в речке, вышеуказаные государства отюдь не перестали.
>>1793824 (OP)Дабожоры должны страдать.
>>1795882>Профессионализм решает на низких уровнях, потом решает культурный контекст.Это да. Я то быдло, для меня культурный контекст впесду.
>>1795883Ну сразу нахуй тогда, раз самой Индии не удалось!
>>1795474Ебать да ты еще и просветленный эстетствующий пидорас.
>>1794424А как же Россия? Ведь Россия тоже высокоразвитая цивилизованная страна первого мира с высочайшим уровнем жизни.
>>1794691На уроки православия уже сходил, независимый ты наш?
>>1795378
>>1795552>В России отменяют фильмы и сериалы на русскомЁбик, кто тебе чё отменил? Смотри пожалуйста сколько хочешь российские фильмы и сериалы в которых играют русскоговорящие актёры. А говнодубляж иностранного контента пусть идёт нахуй, онли субтитры
>>1795400>винишко-клюхиЕбать, всю борду этими винишками засрали, а на деле их блядь и не существует вообще, нигде ни одной не видел.
>>1795765Кто тебе сказал, что он хоть что-то переводит?
>>1795807Как ты ловко таджиков людьми назвал :)
>>1795400эээ высшее переводчик (английский)
>>1794026"Украина", "Фашисты", "Педофилы", "CША", "В ядерный пепел" никуда не денутся, если данная инициатива сработает.
>>1795585ИЗУЧАЕШЬ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ@ИЗ СТРАНЫ НЕ ВЫПУСКАЮТ, ДА И ДЕНЕГ НЕТ
