Теперь она обязана уплатить штраф и компенсацию, которые могут превысить 13.6 тысяч евро.https://www.youtube.com/watch?v=jDp4a_c3kNM&t=336sПарижский суд вынес вердикт в отношении украинской переводчицы Анны Чесановской из-за ее критики в адрес режиссера Поля Морейры, автора документального фильма "Украина, маски революции", вышедшего во Франции в начале прошлого года.Об этом говорится в судебном решении, вынесенного трибуналом первой инстанции, копия которого есть в распоряжении "Европейской правды".Как известно, Морейра нанял Чесановскую для перевода части отснятого материала. Позже украинка написала в блоге о манипулятивном характере подачи информации в указанной киноленте.В частности, Чесановская опубликовала цитаты политиков, которые были переведены, но не вошли в фильм. Кроме того, переводчица сообщила, что в титрах ее отметили как единственную переводчицу, хотя с большей частью фильма работал другой, не названный переводчик. Дипломаты разочарованы показом "Украина: Маски революции" на польском ТВИменно этот блог стал поводом для иска со стороны Поля Морейры, который заявил, что считает "клеветой" обвинения украинки. В соответствии с решением суда Анна Чесановская должна выплатить 5000 евро моральной компенсации Морейре, 3000 евро компенсации за его расходы на адвокатов, а также внести в пользу Франции 500 евро штрафа за нарушение закона. Кроме того укаринка обязана оплатить публикацию опровержения в газете, которую выберет Морейра, потратив на это до 5000 евро.Защита Анны Чесановской уже обжаловала данное решение суда в апелляционном порядке, считая его необоснованным. Во Франции вопреки позиции Украины показали скандальный фильм о МайданеНапомним, трансляция указанного выше фильма состоялась 1-го февраля 2016 года на Canal+, после чего посольство Украины во Франции обратилось к каналу с просьбой снять ленту с эфира, как такую, которая "дает зрителю ложное представление о ситуации в Украине" и "оскорбляет память об украинцах, погибших за свободу и независимость своей страны от диктата России".Как сообщалось ранее, Шведский канал отложил показ скандального фильма Морейры по причине "неопределнности в отношении описания влияния ультра-правых групп".http://vesti-ukr.com/mir/245334-v-parizhe-vynesli-prihovor-ukrainke-kotoraja-raskritikovala-film-o-evromajdane
>>1079162 (OP)впв
>>1079162 (OP)Тест.
Очередная дедопобеда1111 накатим!!!
>>1079175> хрюДаже в перефорс не может.Какие же свиньи убогие, пздц просто
>>1079162 (OP)Свыням европейские хозяева опять пятачки уринировали. Найс.
>>1079162 (OP)>провела по губам>эти овер 9000 апелляций
>>1079162 (OP)ОСТОРОЖНО, ПЕТУШАРИЙ.
>>1079261
Так, на хуй, всем СЛУШАТЬ сюда.Если кто-то из вас ПОДОНКОВ еще раз назовет Украинцев свиньями/свынями, какхолами, поросями, пятаками, шлюхокуколдами, проститутами итд. – разобью ебало в кровь и щебни, все ясно?
>>1079261Рэволуцыя гидности
>>1079522ХОХЛЫ НЕ НУЖНЫ
>>1079162 (OP)
>>1079667Хохлы, почему вас так от Шария передёргивает? Как чертей от ладана (православного).
>>1079681Это нормальная реакция человеческого организма на говно. Копрофаги не в счет.
>>1079681Потому что этот "объективный журналист" постоянно подсовывает свое субъективное мнение выдавая его за объективность и непредвзятость. Занимается манипулированием, выдергиванием из контекста, насаждением нужной точки зрения баранам зрителям. А еще льет кучу воды, бессмысленно растягивая видео.
>>1079681Потому что это какой-то форс. Внезапно у меня почему-то тоже было негативное мнение о нем, пока я не посмотрел пару видосов. В большинстве действительно адекватный взгляд на всю ту хуиту которая происходит в стране. Пизданутым майдаунам которые превратили страну в ад не мешало бы в перерывах между криками слава украине и героям слава посмотреть таки пару видосов, а не орать про то что шарий пидор. Неспроста все таки его так ненавидят все укросми и укровласть. Если бы он хуйню полную нес на него было бы всем похуй.
>>1079787нормальная реакция человека не говно - не обращать внимание, а тебя коробит от него, наверняка он тебе снился пару раз
>>1079928Давай я тебе на голову насру, а ты не обращай внимания.
>>1079953Ну так он же срет не на твою лично голову, а на голову тех кто срет тебе на голову. В чем проблема?
>>1079958Смотреть петушария = кушать говно. Захожу я в тред, а там на превью петушарий мелькнул! Ты понимаешь, что я мог остаться без глаз? Хорошо еще не посмотрел, тогда бы без мозгов остался, прям как ты.
>>1079968Говорить кому-то что ему смотреть = быть говном. Не нравится, никто не заставляет тебя смотреть. Что за народ такой пошел.
>>1079968не сомневаюсь, что навального смотришьи тебе менее 25 лет
>>1079989Можешь не сомневаться в чем хочешь, 26-летний дяденька, мне от этого ни жарко, ни холодно.
>>1080000бугуртишь как школьник, вошедший в интернеты впервые
