http://nv.ua/techno/gadgets/servis-google-translate-dobavil-nejroseti-dlja-perevoda-s-ukrainskogo-1013079.htmlНовая система от Google позволяет переводить целые предложения, а не отдельные слова.Google Переводчик обновится автоматически в приложениях іОЅ и Android, на translate.google.com.ua и через Поиск Google, сообщили в украинском представительстве компании."Теперь слова и предложения, которые вы переводите между английским и украинским языками используют нашу передовую технологию нейронного перевода. Это все делает переводы еще более точными и такими, которые звучат ближе к человеческой речи", - сообщается в блоге Google.Совсем скоро это новшество станет доступным для автоматического перевода страниц в Chrome. Таким образом, украинский присоединяется к ряду других языков, которые были обновлены до нейронного перевода.Ранее НВ сообщало, что Google объявила о запуске машинного перевода neural machine translation (NMT) на базе нейронных сетей для русского, хинди и вьетнамского.
>>764059 (OP)ахуенно, значит гуглобаба будет еще лучше щебетать.
>>764059 (OP)Они уже собирают бутылки и живут в подвалах. И совсем не из-за Гугела. Гусли, сударь.
>>764088>И совсем не из-за Гугела.Интересно и за чего тогда?
>>764059 (OP)>Это все делает переводы еще более точными эээээ, сейчас перевод это ебаный пиздец даже на такjq примитивный язык как англопараша. короче, очередной пук от рекламной конторы.
>>764097Из-за маняфантазий этого обчитавшегося говнопабликов технаря-сантехника.
>>764097Из-за яндекса
>>764059 (OP)А рускей когда добавят в нейросеть?
>>764110Уже добавили.http://rb.ru/news/translate-rus/
где скачать это нейронное приложение?
>>764120Это не приложение, а сайт гугл транслейт.
>>764080Можно будет писать няшности и слушать, как роботян говорит их тебе, наканецта!
>>764059 (OP)>позволяет переводить целые предложенияЭто конечно все заебись, только вот перевод все равно как правило хуевый. И теперь я не могу щелкнуть по слову в предложении и выбрать альтернативное/более подходящее слово для перевода.
>>764059 (OP)А копирайтерам скоро идти бутылки собирать?
>>764159Так русский запустили 7 апреля а украинский вчера, еще нейросеть не обучилась достаточным образом чтобы понимать в каком контексте нужно переводить слово.
>>764163Каколд порвался.
>>764059 (OP)Вот поясните за переводчиков. В вузах на эти специальности вроде как охуенно высокий проходной балл, но на двачах в инете часто читаю про то, как отучившись на перевода с красным дипломом бывший студентишко идет работать в мак. Як так?
>>764184пиздец ты мем
>>764184>ххрряяяя
>>764180Форсят, чтобы конкуренции меньше было. Это каким же конченым технарём надо быть, чтобы на такую бредятину вестись.
>>764187Найс пукнутый хейтерок порвался
>>764097>Интересно и за чего тогда?Из-за того, что смешные деньги платят, а рынок наполнен демпингующими школьниками, которые выучили язык в школе и теперь всё знают.
>>764133как раз это я и имел ввиду, значит я не один такой)
>>764160схуяли?
>>764160да они и так их собирают, как там, еще пишут 1килознак за 15 рублей?
Не заметил изменения, когда для русского ввели нейросетку, такое же говно.
Проиграл с маняфантазий ОПа-хуя.мимоуспешныйсинхронист
>>764211так было всегда, лол
>>764230ты хочешь сказать, яндекс лучше переводит?
>>764179> сидеть в /news/> не ненавидеть пидорашек и их пидорахию+15, чмо
>>764223лол, помню как-то зашел на текстселл после обвала рушли и в место обычных долларовых расценок увидел рубли.
>>764240Утешай себя дальше маня, скоро AI заберет у тебя работу.
>>764255Еще один какелиус выгорел.
>>764059 (OP)Какая разница, если всё равно эти переводчики говно? Раньше яндекс переводчик был очень топовым, а теперь скатился пиздец.
Я чета нихуя улучшения перевода не заметил, как хуярил полнейшую тарабарщину с англ на русский так и хуярит, я блять даже не зная толком инглиша больше понимаю читая оригинал чем читая гугло перевод.
>>764261ну яндексом можно переводить пикчи
>>764250Ага.
>>764213>RRRAGE! 1презираю тебя
>>764264Смысл, если он переводит это в какой-то бред? Раньше было вообще идеально, а теперь похоже на то, как будто он переводит каждое слово отдельно и просто соединяет результат.
>>764059 (OP)Какая разница? Через поколение-другое будит только один мировой язык.Украинская мова.
>>764280главное он распознает текст
>>764281>один мировой язык>Украинская моваДистопия какая-то.
>>764266схуяли?
>>764263>>764177
>>764259>скоро AI заберет у тебя работуМне это уже пятнадцатый год говорят, лол. Вот-вот кто-нибудь слепит, мол, робота, умеющего в идеальный перевод. Но что-то этим и не пахнет.
В чем проблема забить в переводчики не отдельные слова а уже готовые фразы и предложения? Как минимум всякие более-менее официальные тексты и статьи пишутся примерно в одном стиле.
Ну азурка мелкософта уже показывала у себя нейронный переводчик и в гугле он работает уже с 8+ языками (в том числе и русский). Причем у первых украинский кажется был и до этого. Переводит лучше, там при переводе выдает 2 результата и можно угадывать где обычный, а где нейронный.
>>764263Постоянно читаю новеллы транслейтом англ. на рус., заметил качество стало унитазное, намного хуже. Суки блять.
>>764346Встречаем англобога.
>>764177А кто ему говорит, что он хуёво переводит?
>>764325азурка лучше гугла? сейчас посмотрел там дают 12500 триальных рублей, их можно потратить на перевод?
>>764263Вот-вот, тоже не заметил улучшения, причем с японским с переводом на английский такая же ситуация.
>>764297Определенные тексты с английского-на английский он переводит действительно лучше.
>>764059 (OP)Бля, бля, бля. Все, пойду бутылки собирать. Вы гляньте, что нейросеть животворящая делает. Пизда профессии, как жить дальше-то?!
>>764458Вроде заебись.
Когда компьютерный интеллект вплотную приблизится к тому, что мы называем Искусственным Интеллектом, большинство онлайн и однопользовательских RPG превратятся в нечто большее, чем нынешние RPG. Тем не менее, они всё равно никогда не заменят уникального опыта “побывать там”, равно как и запись театральной постановки никогда не сможет заменить личного присутствия в театре
>>764359
>>764472>театрального киноШел 217 год а гуглопереводчик так и не научился переводить больше чем по одному слову отдельно.
>>764469Дак прям не то слово! Прям шекспировский шедевор! Идеальный энглиск. Не заебись, а ЗАЕБИСИСТО ЕБИСЬ ЗАЕБОМ ЕБАНЫМ ЗАЕБАВШИСЬ ЕБАНУТЫМ ЗАЕБЦОМ!
>>764472Когда ИИ приближается машина разведки, то многих интернет и компьютер-запустить РПГ будет двигаться в направлении реальных РПГ активности. Тем не менее, это не заменит опыт 'будучи там' больше, чем видеть театральный кинофильм может заменить спектакль.
>>764518>РПГ активностиХули обе машины переводят это так?
>>764472На английском норм смотрится, раньше было хуже.
>>764564Ты не понимаешь анлийский, и думаешь что норм.
>>764592Смешно пошутил. А я говорю, смотрится норм. Раньше было хуже.
>>764133Вкинь аудио в тред, молю.
>>764255
>>764059 (OP)>Уже совсем скоро преводчики и иже сними, будут на улице собирать бутылки и жить в подвалах.Рандомный текст из транслейтора:>- Для определенной страны и уровня легкие танки должны иметь наилучший обзор, средние танки должны быть вторыми, эсминцы танков - третье, с тяжелыми и артиллерийскими в нижней части. Например, если светлый танк Т10 имеет дальность обзора 420 м, то эквивалентная среда уровня не должна превышать 400 м, тяжелые и неравномерные не должны превышать 380 м и так далее. Кроме того, это должно быть обратно масштабируемым. Под этим я подразумеваю, что среда T10 должна быть едва способна конкурировать с диапазоном обзора полностью обновленного легкого танка T9.ЭСМИНЦЫ ТАНКОВСВЕТЛЫЙ ТАНКfacepalm.jpgЗТА НОВОСТЬ ЯВЛЯТЬСЯ НЕКОТОРОЕ ВЕДРО ЗАДНИЦЫ БЫЧЬЕГО ДЕРЬМА, a'aight homie?
>>765466Гугл часто путает легкое со светлым, есть много таких каверзных для него слов.
На русском когда?
Я уж думал, что эта новость про тех пропагандонов, которые считают, что изучение иностранных языков мешает идиотизму, в смысле пацриотизму.
>>764059 (OP)Ну если по чеснарику, гугл переводчик намного лучше стал чем пару лет назад.
>>764159>И теперь я не могу щелкнуть по слову в предложении и выбрать альтернативное/более подходящее слово для перевода. А можно эту фичу обратно как-нибудь включить?
>>778414Там есть такое, возможно адблок мешает этому.
