[Ответить в тред] Ответить в тред

02/12/16 - Конкурс визуальных новелл доски /ruvn/
15/11/16 - **НОВЫЙ ФУНКЦИОНАЛ** - Стикеры
09/10/16 - Открыта доска /int/ - International, давайте расскажем о ней!

Check this out!


Новые доски: /2d/ - Аниме/Беседка • /wwe/ - WorldWide Wrestling Universe • /ch/ - Чатики и конфочки • /int/ - International • /ruvn/ - Российские визуальные новеллы • /math/ - Математика • Создай свою

[Назад][Обновить тред][Вниз][Каталог] [ Автообновление ] 82 | 6 | 46
Назад Вниз Каталог Обновить

Трудности перевода. Англичане перевели имя Слепакова на афише как сперма Аноним 19/04/17 Срд 15:59:11  754801  
RRRAGE! 1

blob (208Кб, 443x250)
blob (109Кб, 315x421)
Первое, что бросается в глаза смотрящему на афишу, — это слово semen, которое в переводе на английский язык означает "сперма", или "семя". В сети Facebook уже активно обсуждают, что это специальный маркетинговый ход для привлечения зрителей, которые хотя бы из любопытства заглянут в заведение.

https://life.ru/t/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2/999934/trudnosti_pierievoda_anghlichanie_pierievieli_imia_sliepakova_na_afishie_kak_spierma
Аноним 19/04/17 Срд 16:03:53  754817
RRRAGE!

SerGay, Semen.. русские имена беспощадны.
Аноним 19/04/17 Срд 16:04:08  754818
RRRAGE!

>>754801 (OP)
Англичанам пора расставить все точки над "e".
Аноним 19/04/17 Срд 16:06:47  754832
RRRAGE!

>>754801 (OP)
А как надо?
Simeon?
Semyon?
Sem-youn?
Seemon?
Simon?
Symon?
Sam Young?
Аноним 19/04/17 Срд 16:07:34  754839
RRRAGE!

>>754817
GayOrgy
Аноним 19/04/17 Срд 16:07:34  754840
RRRAGE!

>>754832
Semjin
Semën
Аноним 19/04/17 Срд 16:09:42  754856
RRRAGE!

Ogres3.png (708Кб, 798x515)
>>754839
gay ogry
Аноним 19/04/17 Срд 16:10:20  754860
RRRAGE! 1

>>754839
Edick
Аноним 19/04/17 Срд 16:10:27  754861
RRRAGE! 1

>>754817
Все Семёны и Сергеи - пидарасы.
Аноним 19/04/17 Срд 16:11:50  754870
RRRAGE!

>>754861
И Александры
Аноним 19/04/17 Срд 16:12:09  754872
RRRAGE!

>>754832
> Semyon
This
Аноним 19/04/17 Срд 16:12:13  754873
RRRAGE!

>>754832
> Sem-youn
Это уже кореец какойто
Сем-ён Пак
Аноним 19/04/17 Срд 16:13:07  754878
RRRAGE!

>>754832

Semi-John же.
Аноним 19/04/17 Срд 16:15:50  754886
RRRAGE!

Варианты написания:

Simon Slepakoff

Semön Slepakov


И никакой спермы.
Аноним 19/04/17 Срд 16:16:30  754890
RRRAGE!

>>754817
Gayorgy - весьма интересное имя..
Аноним 19/04/17 Срд 16:16:53  754892
RRRAGE!

>>754873
Сем-ён Сле Пак офф
Аноним 19/04/17 Срд 16:17:30  754895
RRRAGE!

У самого, из-за того что раньше в паспорте буквы ё не было имя Семен. Дико проигрываю, когда заказываю что-то с Китая для "Спермы". Но вообще всем похуй, обычно делают Semyon и всё. Буду в Америке - просто представлюсь Сэмом.
Аноним 19/04/17 Срд 16:17:51  754896
RRRAGE!

>>754886
Он не симон и не семон. Он семен слепаков.
Аноним 19/04/17 Срд 16:18:28  754901
RRRAGE!

Надо было Semen Blind-Off
Аноним 19/04/17 Срд 16:19:03  754906
RRRAGE!

>>754870
У нас тёлка на работе - Александра.
Аноним 19/04/17 Срд 16:19:14  754908
RRRAGE!

>>754901
Facial Semen
Аноним 19/04/17 Срд 16:20:57  754919
RRRAGE!

>>754832
>Semyon
Самое правильное.
Аноним 19/04/17 Срд 16:21:18  754923
RRRAGE!

>>754906
Трап небось
Аноним 19/04/17 Срд 16:22:38  754931
RRRAGE!

>>754832
Semyonqye
Аноним 19/04/17 Срд 16:23:26  754937
RRRAGE!

>>754832
Бенедикт Кемпербетч
Аноним 19/04/17 Срд 16:28:24  754962
RRRAGE!

>>754937
Бронискрудж Кватчедроч
Аноним 19/04/17 Срд 16:30:22  754972
RRRAGE!

>>754801 (OP)
У них есть имя, которой буквально обозначает "девственница". Ну и как же про собстенно имя-член забыть. Хуета, а не новость кароч.
Аноним 19/04/17 Срд 16:31:34  754981
RRRAGE!

>>754896
Leon
Аноним 19/04/17 Срд 16:32:57  754992
RRRAGE!

>>754895
> Дико проигрываю, когда заказываю что-то с Китая для "Спермы"
Презервативы там небось заказываешь, или резиновые вагины?
Аноним 19/04/17 Срд 16:35:33  755009
RRRAGE!

>>754972
Вирджиния и что еще? Имени Кок у них точно нет.
Аноним 19/04/17 Срд 16:36:44  755017
RRRAGE!

>>754832
> Simon?
Выбираю это. Саймон же, айваны.
Аноним 19/04/17 Срд 16:38:39  755023
RRRAGE!

>>755009
Есть Dick
Аноним 19/04/17 Срд 16:39:14  755029
RRRAGE!

Семены в треде есть?
Как у вас в загранпаспорте написано?
Аноним 19/04/17 Срд 16:40:13  755033
RRRAGE!

>>754832
sameone, свиньи, вы даже для деревенских уебищ слишком отсталые
Аноним 19/04/17 Срд 16:40:41  755035
RRRAGE!

>>754832
Sameperson
Аноним 19/04/17 Срд 16:41:00  755037
RRRAGE!

>>754801 (OP)
Когда переводили Бесконечное лето, гг тоже стал спермой.
Аноним 19/04/17 Срд 16:41:25  755041
RRRAGE!

>>755029
>Семены в треде есть?
Есть. В загранпаспорте написано Denis.
Аноним 19/04/17 Срд 16:42:24  755049
RRRAGE!

>>755041
Penis
Аноним 19/04/17 Срд 16:42:48  755051
RRRAGE!

Ucxf9X3x0d4.jpg (46Кб, 400x533)
Put in
Аноним 19/04/17 Срд 16:43:23  755053
RRRAGE!

>>755009
У них есть Скот
Аноним 19/04/17 Срд 16:43:31  755055
RRRAGE!

>>755049
Denis, na huyiu povis.
Аноним 19/04/17 Срд 16:43:32  755056
RRRAGE!

Лучше бы назвали SEMENS LEPAKOV
Аноним 19/04/17 Срд 16:44:25  755063
RRRAGE!

>>755056
SIEMENS
Аноним 19/04/17 Срд 16:45:26  755071
RRRAGE!

>>754801 (OP)
Нахуй его вообще туда пустили? Он же для внутреннего потребления.
Аноним 19/04/17 Срд 16:46:15  755074
RRRAGE!

>>755071
Для наших же и выступает. Не видишь написано "Под мостом"
Аноним 19/04/17 Срд 16:47:09  755081
RRRAGE!

>>754801 (OP)
Всё нормально, имена не переводятся жи. Ivan и John, например, не одно и то же.
У нас вон тоже , точнее у китаёз на олимпиаде, имя Хуй бывает. Или вот баскетболистка с фамилией Захуй. Как это переводить? Никак.
Аноним 19/04/17 Срд 16:49:01  755093
RRRAGE!

>>755081
Кусай за хуй ахахахахахаха)))
Аноним 19/04/17 Срд 16:49:25  755094
RRRAGE!

>>755023
Richard
Аноним 19/04/17 Срд 16:49:55  755100
RRRAGE!

>>755081
В таких случаях имя пишут и произносят как ХУНЬКА
Аноним 19/04/17 Срд 16:51:15  755106
RRRAGE!

fucka.jpg (22Кб, 310x400)
>>755081
>баскетболистка с фамилией Захуй
Аноним 19/04/17 Срд 16:54:35  755124
RRRAGE!

>>754832

Sam.
Аноним 19/04/17 Срд 16:55:32  755130
RRRAGE!

>>754801 (OP)

А когда Ричарда называют Dick -- их не смущает?
Аноним 19/04/17 Срд 16:55:40  755131
RRRAGE!

>>755124
Сосале.
Аноним 19/04/17 Срд 16:58:33  755147
RRRAGE!

>>755130
Нет
Аноним 19/04/17 Срд 16:59:50  755158
RRRAGE!

blob (895Кб, 1558x846)
blob (4Кб, 178x70)
>>755130
Кстати да, это норма.
Аноним 19/04/17 Срд 17:07:49  755188
RRRAGE!

>>754861 и владимиры, и рамзаны тоже.
Аноним 19/04/17 Срд 17:09:05  755198
RRRAGE!

>>754801 (OP)
Ну а как, так и будет на транскрипте это имя, ну сперма и сперма, америкашки же не такие закомплексованные на этот счет как пидарашки. Оно, тащемта то самое и означает, имя это. Вроде плодовитый, или как то так.
Аноним 19/04/17 Срд 17:20:59  755246
RRRAGE! 1

>>755198
>>755041
>>755029
>>754886
>>754832
https://en.wikipedia.org/wiki/Semyon_Slepakov
Аноним 19/04/17 Срд 17:21:15  755247
RRRAGE!

>>755198
Неправильно будут произносить, делая ударение на первый слог.
Аноним 19/04/17 Срд 17:21:34  755250
RRRAGE! 1

Анатолий.
Analtoy
РУССКИЕ, ПОЧЕМУ ВАШИ ИМЕНА ТАКИЕ ПИДОРСКИЕ?
Аноним 19/04/17 Срд 17:22:19  755256
RRRAGE!

>>755250
Орнул.
Аноним 19/04/17 Срд 17:22:20  755257
RRRAGE!

>>755250
Так енто греческое имя, им сам зевс велел.
Аноним 19/04/17 Срд 17:22:31  755259
RRRAGE!

>>755246
Проигрываю
> considers himself Jewish
>He was born to a Russian father and a Jewish mother
>Отец - еврей, мать - еврейка.
Аноним 19/04/17 Срд 17:23:22  755262
RRRAGE!

>>754860
a dick
Аноним 19/04/17 Срд 17:24:17  755270
RRRAGE!

Только Игорь нормальное имя.

Мимо Игорь
Аноним 19/04/17 Срд 17:26:28  755282
RRRAGE! 1

139833407560863[...].jpg (56Кб, 604x453)
big4d141231676e[...].jpg (60Кб, 590x480)
>>755270
Аноним 19/04/17 Срд 17:32:27  755314
RRRAGE!

>>755270
Зато тебя нету
Аноним 19/04/17 Срд 17:39:28  755332
RRRAGE!

>>755270

Уебанское имя. Особенно для зарубежных ушей. Лучше конвертироваться либо в скандинавского Ingwar, либо в англосаксонского Harry/Gary.

мимо другой игорь
Аноним 19/04/17 Срд 17:44:31  755350
RRRAGE!

>>755332
Ihar охуенно. Но для этого нужно быть бульбабогом.
мимо Игорь из бульбастана
Аноним 19/04/17 Срд 17:46:13  755357
RRRAGE!

>>755350

Хуита. Приемлемые варианты для игорей я перечислил выше.
Аноним 19/04/17 Срд 17:49:11  755376
RRRAGE!

>>755332
> Ingwar
Вот это неплохо звучит. Мне нравится.
Аноним 19/04/17 Срд 17:50:47  755379
RRRAGE! 1

>>755158
Ну над ЦЕПНЫМ ХУЕМ все давно потешаются.
Аноним 19/04/17 Срд 18:00:37  755410
RRRAGE!

>>754860
Pedick
Аноним 19/04/17 Срд 18:19:25  755465
RRRAGE!

>>754861
Да и вообще все вы пидарасы!
Аноним 19/04/17 Срд 18:51:26  755580
RRRAGE!

>>755465
NoHomo.
Аноним 19/04/17 Срд 19:07:42  755676
RRRAGE!

>>754801 (OP)
В чем проблема написать Semeon, Semyen, или вообще указать аналогичное в английском имя Simon?
Аноним 19/04/17 Срд 19:27:00  755777
RRRAGE!

>>755676
> Simon
И пумба?
Аноним 19/04/17 Срд 21:12:20  756228
RRRAGE!

>>754817
А как же Dick?
Аноним 19/04/17 Срд 21:13:27  756231
RRRAGE!

>>754895
Сеня Ганджубас.
Аноним 19/04/17 Срд 21:26:23  756269
RRRAGE!

>>754972
Dick - сокращение, Virginia - настолько же "девственник", насколько "Сергей" - Сэр Гей.
Аноним 19/04/17 Срд 21:36:32  756293
RRRAGE!

>>756269
>"Сергей" - Сэр Гей
Возьму на вооружение
Аноним 19/04/17 Срд 21:45:27  756325
RRRAGE!

>>756293
>Возьму на вооружение
Возьми за щеку.
Аноним 19/04/17 Срд 21:46:50  756334
RRRAGE!

>>754923
Скорее лесба. "Саша" же.

[Назад][Обновить тред][Вверх][Каталог] [Реквест разбана] [Подписаться на тред] [ ] 82 | 6 | 46
Назад Вверх Каталог Обновить

Топ тредов
Избранное