Русское или angliyskoe сделать? Ваши версии (versions), мнения (opinions), предпочтения (preferences). Вскукареки маргиналов типа эмбиент-хипстопетушни ("english only, no discuss") и рузгероцк-обрыганов ("ты че бля нерускей штоля пиндос?") не интересуют. Нужно мнение среднестатистического меломана. Дискасс.
>>353761 (OP)Назови группу "меня послали нахуй на сосаче, когда я задавал тупые вопросы".
Ты варианты предлагай - сосач выберет.Или за тебя еще название для говногруппы твоей придумать?
>>353761 (OP)Карасик.
>>353763Хахлы тоже не имеют права голоса, забыл упомянуть.>>353765Все уже придумано. Звучит норм как на инглише, так и на рузге. Меня интересует чисто практическая сторона вопроса, а не эстетическая. Русское название аутентичней кагбэ, но как это будет восприниматься пиндосами, к примеру? Как они к этому относятся, меньше ли меня будут слушать на том же саундкладе с русским именем и т.п.
>>353767Хахолик.
>>353761 (OP)Попробуй - "Вельветовый коаксил".
>>353761 (OP)ну смотря что за музыка и что ты с ней делать дальше планируешь. Если это что-то андерграундное, то как тебе по вкусу, а если это какой-то коммерческий проект то определенно angliyskoe. Но всё же я считаю, что название , в первую очередь, должно передавать идею музыки, мб лирику или конценцепцию
>>353777Нештяг. Но что-то смущает.>>353778Андеграунд, да, панк-рок лоуфаевский. В том и дело, что концептуально русское больше заходит, точнее как-то. Просто я боюсь, что музло и так "не модное", а с отечественным названием вообще никто не найдет.
>>353779не боись тогда, если музло нормал будет то всем будет всё-равно на название. ведь с андерграунд лоуфай панк роком ты далеко вряд ли уйдешь, поэтому нет смысла беспокоиться что его никто не найдет, а наоборот - твоя целевая аудитория это русске, а русскем проще будет найти и запомнить название на русском.
>>353782Ясненько. Тогда оставлю русское. Спасибо.
делай группу "Ватники", выступающей в одноимённой одежде, и поющей показательно патриотическую музыку с тонким-неуловимым обсирательным уклоном
>>353761 (OP)Если ориентируешься на снгшную аудиторию, то пофиг. Если на зарубежье или на весь мир, то английски предпочтителен.
>>353861>в одноимённой одеждеГруппа "Бутырка" будет недовольна. Подаст в суд за плагиат.>>353861с тонким-неуловимым обсирательным уклоном А вот это охуенная тема. Сейчас слибо откровенные жополизы, либо такие же откровенные оппозиты. А если появится чувак, от которого без задней будут тащиться ватники, а люди поумнее будут просекать стеб - я думаю охуенно выстрелит.
>>353974Можно наверное просто название продублировать, да и все.
