Охуенный новогодний подарок! Грядёт премьера ©®Официального Профессионального Высококачественного Дубляжа от Хасбро Параша™ к 6-му сезону!Премьера 2 января, в тот же день состоялась ракосельная премьера 1-го сезона в 2012-м. Вот так дэшилей.Закупаемся вазелином и разминаем пердак в ожидании старых добрых прокуренных и визгливых голосов!https://www.karusel-tv.ru/announce/15109/video/17886
>>3725686 (OP)Отлично, надеюсь, получится знатный фейерверк!И ОП-пик хороший.
>>3725686 (OP)> в тот же день состоялась ракосельная премьера 1-го сезона в 2012-мЕсть у кого-нибудь запись стрима с чатиком этой премьеры? Хочу поугарать с бугуртов.Алсо, четвёртые EG они ещё не показывали?
>>3725712>Есть у кого-нибудь запись стрима с чатиком этой премьеры? Хочу поугарать с бугуртов.Двощюю, тоже хотет. У самого есть только архив первых тредов, и то без пикч.>Алсо, четвёртые EG они ещё не показывали?Месяц или два назад показывали. Ещё эстонский русский закадр показывали недавно, лол.
В 19:40, по две серии в день:02.01. Кристаллинг03.01. Подарок для Мод Пай, Знаки отличия04.01. Испытания огнём, Никаких вторых шансов05.01. Новичок Дэш, День очага06.01. Виноваты знаки отличия, Новости Седельного ряда07.01. Выходной Эпплджек, Братишка Флаттершай08.01. Добавь специй в свою жизнь
>>3726127>Седельного рядаШтоблядь.>БратишкаЧЁ ТЫ МНЕ ПОКУШАТЬ ПРИНЁС? СОВСЕМ МУДАК ЧТО-ЛИ?
Стрим с чатиком-то будет? Или опять нах никому не надо?
>>3726140Поднять бы тот самый чятик с 1-2 сезонов в честь годовщины.Главное, чтобы не набижали опять табунские говноеды с армяшко-пидорашкой Русланом и его братией, которые яростно оправдывают сраную ракосель.
>>3726061>Яage.jpgУ вас устаревшая версия.
>>3726130>>Седельного рядаSaddle Row
>>3726305Ёб твою мать! Переводчик школьник что-ли? Разве не очевидно, что "row" в значении "улица"?Хотя чего это я. Это же Ракосель.
>>3726325У вас СЕРАЯ РЯДОВКА
>>3726127> On Your Marks> Знаки отличия> A Hearth's Warming Tail> День очага> The Saddle Row Review> Новости Седельного ряда> Flutter Brutter> Братишка Флаттершайhttps://www.youtube.com/watch?v=ZOKuBC7SxJI
>>3725714Выложи этот архив, а.
>>3725686 (OP)Законы арифметики подсказывают что если говно (6 сезон) сложить с говном (ракозвучка) то получится говно. Для того чтобы 6 сезон стал ещё хуже его надо возвести в квадрат.
>>3728197Шкальники дальше арифметики не прошли, да?
>>3728197Въеби говна, фаустфаг.
>>3728198Законы арифметики это фундаментальная штука.>>3728214Уже въебал в виде 6-го, частично 5-го сезона.К слову чем тебя привлекают новые сезончики с новыми персами-конечно же не для продаж феечкам?
>>3726852Всё-равно лучше озвучки сракоса.
>>3728265
>>3728276Аргументов нет?
>>3726852Знатно проиграл.>>3728159http://sendfile.su/1295437
>>3728384Блять, тебя кто так учил страницы сохранять?
>>3728399Сохранено с мёртвого архива через кэш гугла, хули ты хотел?
>>3728400Да нафиг такое говноедство.
>>3728428Увы, за эти годы не нашёл нормально сохранённых тредов кроме этого говноедства.Обидно, что проёбан тред о дубляже 3й серии на промо-DVD, разрывы были неслабые.
>>3726852Сделал ракосели промо.>>3728433Посмотрю может что осталось что на старом харде.
>>3725686 (OP)>Закупаемся вазелиномК премьере готов!И еще КПТ-8 для теплоотвода.
На ютуб залили студийки песен с пикрилейтед.https://www.youtube.com/watch?v=iSQr52UB5Yc&list=PLCJPKj7pvAo3W3W1lnhu7R1f8dThfkkmkЛучше ракосели как по мне.
На удивление, в дубляже 1-2 серий пока не было лютого пиздеца. Если не учитывать всё тот же тошнотворный голос Рэрити и Луны.
>>3729021Ну так форс про то что ОЛОЛО-РАКОСЕЛЬ, это просто милый форс из прошлого и адекватные люди понимают это.За исключением десятка-двух фейловых слов, большинство из которых сосредоточены в первых 10-и минутах первой серии первого сезона, ТАКОГО пиздеца там и как бы и нет. А если еще качнуть допереведенную версию, где некоторые фразы переозвучены нашими же оф. дубляторами, то вполне себе покатит, к примеру, для пересмотра, когда влом читать сабы у 100+ серий подряд, а хочется развалиться перед теликом и полюбоваться на анимацию и милые мордочки.Ни в коем случае не доказываю что ракосельский перевод лучше оригинала или озвучек стран-некурильщиков(германия и ко), но ненастолько там все плохо, как её тут малюют. Как-то так, хех.
>>3729075>для пересмотра, когда влом читать сабы у 100+ серий подряд, а хочется развалиться перед теликом и полюбоваться на анимацию и милые мордочки.Для такого уж лучше русскую эстонскую одноголоску.
>>3729075>За исключением десятка-двух фейловых слов, большинство из которых сосредоточены в первых 10-и минутах первой серии первого сезонаТабуноребенок, плиз. Слезай с ДЕРЕВА (мемчик Ракосели), ты поранишься.
>>3729075Ты мне напомнил ту картинку, на которой бомж достаёт из мусорки диск с ракоселью и говорит "лучше такая озвучка, чем вообще никакой". Не гуглится даже, сука. Там всё настолько плохо, просто в силу своей славянохолоповости и субтитроёбства, тебе не с чем сравнить.
>>3729115Держи бомжа и Кроша Кобеля.
>>3729075> За исключением десятка-двух фейловых слов, большинство из которых сосредоточены в первых 10-и минутах первой серии первого сезона, ТАКОГО пиздеца там и как бы и нет.Ты неправ. Фейлов как перевода, так и дубляжа полны оба первых сезона. По сути только начиная с четвёртого ситуация начала потихоньку выправляться до более-менее приемлимого уровня, и сейчас мы уже получили качество уровня webm-релейтед. Но такое качество должно было быть с самого начала.Поскольку первое впечатление всегда определяющее, Ракосели никогда уже не избавиться от клейма говнодубляжа в массовом фанатском сознании.
>>3729145Хохлы и те спели лучше.https://www.youtube.com/watch?v=JdluUcudBkU
>>3729145>>3729150Не ссорьтесь, девочки. Оба варианта - говно. Как, впрочем, и бабёнки в целом.
>>3729150Не могу воспринимать песни на этом языке без смеха, так что соглашусь.>>3729151А вот и дежурный EG-хейтер.
>>3729154> EG-хейтерДругими словами, неговноед.
>>3729154> Не могу воспринимать песни на этом языке без смехаЯ, кстати, тоже. Хохлячий вообще довольно смешной язык, даже над новостями можно попроигрывать.
>>3729158Ещё смешнее было, когда в первых сезонах они вместо пения рэпчик читали.
Интересно, а полнометражный фильм по MLP, что выходит в этом году, тоже Ракосель дублировать будет? Или другой студии отдадут, раз уж он в кинотеатрах выходит?
>>3729173Как будто будет большая разница. Годным дубляжом и переводом наша страна не славится.
>>3729177В 90-е славилась — базарю.
>>3729177Да мне-то лично похуй, я все равно только оригинал наворачивать собираюсь.Интересует, как ЦА будет воспринимать, что в сериале и в полнометражке у персонажей могут быть совершенно разные голоса или даже по-разному переведены имена.
>>3729178Тащемта, в диснеевских мультах до сих пор дубляж годный.
>>3729184ЦА будет вообще поебать.
>>3729188МАМА, А ПАЧИМУ ОНИ МАЮ ИСКАРКУ НАЗЫВАЮТ ТВАЙЛАЙТ?
>>3729190ПОТОМУ ЧТО ТЫ СЛАВЯНОХОЛОПКА ЕБАНАЯ, ТАБУНОБЛЯДЬ
>>3729158Хохлам таким же кажется русский. Любой близкородственный язык кажется смешным, см. uncanny valley.
>>3729260> Хохлам таким же кажется русскийПервый раз такую хуйню слышу. А не пиздишь ли ты часом?
>>3729268Это элементарная логика. Достаточно близкий язык воспринимается как искажённый свой, белорусский нам тоже смешным кажется. Ты почитай про анкэнни вэлли.
>>3729100> Для такого уж лучше русскую эстонскую одноголоску. Можно и одноголоску, если она нравится. А можно и фан-озвучек, аля Золотое копытцо, или какие они там есть? Вроде бы их сотни десятки.Какая нравится, такую и смотри. Просто несколько странно будет сидеть и смотреть-слушать одноголоску в районе 3-го сезона из-за того, что тебе не понравилось что-то там из начала.Впрочем, некоторые качают вообще карусель без изменений 3\4 фейлов. Типа дети привыкли к телику, и им нужна Лунная пони. А для кого-то быть может это прикол. Толку им пересматривать в 5-ый раз эту найтмар мун, когда можно слольнуть с Лунной пони!Впрочем, это видимо субъективщина.>>3729113> Табуноребенок, плизЯ не с табуна, няшка. И да, хуже сосача - нет ничего(когда-то был н-чан, но его уже нет). Я даже и не знаю как ТУТ можно кого-то оскорбить..., пожалуй, если только отправить в /b, лол!> Слезай с ДЕРЕВА (мемчик Ракосели), ты поранишься. Но мем и правда смешной!>>3729115> Ты мне напомнил ту картинку, на которой бомж достаёт из мусорки диск с ракоселью и говорит "лучше такая озвучка, чем вообще никакой"Ахаха, и правда смешно!> просто в силу своей славянохолоповости и субтитроёбства, тебе не с чем сравнить.Лол, да я многие серии вообще без сабов смотрел пересматривал.Я же сам и написал выше:> Ни в коем случае не доказываю что ракосельский перевод лучше оригинала или озвучек стран-некурильщиковЯ же имею ввиду совсем другое. Если хочется на расслабончике пересмотреть всех поняш на 4к-телике, развалившись на диване, то вариант Карусельки(особенно исправленной) - вполне сносен для этого. Смотреть 6 сезонов с сабами перед теликом или одноголоску там - не вариант, если ты только не фанат именно этой одноголоски.Проснись, няша! Карусель - ПЛОХА, но НЕ НАСТОЛЬКО, как про это пишут. Я же помню что бугуртили с первых нескольких серий(правда тогда я лишь почитывал треды в /b, не писал, но всё же. ЯВНО обоснованно ругали первые 2 серии, так как их долго ждали, изучали под микроскопом и тогда поняши еще "не скатились" и многие к ним еще не охладели.А потом это превратилось в форс РАКОСЕЛЬ, который давно протух, выродившись в забавный мемчик "Ололо, Карусель"! Да, можно посмеяться, да, если человек имеет опыт просмотра чего-либо с сабами, то в первый раз ему лучше смотреть без какой-либо озвучки вообще.Но когда я пересматривал сериал не так давно, то испытал лютое наслаждение от того, что смотрел с озвучкой - ибо наслаждался картинкой. Ну да, проололокал за весь сериал в общей сложности с минутку(волшебная палочка Дашки, сок заместо сидра и т.д.), ну да и хрен с ним. ПРо остальные озвучки я уже писал, начинаю повторяться.>>3729145> Поскольку первое впечатление всегда определяющее, Ракосели никогда уже не избавиться от клейма говнодубляжа в массовом фанатском сознании. Это проблемма массового фанатского сознания, и ничья больше. Одно дело смеяться, а другое дело гнать дезу какуму-нибудь ньюфагу, кто непереваривает саббы.Можно обижаться за своё первое впечатление(которое прочитал на лурочке, лол), можно поплакать в подушку, но форс - это форс, а правда - не соответствует ему. Форс давно протух.Охренеть, какое-то слово есть в спам листе, теперь надо его искать, обалдеть просто. Как неудобно, свободное общение, блджад.
>>3729271> Это элементарная логикаНихуя, это твои глупые домыслы. Хохляций смешной потому, что использует дохуя старорусских, сельскоговорных и просто искажённых слов.> Ты почитай про анкэнни вэлли.Я прекрасно знаю что это, только к языкам долина не имеет никакого отношения.
>>3729268Подтверждаю. Иногда проигрываю с того, какой хуйнёй заменили нормальные слова в вашем татаро-монгольском говоре.
>>3729271>>3729283Вы оба в чем-то правы. Близки язык и правда зачастую кажется несколько смешным.Но тот же украинский(белорусский) особенно смешной для ГОРОДСКОГО жителя РФ потому что городские жители говорят на литературном русском(даже быдло, хотя конечно и по-быдляцки), который отличается сильно от сел-деревень. В каждой деревне есть свой говор, или что-то типа того, в тех же русских деревнях говорят ПОХОЖЕ на украинский. Это именно тот эффект.Явный признак неразвитого деревенского наречия - это 9999 названий для одного и того же, что связанно с деревней.Есть хряк, свин, порясь, вепрь и т.д. - а это просто-навсего обозначение поросенка. Вол, бык, корова.... и т.д. Масло, олива... - все из этой же оперы.Ладно, тут походу салом завоняло:> Подтверждаю. Иногда проигрываю с того, какой хуйнёй заменили нормальные слова в вашем татаро-монгольском говоре. Давайте не нести это каклоговно, облитое сверху хрюсскими помоями в МЛП-раздел. Тут - место поняшкам, а кому хочется попинать труп хохлосрача - пошли в \po, он и так весь засран этим, и как только не надоест.
>>3729288И поэтому 80% Салолэнда говорит на русском, а на мове балакают только самые свиданутые?
>>3729294БТВ, белорусский мне не кажется смешным. Они просто мнго хэкают и гэкают.
>>3729280> Карусель - ПЛОХА, но НЕ НАСТОЛЬКО, как про это пишут. Я же помню что бугуртили с первых нескольких серий(правда тогда я лишь почитывал треды в /b, не писал, но всё же. ЯВНО обоснованно ругали первые 2 серии, так как их долго ждали, изучали под микроскопом и тогда поняши еще "не скатились" и многие к ним еще не охладели.То есть ты сам не пробовал тогда смотреть, а сейчас уверяешь, что якобы всё было не так уж и плохо?Если кому здесь и надо проснуться, так это тебе. Плохим, нет, реально дерьмовым был дубляж не первых двух серий, а первых двух сезонов. Блджад, меня до сих пор трисёт от того, что эти пидоры сделали с шикарной Smile, Smile, Smile из второго сезона.Я не спорю, что с тех пор они сумели подняться с уровня полного ДНИЩА до уровня "сойдёт младшей сестре/племяннице/дочери показать", но впечатления от говнодубляжа первых двух сезонов никуда от этого не денутся. Сделали бы нормально с самого начала - никаких бы особых претензий к Ракосели и не было бы.https://www.youtube.com/watch?v=9MEITbc0JSc
>>3729382Больше всего ненавижу когда они пищат, подражая детскому голосу. Как пенопластом по стеклу. Пинки и в оригинале разговаривает очень высоким голосом, но от него уши в трубочку не скручиваются, потому что, блядь, её играют как взрослую кобылу. А у наших долбоёбов совковый менталитет до сих пор: раз мультик, значит для детей, значит там все дети, значит все должны говорить как детсадовцы.
>>3729382> То есть ты сам не пробовал тогда смотретьЯ смотрел МЛП во время выхода второго сезона, именно в то время начали показывать 1-ый сезон в РФ, в карусельном переводе.Все я пробовал с самого начала, и с сабами и с каруселью.> а сейчас уверяешь, что якобы всё было не так уж и плохо?Всмысле, было? Эти серии и сейчас остались. Серии перевели раз и все, лишь после некие граждане с рутрекера уломали нескольких актрисулек из состава дубляжа переозвучить часть слов.Как была озвучка слушабельной, так она такой и осталась. А не писал я в то время в треды - да прост, не хотелось.> меня до сих пор трисёт от того, что эти пидоры сделали с шикарной Smile, Smile, Smile из второго сезона.Видимо это вкусавщина. Слушал этот Смайл, наверное, на 10-е различных языков. По-русски получилось даже очень ничего. Полагаю, СНОВА, что это все вкусовщина.> Плохим, нет, реально дерьмовым был дубляж не первых двух серий, а первых двух сезоновНу да. В первых двух сезонах был хуже всего(а в первых сериях и особенно на первых минутах - худшее из худшего), 3-ий сезон стал лучше, 4-ый считается даже вполне себе ничего(если критик смотрел этот сезон под Каруселью, а не по привычке и форсу хейтит всё подряд), перед пятым сезоном сменилась студия озвучки и качество дубляжа упала... где-то к третьему сезону.> но впечатления от говнодубляжа первых двух сезонов никуда от этого не денутсяэто проблемма в твоей голове, что ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОСТАЛИСЬ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! Это как пойти в кинотеатр на фильм который долго ждали, и ВНЕЗАПНО вырубают свет. Поплачь в подушку, если такой ранимый, например. То что было - то было.> Сделали бы нормально с самого начала - никаких бы особых претензий к Ракосели и не было бы.Лол, украинский дубляж первых сезонов вообще был без песен - и никаких претензий не было, так как отругались на первых сезонах карусели, а там уже надоело. Это ПСИХОЛОГИЯ, май френд.В любом случае, то что тебе не нравится довольно посредственный и неровный перевод сериала - вполне нормально, ну как бы и ладно. Объективные проблемы перевода МЛП всем давно известны, а то что тебе особенно что-то не нравится - ну так, вкусовщина.Если сильно переживаешь - качни пару альбомов с МЛП-песнями во флаке(если есть на чем ЭДАКОМ слушать, впринципе, сойдет твой ведроид, да какие-нибудь наушнички рублей за 2000(после КРЫМНАШ наверное минимальная цена стала 3000-4000, ну да и ладно) и насладись песенками в оригинале.Что-то ты какой-то слишком возбужденный, няша. Расслабься и выпей чайку - я не собираюсь тебя переубеждать, ибо ты в основном говоришь очевидную истину, а мелочи - это те самые вкусы и немного психологии.Конкретно Смайл на русском мне очень нравилась(особенно конец), от иностранцев в просмотрах вроде бы тоже неплохие каменты и много лайков. Это конечно не аргумент с моей стороны, но всё же.>>3729392> Больше всего ненавижу когда они пищат, подражая детскому голосу.О да! Корчат гномика, лол!> Пинки и в оригинале разговаривает очень высоким голосом, но от него уши в трубочку не скручиваютсяТак Пинки же грит голосом Флаттершай, только под кокаином! Пожалуй, та тян что озвучивае Пинки именно пищит, но делает это как-то подушевнее чтоли.
>>3726325>Разве не очевидно, что "row" в значении "улица"?Да у вас Госдума на Охотной улице дымится.
>>3729178
>>3729280>Лол, да я многие серии вообще без сабов смотрел пересматривал.
>>3729696Ахах, а я и не писал что знаю хорошо английский! Более того, я его знаю очень плохо, а пересматривал без сабов по приколу особо понравившиеся серии.Но подшутил ты смешно, даже приятно стало!
Какой же мерзкий, блядский голос подзаборной шлюхи у Рэрити. Хочется выколоть себе уши, когда его слышу.
>>3729814> блядский голос подзаборной шлюхи у РэритиПример удачного кастинга.
>>3729818Тот же уёбищный голос озвучивает Мод и Луну.Эпплблум сегодня звучала тоже мерзко, бабка изображала голос младенца блять.
>>3729818- Вы написали провокационный комментарий- От его прочтения я испытал дискомфорт- Ваша провокация успешна
>>3729268Пиздит. Мимо-съебатор-из-Харькова.
>>3729158На, ещё посмейся.https://www.youtube.com/watch?v=kiYNQDTlmxU
>>3729818Ну хоть что-то у них должно получиться.
>>3730774олег за всё берётся смеловсё превращается в говноа если за говно берётсято просто тратит меньше сил
ГЕПАТИТОВЫЙ ЖЕЗЛУ ЭМБЕР ГНУСАВЫЙ ГОЛОС ПОДЗАБОРНОЙ ШЛЮХИВот это уже похоже на Ракосель.
>>3730814> ГЕПАТИТОВЫЙ ЖЕЗЛЩИТО?Это про что вообще?
>>3730915Дубляжная проститутка Фролова сегодня подхватила гепатит.
>>3730921То есть?Они так и сказали в серии - "гепатитовый жезл"?
>>3730936Bloodstone Scepter перевели как Гематитовый жезл. Сказано невнятно, и многие услышали "гепатитовый". Особенно учитывая, что гепатит в финале серии получает блядина Фролова.
Сейчас идёт рождественская серия. Голос у Старлайт в песне просто идеальный. Я подумал что английскую версию запустили что-ли, лол. Подошёл, послушал, на русском вроде. Охуел. Но потом голос Твайлайт всё поставил на свои места.
>>3732112Вот только дальше слушать не надо. Голос Луны менчется. Про Пинки вообще молчу, там просто трындец.
>>3732112Доставь соус.
>>3732696Телевизор. Телеканал "Карусель".
>>3732704> 2017> иметь телевизор
>>3733030На рутрекере потом посмотришь с подгоном 25 кадров в 24 оригинальных.
https://www.youtube.com/watch?v=HVv4XMYRNZs
>>3735740С ДНЕМ ОЧАГАhttps://www.youtube.com/watch?v=jGLyoTZe1KY
>>3725686 (OP)https://www.youtube.com/watch?v=Drk2rw61BS4МОЖЕТ БЫТЬ И ОБОРОТЕНЬ СТАНЕТ ДРУГИМ
>>3738363
>>3738363ОН ПРОСТО ХОЧЕТ ЛЮБВИ
>>3738363>>3738429>>3738431Блядь как я ору
Здравствуй, двач. Я брони из 2013-го года. Ну как там, сняли полнометражку? Годная? Стоит смотреть хотя, как полнометражка по поням может быть не годной. Хасбро говна не слепят?
>>37390801) Это не двач.2) Брони умерли задолго до 2013.3) Полнометражка мёртворождённая. И их четыре. Если у тебя остались тёплые чувства к поням - не стоит.4) Толсто.
>>3739080Полнометражка по поням без сраных человеков выходит в октябре.
>>3738363TFW таки-стал.
>>3739081>Брони умерли задолго до 2013.В твоей голове.>Полнометражка мёртворождённая. И их четыре.Не надо путать ЭГ и полнометражку по поням.
>>37390811. А что это? Я адресом ошибся?2. Но я же жив.3. Жаль.4. Но я достаточно худой, почти дрищ. Как я могу быть толстым?
>>37392201. Вообще это мейлач, так как в анальном рабстве у мейла, который зохавывает рунет.3. Вот лого полнометражки, которая выйдет в этом году. А 4 ЭГ действительно мертворожденные. Это же надо было таких уебищ задизайнить.
>>3739253>Это же надо было таких уебищ задизайнить.согласен, пиздец непропорциональные и кислотные, не то что реалистично нарисованные пони...
>>3729150За грамматику и точность перевода не проучусь, но спето чуть ли не лучше оригинала.
