[Ответить в тред] Ответить в тред

03/04/16 - Набор в модераторы 03.04 по 8.04
26/03/16 - Конкурс: Помоги гомункулу обрести семью!
15/10/15 - Набор в модераторы 15.10 по 17.10



[Назад][Обновить тред][Вниз][Каталог] [ Автообновление ] 182 | 21 | 34
Назад Вниз Каталог Обновить

РАКОСЕЛЬ 5: НАДМОЗГИ НАНОСЯТ ОТВЕТНЫЙ УДАР Pony 04/04/16 Пнд 19:25:29  3440079  
14597871294850.png (456Кб, 700x400)
Почему ещё нет треда? Пятый сезон в БОЖЕСТВЕННОЙ ОЗВУЧКЕ на любимом телекане - уже с 4 апреля!
Сегодня, в 19:35. Сразу две серии подряд.
Pony 04/04/16 Пнд 19:27:08  3440082
>>3440079 (OP)
Слоупокер, серии уже закончились.
Pony 04/04/16 Пнд 19:28:18  3440084
>>3440082
Не вижу треда с обсуждением. Трансляция через пять минут.
Pony 04/04/16 Пнд 19:29:02  3440085
>>3440084
Бля, у меня же время с московией 4ч теперь
Pony 04/04/16 Пнд 19:30:19  3440088
14597874195130.jpg (41Кб, 604x340)
Стрим в более-менее хорошем качестве:
http://www.glaz.tv/online-tv/karusel
Pony 04/04/16 Пнд 19:31:57  3440089
>>3440088
ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК
Pony 04/04/16 Пнд 19:35:59  3440095
Я один на стриме чтоль?
Pony 04/04/16 Пнд 19:36:37  3440096
14597877979610.jpg (63Кб, 417x604)
>>3440095
Ноуп, я тоже, жду пока реклама закончится.
Pony  04/04/16 Пнд 19:36:54  3440097
14597878141500.png (93Кб, 190x220)
Наконец то я посмотрю пятый сезон!
Pony 04/04/16 Пнд 19:37:08  3440098
>>3440096
Там яблочко кукарекает. где поняши сука!
Pony  04/04/16 Пнд 19:38:47  3440100
Кстати, пока реклама - есть кто новый в озвучке? А то я дико проиграл в своё время с актриссой Спайка в роли АйДжей.
Pony 04/04/16 Пнд 19:39:26  3440101
>>3440100
А хуй его знает, на сайте Ракосели никакой инфы об этом нет.
Pony 04/04/16 Пнд 19:39:42  3440102
ПОЧАЛОСЬ
Pony  04/04/16 Пнд 19:39:55  3440103
Ух блять посмотрим
Pony  04/04/16 Пнд 19:41:10  3440107
14597880700500.png (49Кб, 566x462)
Дэши новая и пиздатая. Спаркл старая и уёбищная. Остальные старые. Флаттершай лучше стала.
Pony 04/04/16 Пнд 19:41:20  3440108
ЭМОЦИИ ИСКОРКИ
Pony  04/04/16 Пнд 19:42:00  3440110
Даже титры перевели!
Pony 04/04/16 Пнд 19:43:35  3440113
БОЛЬШОЙ МАКИ
Pony  04/04/16 Пнд 19:43:41  3440114
Блять, Чебатуркину кинули кажись, Пинки и Дэши теперь за новой актрисой.
Pony  04/04/16 Пнд 19:45:59  3440116
НОВАЯ ПИНКИ - ПРОВАЛ ПЕРЕВОДА
Pony 04/04/16 Пнд 19:46:55  3440120
>>3440116
Да, хуйня писклявая.
Pony  04/04/16 Пнд 19:47:33  3440121
А вот Глиммер более-менее
Pony 04/04/16 Пнд 19:48:48  3440122
Песня норм.
Pony  04/04/16 Пнд 19:49:56  3440125
Да, песня-более менее. Но фоновые голоса не очень
Pony 04/04/16 Пнд 19:51:33  3440127
КАЖДЫЙ ИЗ НАС КОГДА-ТО БЫЛ СМУЩЁН
Pony 04/04/16 Пнд 19:52:03  3440129
14597887235810.webm webm file (733Кб, 320x240, 00:00:20)
>>3440127
Pony 04/04/16 Пнд 19:52:41  3440131
ДОБРЫЙ ПОНИ
Pony 04/04/16 Пнд 19:54:09  3440138
-ВАША ДРУЖБА РУШИТСЯ?
-НЕТ, ЭТО НИКОГДА НЕ МЕШАЛО НАМ ЕСТЬ!

лол
Pony  04/04/16 Пнд 19:55:52  3440142
Теперь из всех более-менее хороших актёров на mane6 остались Шохова и Фролова.
Суки, я любил Чебатуркину. Она оправдывала это говно заместо озвучки!
А теперь ёбаная пищащая уточка для ванны!
Pony 04/04/16 Пнд 19:58:06  3440146
Я хочу новую Рейнбоу Дэш послушать. Есть ссылка на отстримленные стримы?
Pony  04/04/16 Пнд 19:58:30  3440148
Шугар няшно озвучена. Это радует.
>>3440146
Стрим счас идёт же
Pony 04/04/16 Пнд 19:58:46  3440150
СтАрлайт.
Ударение на первом слоге, блять.
Pony 04/04/16 Пнд 19:59:29  3440152
>>3440148
Как смотреть-то? Ссылку скинь, будь бобром.
Pony 04/04/16 Пнд 19:59:44  3440154
ЭТО ЛОВУШКА
ЭМОЦИИ ИСКОРКИ
Pony  04/04/16 Пнд 20:00:04  3440155
>>3440152
>>3440088
http://www.glaz.tv/online-tv/karusel
Pony 04/04/16 Пнд 20:00:24  3440156
>>3440155
Вот я слепец. Спасибо.
Pony 04/04/16 Пнд 20:01:07  3440157
Хасбро РАША, я ебал
Pony  04/04/16 Пнд 20:02:08  3440163
14597893289330.png (540Кб, 1000x934)
Где взять песню перед сериями? На будильник поставлю.
>>3440157
Что такое?
Pony 04/04/16 Пнд 20:02:58  3440168
>>3440163
Генералодаун, плз
Pony  04/04/16 Пнд 20:04:17  3440169
>>3440168
Сэр Генералодаун!

На самом деле вообще там не сидел.
Pony 04/04/16 Пнд 20:04:37  3440170
Ой-ой, тяжело на русском заходит что-то.
Pony  04/04/16 Пнд 20:05:16  3440172
Прямая отсылка в словах их громкоговорителя к 1984 разве была на ангельском?
Pony  04/04/16 Пнд 20:06:24  3440173
14597895842050.png (283Кб, 1280x720)
Что-то Пинки и Рэрити, и даже...Флаттершай как-то не очень.
Pony  04/04/16 Пнд 20:07:21  3440176
>>3440173
Флаттершай на данный момент стала единственной с более-менее нормальной озвучкой. Ну кроме спайкоджек.
Pony 04/04/16 Пнд 20:08:48  3440179
>>3440172
Ты о чём?
Pony  04/04/16 Пнд 20:09:50  3440181
>>3440179
Старлайт через громкоговоритель пиздит: "Правда это ложь, свобода это равенство".
Так оно и в ангельском?
Pony 04/04/16 Пнд 20:11:31  3440185
>>3440181
По-моему, нихуя. Вот транскрипт, можешь проверить:
http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts/The_Cutie_Map_-_Part_2
Pony  04/04/16 Пнд 20:12:56  3440190
>>3440185
И правда нихуя. Лол
Pony 04/04/16 Пнд 20:13:56  3440191
>>3440116
Какая-то никому не известная актриса.
Pony 04/04/16 Пнд 20:17:53  3440196
Посох - копьё Лонгиния из евы.
Pony  04/04/16 Пнд 20:18:40  3440198
ДРУЗЬЯПОНИ
>>3440196
ЭТО ПРОСТО ПАЛКА ИЗ ПУСТЫНИ
Pony 04/04/16 Пнд 20:19:46  3440200
Ахуеть, да это же детский мультик.
Pony 04/04/16 Пнд 20:20:24  3440201
>>3440198
ДРУЗЬЯПОНИ - это пиздец, конечно.
Pony 04/04/16 Пнд 20:23:02  3440205
Традиции Ракосели: второстепенные персонажи озвучены лучше главных.
Pony 04/04/16 Пнд 20:23:43  3440206
Бля, ну ахуенный же мультик, посоны.
Pony 04/04/16 Пнд 20:24:37  3440211
Посмотрел. Норм. Хейтеры сосут хуи.
Pony 04/04/16 Пнд 20:25:14  3440213
>>3440196
Зовите Рей, пусть закинет на орбиту.
Pony 04/04/16 Пнд 20:27:46  3440216
>>3440211
Двачую, Искорка ссыт всем в рит
Pony 04/04/16 Пнд 20:34:28  3440235
>>3440213
Но оно вернется обратно
Pony 04/04/16 Пнд 20:35:22  3440239
>>3440172
Это отсылка к Сити 17
Pony  04/04/16 Пнд 20:42:40  3440254
14597917601620.gif (1835Кб, 400x300)
14597917601991.png (173Кб, 516x540)
Флаттершай вполне слушабельна. По сравнению с прошлыми сезонами у неё появилось больше эмоций. Пожалуй, это единственный персонаж, который не завален Головановой. Ну и ещё вроде как с кексиком поняша не зафейлена.
Эппльжук тоже вытягивает своим голосом. Раньше её невыразимо противным голосом озвучивала еврейка Брохман, но теперь Шорохова, которая ещё и голос Спайка, да.
Швея осталась нейтральной. Фролова далеко не идеал, но и говном её определённо не назовёшь. Немного повизгивает, и поэтому у меня теперь Рэра ассоциируется со свиньёй.
Глиммер порадовала. Ожидал, что на её роль возьмут таки Голованову, ибо похожа на Твайлайт. Но нет, обошлось. Подрочить не получится, но возраст передан верно. Это хорошо, так что хуй с ней.
Шугар ЧототамКоторая ещё с кексиком топ-няша. Даже лучше оригинала, ёба. Я теперь её поклонник. Озвучивает вроде Крош Кабель, она же Голованова, она же Твайлайт.
Фон как был - так и остался средненьким. Вроде и винрарный Прозоровский мелькнул, но я хуй знает, могу и ошибаться.
А вот дальше всё печально.
Твайлайт всегда была говном. Я не знаю, как удаётся Головановой, актрисе довольно талантливой, её так успешно фейлить уже на протяжении четырёх лет, но это факт. Говно как оно есть. Не хватает только пердящего микрофона, что бы сравняться с хохлятской Твайлайт(она же и все остальные хохлятские персонажи, ибо всего два актёра было). Явно недоигрывает, и кажется, будто ей денег дали мало, вот она на отъебись работает.
Дэши. Ужасно. Все эти попискивания, будто её под хвост няшат. Пиздец. Говно. Но не такое как
Пинки. Это всё. Край. Божественную Чебатуркину, которой удавались почти что оригинальные голоса(А Пинка особенно) они заменили какой-то новой пиздой, которая ну ни разу не подходит. Пинка, конечно, любит визжать, но не таким тонким голосом. И блять, ужос в том, что
Селестию, за которую было совсем не стыдно, озвучивала тоже Чебатуркина. Если на её роль тоже возьмут эту пиздень - то будет оче грустно.
Pony 04/04/16 Пнд 20:50:01  3440265
>>3440254
>Все эти попискивания, будто её под хвост няшат
Заинтриговал
Pony 04/04/16 Пнд 20:51:11  3440271
>>3440265
У нее там дилдак всю серию, ничего интересного
Pony 04/04/16 Пнд 20:52:42  3440276
>>3440254
Со всем согласен, только от себя добавлю, что второстепенные персонажи всё же по традиции озвучены неплохо. Прозоровский и тот второй хуй, который на пару с ним озвучивают всех мужских персонажей в сериале, тащат.
Теперь распиши что думаешь по переводу.
Pony 04/04/16 Пнд 20:52:44  3440277
>>3440254
У Твайлайт одна проблема - повышение тональности звука.
Pony 04/04/16 Пнд 20:52:46  3440279
>>3440271
Дайте линк, молю...
Pony 04/04/16 Пнд 20:53:33  3440281
А чего с убрали Чебатуркину?
Pony 04/04/16 Пнд 20:54:38  3440283
>>3440281
Бабла на неё нет, видимо.
Pony 04/04/16 Пнд 20:55:32  3440285
>>3440279
Завтра будет ХД рип
Pony  04/04/16 Пнд 20:56:34  3440287
>>3440283
Не, она же была ещё и режиссёр озвучки. Я проебал - если она ушла с этого поста, то её сместили или денег не хватило. А если осталась - то сама ушла.
Pony 04/04/16 Пнд 20:59:32  3440290
>>3440285
Cпс. Расскажите тогда про Дэши!
Pony 04/04/16 Пнд 21:00:36  3440292
>>3440254
Нихуя ты эксперт в сортах.
Pony  04/04/16 Пнд 21:01:51  3440293
>>3440292
Все сезоны в озвучке карусели смотрел! Первый - восемь раз!
Pony 04/04/16 Пнд 21:03:36  3440299
14597930165510.png (162Кб, 634x355)
>>3440293
> Первый - восемь раз!
Ебанутый мазохист.
Pony 04/04/16 Пнд 21:07:11  3440313
>>3440285
А почeму завтра?
Pony 04/04/16 Пнд 21:14:37  3440335
>>3440287
Ей виднее. Поняла, наверное, что все тухло.
Pony  04/04/16 Пнд 21:16:38  3440340
14597937984120.png (66Кб, 190x262)
>>3440299
А почему нет? Конечно они не очень хороши, но смотреть можно. А я и не против.
>>3440335
Кстати, возможно. Дело в том, что она озвучивала крайне дохуя всего на карусели, и вполне возможно, что посралась из-за другого проекта.
Pony 04/04/16 Пнд 21:21:58  3440348
>>3440340
Имея в репертуаре Франсин из "Американского Папаши" и Салли из "Соник СатАм", понимаю её.
Pony  04/04/16 Пнд 21:28:48  3440360
14597945282030.png (132Кб, 1024x674)
>>3440290
Она пищит, будто её втихаря няшат, а она пытается не подать виду. Чего тут рассказывать?
>>3440277
Как по мне - отсутствие чувств всё валит. Ладно голос, но она будто рэпчину читает.
>>3440348
Ну те же кони, вроде как, ей понравились. Где-то я видел интервью с ней, где она говорила, будто с понями ей работать непросто интересно, но и нравится.
Но пруфов не будет, ибо я их не смогу сейчас найти.
Pony 04/04/16 Пнд 21:33:50  3440376
14597948303160.gif (282Кб, 275x200)
>>3440360
>Она пищит, будто её втихаря няшат, а она пытается не подать виду
гифрелейтед
Pony 04/04/16 Пнд 21:34:40  3440380
>>3440340
Первый сезон Ракосели - это самое днище же. Все пищат и сюсюкают беспрестанно, перевод - сплошной надмозг. Это уже в более поздних сезонах они немного выправляться начали.
Pony 04/04/16 Пнд 21:34:58  3440382
>>3440360
> отсутствие чувств всё валит
Нет, эмоции у Твайки переданы нормально, проблема в самом голосе, он слишком шипящий, даже не знаю как описать, кислит. Как пяточок озвучена она короче.
Pony 04/04/16 Пнд 21:35:49  3440384
>>3440376
Пфф, как будто первый раз Радугу няшат.
Pony 04/04/16 Пнд 21:40:36  3440397
Новая Дэши божественна. Наконец-то эту мерзкую Чебатуркину выпилили к херам. Ещё до ракосельных поней невзлюбил её гадкий монотонно-визжащий и кривляющийся голос. Хуже только голос подзаборной блядины Фроловой.
Pony 04/04/16 Пнд 21:42:55  3440405
>>3440360
>Ну те же кони, вроде как, ей понравились. Где-то я видел интервью с ней, где она говорила, будто с понями ей работать непросто интересно, но и нравится.
Но пруфов не будет, ибо я их не смогу сейчас найти.
В примерах выше у неё приятный, ласковый голос, без кривляний. Я думаю, что у неё такой и в жизни, почти.
Pony  04/04/16 Пнд 21:43:34  3440408
14597954145090.png (167Кб, 833x833)
14597954145131.gif (414Кб, 480x270)
>>3440276
>Теперь распиши что думаешь по переводу.
Это надо по всему сезону расписывать. Пока сказать вообще трудно что-то.
Хотя вроде как продолжили русифицировать фразочки Эппльжук. Это радует. В первом сезоне почти не было, сейчас чуть ли не как Зекорра ебашит. В сочетании с Шороховой это делает АйДжей наиболее смотрибельным или, точнее, слушабельным персонажем сезона.
Рара почти ничего не говорила, так что сильных косяков у неё нет, ибо некуда вставить.
Пафосность Твайлайт классически играет с Головановой злую шутку. Любовь персонажа к длинным речам + Голованова = безэмоциональное говно. Нет, правда, она разве что только не запинается! Но это, опять же, претензия к актрисе. Текст вроде как переведён правильно, во всяком случае артефактов типа легендарных лунной пони или дерева-фонтана нет.
Дэша тоже особо не пиздила, посему косяков не заметил. А вот Пинки жгла напалмом. Хуита как она есть. Непереведённые шутки, из которых вылазят кривые конструкции типа этой >>3440138 делают мне больно. Нет, правда. Раньше Чебатуркина, думается, хотя бы вычитывала свои тексты, посему такого пиздеца не было с первого сезона.
Ну и конечно ёбаные ДРУЗЬЯПОНИ. Это как переводить имена, только хуже.
Хотя порадовало, что ни единого имени не перевели. Хотя поискожали. То "Старлайт" не так произносят, то "Глиммер" произносят как "Глиннер"(когда ведут шестёрку знакомить с ней)
Но в целом ещё ничего сказать не могу. Слишком мало текстов. Может дальше будет лучше, а может всё совсем поплохеет.
Pony 04/04/16 Пнд 21:48:06  3440426
14597956865240.jpg (619Кб, 2136x2850)
Дэш, Пинки и Старлайт озвучила Лина Иванова, голос Гермионы.
Pony  04/04/16 Пнд 21:49:10  3440432
>>3440382
>Как пяточок озвучена она короче.
Два кекса этому анону!
>>3440380
С третьего нормально. Второй тоже говноват. Лучший на данный момент - четвёртый. Чебатуркина ещё есть, Брохман уже нет.
>>3440397
>Новая Дэши божественна.
Нет. Это регресс. Чебатуркина тащила. Теперь слишком мягкий голос. Будто её под хвост... Ну я уже писал.
>Хуже только голос подзаборной блядины Фроловой.
Но ведь она превращала шлюховатую ТПшку в няшную домашнюю пусю!
Покормил
>>3440426
Откуда инфа?
Pony 04/04/16 Пнд 21:49:45  3440433
>>3440432
Мерзопакостный говноед, съеби на табун.
Pony 04/04/16 Пнд 21:50:34  3440436
>>3440432
> Будто её под хвост... Ну я уже писал.
У вас озабоченность, вам явно нравится РД больше Пинки.
Pony 04/04/16 Пнд 21:54:05  3440456
>>3440426
Скажите ей, что Гермиона у неё хорошая, а у Пинки ей не подходит.
Pony  04/04/16 Пнд 21:57:24  3440465
14597962441120.png (138Кб, 900x876)
>>3440433
После вас, м-сье.
>>3440436
В каруселеозвучке да. Пинки вообще ни к чёрту получилась. РД, собсна, более-менее. Если бы я не знал, что они могут лучше - я бы даже не возникал.
А если как персонаж - то мне Пинка больше нравится. Любить пацановатых - быть латентным гомосеком.
Pony 04/04/16 Пнд 22:02:12  3440486
>>3440465
>Любить пацановатых - быть латентным гомосеком
П-попридержи коней, Сахарок!
Pony 04/04/16 Пнд 22:03:23  3440493
>>3440465
>Любить пацановатых - быть латентным гомосеком.
Даже не знаю, что сказать.

Любитель Пинки
Pony 04/04/16 Пнд 22:05:46  3440502
>>3440465
Но Пинки безмозглый клован
Pony 04/04/16 Пнд 22:06:26  3440503
>>3440502
Нихуя, у неё многоходовочки.
Pony 04/04/16 Пнд 22:33:05  3440573
Ольга Голованова – Твайлайт, Флаттершай.
Лина Иванова – Рэйнбоу Дэш, Пинки Пай, Старлайт Глиммер.
Дарья Фролова – Рэрити, Найт Глайдер.
Ольга Шорохова – Спайк, Эпплджек, Шугар Бэль.
Олег Вирозуб – Дабл Даймонд.
Никита Прозоровский — Пати Фэйвор, титры.
Pony 04/04/16 Пнд 22:33:45  3440576
Ну и песня из серии отдельно.
https://www.youtube.com/watch?v=fetyxYGXA7Q
Pony 04/04/16 Пнд 22:34:13  3440578
>>3440568
Для неё сделать приятное сестре было важнее.
Pony 04/04/16 Пнд 22:34:46  3440581
>>3440573
Вирозуб чет совсем подслился.
Pony 04/04/16 Пнд 22:35:42  3440583
>>3440581
Разве? По-моему норм Дабл Даймонд озвучен был.
Pony 04/04/16 Пнд 22:36:10  3440584
>>3440578
Сестра мощнейший аутист без эмоций, на любое действие она реагирует как камень и не понимает когда ей делают приятно. Пинки просто тудая шкура и не может этого понять. Мод давно пора было сдать в желтый дом
Pony 04/04/16 Пнд 22:37:38  3440587
>>3440583
Пати Фейвор у него, внезапно. (косяк дубляжа).
А раньше ведь Профессора озвучивал нормально так в "Суперкрошках" и папаню "Лаборатории Декстера".
Pony 04/04/16 Пнд 22:38:20  3440593
>>3440584
Тебя самого надо сдать в желтый дом. Ты чушь пишешь.
Pony 04/04/16 Пнд 22:40:36  3440599
>>3440576
На том подлагивает немножко, здесь вроде получше.
http://www.youtube.com/watch?v=JHNyjcA4KhI
Pony 04/04/16 Пнд 22:40:46  3440600
>>3440587
Хуй знает, может давно в озвучках не участвовал да немного подзабыл это дело.
Мне он ещё запомнился как Тогуса в Призраке в доспехах.
inb4 бугурт илитариев на упоминание дубляжа аниме
Pony 04/04/16 Пнд 22:41:17  3440602
>>3440593
Скажи где я не прав, ну же
Pony 05/04/16 Втр 00:04:55  3440812
Сегодня стало известно, что с 5-го сезона права на локализацию и показ MLP на русском языке теперь принадлежат Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК). Дублированием мультсериала занимается студия СВ-Дубль по заказу ВГТРК.

В 2011 году права на локализацию и показ мультиков (Transformers: Prime и My Little Pony: Friendship is Magic) производства Hasbro Studios были приобретены компанией «Первый канал. Всемирная сеть» (Channel One Russia. Worldwide). Сейчас права на локализацию и показ мультсериала (и других продуктов Hasbro Studios) перешли от «Первого канала. Всемирной сети» к ВГТРК.

Предполагается, что ПКВС отказался от передач Hasbro Studios из-за финансовых трудностей в самом «Первом канале». В 2013 году телекомпания понесла чистый убыток в размере 1 млрд 77 млн руб. Убыток «Первого канала» в 2014 году составил 938 млн руб.

Студия Первого канала начала локализацию мультсериалов Hasbro Studios в 2011 году. Уже 2-го января на российском телевидении начали показывать My Little Pony: Friendship is Magic под названием «Дружба — это чудо». Актёров озвучивания подбирали российские представители Hasbro (Hasbro Russia). У ПКВС есть свои редакторы дубляжа, которые проверяют, как ни странно, качество дубляжа. Ещё участие принимали детские психологи и методисты телеканала «Карусель», однако в 4-м сезоне они уже перестали проявлять активность.

Дубляж был раскритикован взрослыми фанатами мультсериала. Было написано открытое письмо телеканалу «Карусель», ЗАО «Первый Канал. Всемирная сеть», компании Hasbro и всем причастным к работе над русской версией мультипликационного сериала My Little Pony: Friendship is Magic («Дружба – это чудо»). Это пошло на пользу российской локализации. С каждым сезоном качество дубляжа становилось всё выше и выше. В 4-м сезоне уже были исправлены многие ошибки, дубляж оценили на "отлично".

За 4 года студия «Первого канала» продублировала следующие продукты компании Hasbro: четыре сезона «Дружбы — это чудо», «Трансформеры: Прайм», два сезона «Маленького зоомагазина», «Трансформеры: Роботы под прикрытием», два сезона «Трансформеров. Ботов-спасателей», «Приключения Чака и его друзей», полнометражки «Девочки из Эквестрии», «Трансформеры: Прайм Охотники на чудовищ: Восстание Предаконов» и «Девочки из Эквестрии: Радужный рок».

— Опенинг остался от «Первого канала», но перепели в конце "… ииииить" (дружииииить), когда появляется логотип мультсериала. Звучит неестественно, а для чего это вообще сделали — непонятно.

— Изменённый актёрский состав. Елену Чебатуркину (Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай) и Евгения Вальца (Шайнинг Армор) на Лину Иванову и Олега Вирозуба. Отлично заменяют предыдущих, но Лина Иванова плохо озвучивает Пинки Пай.

— Звук теперь другой. До этого было стерео («Первый канал»), теперь моно (ВГТРК). Если кто-то не понял, то это очень плохо. Поговаривают, что это сотрудники «Карусели» облажались. Будет ужасно, если этот моно звук останется на весь 5-й сезон.

— Раньше в финальных титрах играла только музыка (никаких «my little pony», как в оригинале). Сейчас же в русской версии поётся «милая пони».

— Было «Фильм озвучен по заказу ЗАО „Первый канал. Всемирная сеть“, теперь „Озвучено студией СВ-Дубль по заказу ВГТРК в <год>“».

«Сумеречная Искорка», «Радуга Дэш» и «Рарити» всё ещё на месте (даже после смены правообладателя и студии).
Pony 05/04/16 Втр 04:57:40  3440951
>>3440812
>Будет ужасно, если этот моно звук останется на весь 5-й сезон.
ОРЛЫ? Это кого-то ебет кроме ЦА? Да и вообще ебет ли это ЦА? Да и вообще ебет ли кто-то ЦА в таком возрасте (это же УК)?
Pony 05/04/16 Втр 11:38:19  3441090
14598454992720.jpg (54Кб, 479x479)
рот ебал,не смотрите,брат умер от этой хуйни
Pony 05/04/16 Втр 15:02:16  3441453
>>3440812
>В 4-м сезоне уже были исправлены многие ошибки, дубляж оценили на "отлично".
Чёт проиграл. Где оценили, на Табуне?
Pony 05/04/16 Втр 15:07:20  3441462
>>3440812
>ВГТРК
Не верю, что люди, создающие "Культуру", могли так облажаться с качеством. У них даже фильмы все ремастированные в эфире.
Pony 05/04/16 Втр 15:08:20  3441466
>>3441453
>на Табуне
Сомневаюсь, там тоже плюются.
Pony 05/04/16 Втр 15:30:57  3441521
>>3441453
Руброни-коммьюнити же:
https://forum.everypony.ru/viewtopic.php?f=3&t=4084
Pony 05/04/16 Втр 16:55:37  3441749
В предыдущих сезонах у Дэш был самый мерзкий голос, а в 5-м - самый охуенный. Хоть какой-то прогресс.
Pony 05/04/16 Втр 17:04:04  3441768
>>3441521
Люди на форуме и люди в блоге - это не всегда одни и те же.
Pony 05/04/16 Втр 17:39:51  3441851
>>3441749
Что-то говорили она пищит, а она вроде и не пищит.
Pony 05/04/16 Втр 17:41:40  3441855
>>3441749
Странный голос у Твайлайт. И у Дэш.
А вот Пинки, Шай, Рэр и ЭЖ вроде годные.
Шугар Бель просто няша.
Pony 05/04/16 Втр 18:14:56  3441966
>>3441855
>Пинки
Проклопан абсолютно в шестом сезоне.
СТРИМ Pony 05/04/16 Втр 19:40:30  3442209
14598744301870.jpg (46Кб, 443x337)
Смотрим 3-ю и 4-ю серии пятого сезона:
http://www.glaz.tv/online-tv/karusel
Pony 05/04/16 Втр 19:50:03  3442232
Радуга в песне жутко фальшивит. Как и Пинки, впрочем.
Pony 05/04/16 Втр 19:56:14  3442250
Г-ди, от этой пискляво-визжащей Пинки блевать тянет.
Pony 05/04/16 Втр 19:59:43  3442264
ЭМОЦИИ ИСКОРКИ
Pony 05/04/16 Втр 20:04:01  3442274
ПОХОЖЕ, ТЫ ПРАВ - сказала Эплблум Скуталу.
Pony 05/04/16 Втр 20:16:26  3442309
Собственно песни из серии про замок:
https://www.youtube.com/watch?v=Cb1YQOCDNL8
https://www.youtube.com/watch?v=znDtoA38Mm8
Pony 05/04/16 Втр 20:23:29  3442325
>>3442309
Вот иногда они 100% попадают в интонации а в другом кадре запарывают интонации на -120%
Как так?
Понка вроде ничего.
Pony 05/04/16 Втр 20:23:41  3442326
А вот Эплджек поёт довольно неплохо.
https://www.youtube.com/watch?v=F5vyVyZ84gE
Pony 05/04/16 Втр 20:25:08  3442328
>>3442325
За РД очень плохо поёт актриса. За Понку чуть получше, но не сильно.
Pony 05/04/16 Втр 20:30:07  3442343
>>3442328
У РД голос узнается только в том моменте, где она отдает честь выполняет приветствие статуе, в остальных моментах сплошная фальшь, обидно до слез. У Понки тоже слышна фальшь, но назвать ее голос непохожим язык не повеpнется. Рэрити в паре моментов звучит просто чудесно!
Pony 05/04/16 Втр 20:32:03  3442348
>>3442343
Шай в песне просто ужасна. Но когда она не поет - очень хороший голос. НЕУМЕЛЫЕ АРТИСТЫ?!
Pony 05/04/16 Втр 20:36:00  3442357
>>3442348
По-моему, в предыдущих сезонах вместо старушек, озвучивающих М6, за них пели какие-то другие актрисы. А в пятом в связи со сменой студии и урезанием бюджета решили на отдельных актрис для исполнения песен не раскошеливаться, так что поют реально как умеют. И таки эта новая актриса Лина Иванова (голос РД и Пинки) ни хуя петь не умеет.
Pony 05/04/16 Втр 20:37:02  3442358
14598778221170.png (413Кб, 700x400)
>>3440079 (OP)
Не удержался.
Pony 05/04/16 Втр 20:45:08  3442375
>>3442358
Где же ты раньше был? Надо было на ОП-пик ставить.
Pony 05/04/16 Втр 21:03:07  3442414
Бляяяяяяя, завтра же первая соло-песня Дэш в сериале. Если новая актриса будет так же жутко фальшивить, то это же просто пиздец будет.
Для сравнения, фанатская версия этой песни от Gala Voices:
http://www.youtube.com/watch?v=MlgTO6tDmTQ
Pony 06/04/16 Срд 12:44:19  3443296
>>3442414
Прямо сейчас слушаю. Поет очень хорошо. Правда голос на Дашкин не похож.
Pony 06/04/16 Срд 12:47:10  3443297
>>3443296
12:43 по московскому было.
Pony 06/04/16 Срд 12:50:12  3443300
ГОТОВЬТЕСЬ, ПОНИ. ЗИМА ИДЕТ!
Pony 06/04/16 Срд 13:32:09  3443319
>>3443300
Глупо было надеяться, что атсылочку сохранят.
Pony 06/04/16 Срд 13:34:52  3443324
>>3443319
В одном слове проебаться умудрились.
Pony 06/04/16 Срд 13:43:22  3443336
>>3443296
> Правда голос на Дашкин не похож.
А на чей похож?
Pony 06/04/16 Срд 13:44:57  3443339
>>3443336
Молодой певицы, наподобие тех, что на Диснее поют.
Pony 06/04/16 Срд 14:03:03  3443352
>>3443339
Может, они кого-то из диснеевских актрис для исполнения соло-песни и пригласили? Потому что до этого в серии с замком очень фальшиво за РД эта Лина Иванова пела.
Pony 06/04/16 Срд 14:05:44  3443358
>>3443352
Возможно. Или у них своя есть.
СТРИМ Pony 06/04/16 Срд 19:32:48  3443919
Начало через пару минут.
Смотрим 5-ю и 6-ю серии пятого сезона:
http://www.glaz.tv/online-tv/karusel
Pony 06/04/16 Срд 19:36:35  3443922
>>3443919
Уже похоже с ДВ всё слили.
https://www.youtube.com/watch?v=yod2PwLceQ8
Pony 06/04/16 Срд 19:37:15  3443924
>>3443922
Это только песня, а сама серия?
Pony 06/04/16 Срд 19:39:22  3443928
>>3443924
https://vk.com/video-62820560_456239064
https://vk.com/video-62820560_456239065
Pony 06/04/16 Срд 19:47:32  3443939
Песня действительно спета неплохо, но это реально не похоже на РД по голосу.
Pony 06/04/16 Срд 19:52:52  3443954
ТЫ СТАЛА НЕКОМПАНЕЙСКОЙ
Pony 06/04/16 Срд 20:03:28  3443982
НЕСЧАСТНАЯ ПОДКОВА
(имена всё ещё переводятся)
Pony 06/04/16 Срд 20:24:54  3444018
>>3443982
ЛОЛ!
Pony 06/04/16 Срд 20:29:35  3444028
>>3443319
В русском переводе вообще все отссылки напрочь забиваются. В том же тихоокеанском рубеже внутри робота должен бвл быть голос гладос из portal, но там какой-то уебищный дрожащий вообще левый голос.
Pony 06/04/16 Срд 20:32:03  3444037
А почему не пытаются нарисовать русский аналог млп? Вроде как любят тырить чужие идеи, раз переводы хуевые получаются.
Pony 06/04/16 Срд 20:33:33  3444043
14599640134210.jpg (92Кб, 720x400)
>>3444037
Пикрилейтед же.
Pony 06/04/16 Срд 20:40:27  3444061
>>3444043
Пикрелейтед кстати даже более годный, чем МЛП.
Разве что на сабж дрочить нельзя - а потому и субкультуры вокруг него не возникло.
Pony 06/04/16 Срд 20:51:54  3444099
>>3444061
Но ведь они не мимимишные. А поне как раз.
Pony 11/04/16 Пнд 21:28:47  3452984
Отпишусь в немножко мертвый тред.
Ну почему божественую няшу Чебатуркину заменили на пищащую Гермиону? Иванова может и озвучила хорошо РД, но Пинки Пай - это провал. Пиздец. Да и Принцессу Селестию уже не получается слушать как прежде.
Почему-то заменили нормального Вальца на Леголаса. Я-то думал, чей же голос мне так знаком.
Ну нахуй они решили все поменять? К 4 сезону уже все привыкли к своим ролям (кроме Головановой, ибо необучаема).
Pony 11/04/16 Пнд 21:32:39  3452998
>>3452984
> Ну нахуй они решили все поменять?
Тому шо студию дубляжа поменяли: >>3440812
Pony 11/04/16 Пнд 21:39:00  3453018
>>3440079 (OP)
Звучит как шоу для дошкольников, сюжет соответствует.
Pony 11/04/16 Пнд 21:40:33  3453020
>>3444061
Там ни одного годного женского персонажа. А свинья там натуральная свинья.
Я видел некоторое дерьмо. Pony 11/04/16 Пнд 21:44:20  3453024
https://www.youtube.com/watch?v=czU-EHpClQc
https://www.youtube.com/watch?v=Vh473k-uHH0
https://www.youtube.com/watch?v=ujHkvi3DKI4
Pony 11/04/16 Пнд 21:44:41  3453025
>>3453018
А че ты делаешь в разделе шоу для дошкольников?
Pony 11/04/16 Пнд 21:45:05  3453026
>>3453025
Что он вообще делает на анимешном сайте для девочек?
Pony 11/04/16 Пнд 21:45:06  3453027
>>3444061
Задники там лучше прорисованы, это да.
Pony 11/04/16 Пнд 21:46:48  3453029
>>3453025
Еще один ебанутый, сериал ходит на грани, если чуть перегнуть или софткор эротика получается или детская хуита.
Сам догадаешься куда перегнули.
И вот такой >>3453024 спектр эмоций.
Pony 11/04/16 Пнд 23:58:05  3453202
>>3453029
>сериал ходит на грани,
>или софткор эротика получается или детская хуита.
Я только пару часов назад видел заявления поехавших с Потитотой Головного Мозга о том, что комикс про Смерть - это моральная подготовка тупых масс к будущему геноциду. У тебя что-то похожее, только у тебя Дрочево Головного Мозга.
Pony 12/04/16 Втр 10:29:40  3453328
Бамп
Pony 12/04/16 Втр 21:15:03  3454153
>>3452984
>Да и Принцессу Селестию уже не получается слушать как прежде.
>implying раньше Ракосель можно было слушать
Обоссал говноеда.
Pony  13/04/16 Срд 09:01:44  3454536
14605273046960.png (88Кб, 600x600)
Селестия вроде уже появлялась. Доставьте чоль, а то пока не хочу окунаться в мир чудесного русского перевода с головой и смотреть весь все серии. Потом лучше весь сезон наверну.
Pony 13/04/16 Срд 09:36:09  3454557
ПРАВИЛА РАРИТИ
https://www.youtube.com/watch?v=qmiYJKJ1dTA
Pony 13/04/16 Срд 09:42:38  3454559
>>3454153
Ты случайно попал на свою мамашу, хуесос.
Pony 13/04/16 Срд 09:43:44  3454562
>>3454536
Десятую серию наверни, там Солнцежопая на первой же минуте появляется.
Pony 13/04/16 Срд 10:47:11  3454595
>>3440812
Блять, совершенно не умеют переводить.
>Сумеречная Искорка
Сумерки Искрятся
>Радуга Дэш
Черта Радуги
Pony 13/04/16 Срд 13:00:08  3454675
>>3454557
ГОДНО!
Pony 13/04/16 Срд 13:03:23  3454681
>>3454557
Которая хорошая песня подряд. Рекорд для Ракосели.
Pony 13/04/16 Срд 17:08:08  3455030
Наконец Радужной Даше и Пирогу Мизинца подобрали нормальный голос. Предыдущий вызывал рвотные позывы.
Pony 13/04/16 Срд 17:36:21  3455067
>>3455030
>намекает, что у Пинки Пай хороший голос в 5 сезоне
Толстенно.
Pony 13/04/16 Срд 22:44:10  3455460
>>3455067
Хули ты говном-то вымазался, мудак?
Pony 13/04/16 Срд 23:28:18  3455530
>>3454559
>>3455460
Опущенный каруселепетух рвётся ITT.
Pony 14/04/16 Чтв 13:15:06  3455853
>>3453202
Но ведь дрочего лучше геноцида?
Альзо, овер 9000 намёков на голизну, как бе в сериале.
Pony 14/04/16 Чтв 23:23:18  3456722
>>3455853
>Но ведь дрочего лучше геноцида?
Суть была в зацикливании.
>Альзо, овер 9000 намёков на голизну, как бе в сериале.
У кого что болит.
Pony 15/04/16 Птн 00:12:46  3456765
СЁСТРЫ МЫ
https://www.youtube.com/watch?v=5UkqWhtiNqM
Pony 15/04/16 Птн 06:12:26  3456876
Неужели так сложно передавать эмоции при озвучке или это всё моя юношеская энергичность?

[Назад][Обновить тред][Вверх][Каталог] [Реквест разбана] [Подписаться на тред] [ ] 182 | 21 | 34
Назад Вверх Каталог Обновить

Топ тредов