Есть какие-нибудь французские ситкомы с французскими же субтитрами?

>>283429
Да.

>>283522
Блядь...

>>283429
Я не смог найти и мелодрам, там везде есть субтитры для глухих, но эмиссии "андиспонибль дон вотр режион".

Анон, привет, у меня к тебе две просьбы.

1. Где можно скачать сериалы на французском и обязательно с субтитрами? Желательно американские сериалы, например, "Секретные материалы". Мне нужно подтянуть разговорный французский за две-три недели, ничего лучше не придумал. Знаю только один французский трекер - https://www.t411.al/ - но там у меня очень низкий рейтинг, и скачанные оттуда торренты у меня почему-то не раздаются.

2. Если есть тут программисты или другие айтишники, посоветуйте какие-нибудь IT-порталы на французском языке. Желательно просто с новостями из IT-индустрии, а не специализированные сайты по программированию, веб-дизайну и тд.

>>283429
Экстра же!

>>283590
>новости it-индустрии на франсэ
presse-citron.net

>>283590

>>283590
Не понимаю логику, зачем тебе Американские сериалы, если они без озвучки а с субтитрами? И если тебе все же нужны именно они то зачем тебе французский трекер, субтитры то отдельно качаются и легко.

А вы уже сменили язык на пеке?
У кого какой учебник? У меня учебник для бакалавров от Высшей школы экономики. Пока я прошёл 5 уроков.

>>283862
Я в игрушках язык менял, помогает.

А что за учебник? Норм? Сфоткай первые пару страниц?

Я 5 лет назад понял, что хочу знать френч и когда-нибудь начну это делать. Купил словарь с чем-то неприличным на обложке и учебник. Месяц назад приступил к изучению. Начал не с нуля. Уже много лет увлекаюсь чтением европейских комиксов (в переводе на русский и англ). Из их названий и интерфейса bdgest.com отложились некоторые конструкции.
Учебник хороший, без картинок, без французской клюквы. После правил сразу упражнения идут.
Мне Квебек нравится гораздо больше Франции. Меня влекут не музеи Парижа, а леса Канады.

>>283862
Кракозябры нигде не вылазят? Все приложения нормально работают?

>>283716
Хотел посмотреть "Секретные материалы" с французской озвучкой и французскими субтитрами. Нашёл, вот только субтитры сделаны не по озвучке, очень сильно расходятся. Ещё где-то находил "Элен и ребята" с субтитрами, теперь не могу.

>>283915
UAC сначала не работает, пароль админа в учетке юзера не принимает. После перезагрузки все нормально.

>>283862
Занимаюсь по такому учебнику в университете. Говорят, он неплох как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения. Советую учить тексты оттуда наизусть, это поможет пополнить лексику и развить владение речью. Хотя сам я усилий особых не прилагаю, поэтому за полгода занятий прогресса мало. Этим летом хочу серьёзно заняться французским.

>>283947
>Этим летом хочу серьёзно заняться французским.
Хиккан?

>>283957
Нет, просто будет достаточно свободного времени.

https://clyp.it/2wrihxmk

Анон, что скажешь насчёт произношения? Есть какие-то грубые ошибки, или французы меня бы процентов на 70 понимали? Ещё не занимался им всерьёз, особенно интересует, насколько правильно носовые гласные звучат.

>>284100
По-моему нормально, понимали бы. Иногда на -on- слишком переигрываешь как бы, получается немного комично, как будто ты пародируешь французов, лол. ce n'est pas mon sandwich

Еще может мне и кажется (через динамик слушаю), но вроде бы у теб соседние с носовыми гласные тоже иногда становятся немного носовыми.

>>284100
Я правильно понимаю, что после редизайна лайвмочи больше нет сайтов где можно зачитать текст а нейтивы оценивают произношение?

>>284100
>Дежюльва балён балён
Скажи честно, в жопу ебешься?

>>283916
Насколько я знаю в Европе не практикуют озвучки, оно отсутствует как явление, все смотрят с сабами же. Качай фильмы на английском а потом гугли sous titres "moviename"

>>284501
Да, а ты?

>>284594
Я нет, я же не изучаю французский

>>284597
Тогда что ты делаешь в этом итт треде?

Анон, посоветуй подкастов на рандомные темы, нагуглить смог только всякое учебно-новостное, не заходит такая тематика вообще.

>>284630
В приложении rfi есть всякие разные подкасты в архиве.

>>284630
Палю годноту, которую надо добавить в по пост, мне Ее один натив подсказал: на ютубе есть плейлист где то 50 видосов называется tedx talks en français, там на французском с французскими субтитрами,и на любые темы и довольно интересно слушать о чем говорят.

>>284652
Кстати да, тоже видел этот плейлист. Если уж по видосам, то есть еще довольно годный string theory fr (да, блядь, на английском название) с няшечкой Марион.

Алсо, на курсере есть французские курсы. Ну и fun-mooc. Но это уже совсем далеко от подкастов.

А вообще, если нужны обычные, не обучающие подкасты, то они вполне себе спокойно гуглятся, например: https://www.franceculture.fr/philosophie

>>284629
Унижаю франкопидоров, конечно же!

>>284643
Там слишком легкая речь у дикторов. Я их перерос!

Няши, а какое выражение использовать для "хоть сколько-нибудь", "at least some <smth>"?

>>284967
>хоть сколько-нибудь
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%8C+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C

>>284967
Au moins quelques ...

>>284980
Ну ты сам-то открывал свою ссылку?

>>284981
Да, но вот оно же только в количественном смысле используется, так?

>>285008
ну да, хуйня там...

>>285008
Дай полную фразу, я не понимаю какой смысл тебе нужен. В любом случае там может тупо не быть аналога в русском, который можно юзать в разных смыслах, в зависимости от смысла придётся подбирать другие слова.

>>285016
Ну типа, хоть сколько-нибудь понятно? Хоть сколько-нибудь пива осталось? Хоть сколько-нибудь получилось впечатление произвести?

Но я уже понял, что прямого перевода-кальки нет, угу.

https://www.youtube.com/watch?v=n1JDikAw-2g

https://www.youtube.com/watch?v=Q0Ed4P6NP9E

Чё на втором пике?
>Хранишь непорочность?
>Это то, что я надеюсь хорошо провести в скаут.

>>285269
- Почему в каске?
- Надеюсь быть первопроходцем

>>285297
посоны не качайте там вирус Что там хоть такое?

>>284529
Par exemple
http://streaming.re
Старые фильмы, кино, сериалы нулевых, да и десятых годов переведены. Без перевода только новое кинцо с сабами на корейском или вовсе без них.

Каднёф, меки! Есть один вопрос:

К А К Б Л Я ДЬ Н А У Ч И Т Ь С Я П О Н И М А Т Ь Э Т О Т Е Б А Н Ы Й К В Е Б Е К У А?!?!!!!!?!?!!?717111

Блядь, сука, даже американский акцент не так пиздецов, как это хтоническое нечто. СУУКААА, уже сколько дней слушаю - нихуя не понимаю, блядь. БЛЯДЬ.

>>285881
Надо там родиться. Алсо, мимовопрос, насколько ты сейчас на данном этапе изучения бугуртишь от бельгийских и швейцарских акцентов? Если они, конечно, сильно отличаются от стандартного, для меня-чайника одна хуйня.

>>285906
Я их, если честно, не встречал нигде, поэтому и не знаю, насколько сильно я от них бугуртирую, вот.

>>285881
Это правильный французский, мань. На нем говорил людовик любой. Типо законсервированный акцент из 18 века. Французский во Франции в 21 веке - гомосятина

>>285942
В 18 веке проглатывали r или произносили его как альвеолярный аппроксимант? Охуительные истории.
http://vocaroo.com/i/s1J1JPSnAkn0

>>285881
дело даже не в акценте, а в том, что они слова прессуют друг к другу и ничего не ясно.

>>285962
То, что в этом аудио >>285957 , ты тоже не понимаешь?

>>285962
Не, именно в акценте тоже. В сериальчиках, например, они просто говорят спрессованно, но ечли послушать обычных людей - у них вообще пиздец и сплошное гршщщшщшщщшщнынурвщщшщврыщщшщынрыррщ.

Pouvez-vous m'aider avec cette phrase-là: " je vous apprends du vocabulaire sans que vous vous en rendiez compte grâce au système d'apprentissage naturel de Français Authentique." Ça veux dire quoi? "Compte grâce"? Pourquoi je me rends "compte grâce" sans ses cours?

>>286021
При чём тут compte grâce? Там выражение se rendre compte в сослагательном наклонении.

Перевод такой:
Я учу вас словам так, что вы даже не отдаёте себе в этом отчёта/не осознаёте это, благодаря...

Возможно, что ошибаюсь, я не давно учу язык.

>>286049
в субжонктиве же, или это и есть сослагательное? в русиш граматикен не силен.

>>286162
Это и есть.

Учил французский в Швейцарии. Собираюсь около 2 месяцев провести в Квебеке. Есть ли какие-то подводные?

>>286375
Есть. Нихуя не поймешь.

Сап, antoine, на связи зачаток алгебраического геометра. Что скажите по поводу Леблана-Панина?

Знает кто годный учебник/курс французского для математиков? Или отдельный словарь

в компутерных магазинах продаются azerty наклейки? или нужно заказывать?

>>286435
А можно просто освоить слепую печать.

>>286441
>руснявом
Пиздишь себя небось каждый день, да, либераха?

>>286428
Тебе в /матх, бро. Специальный словарь не нужен, по достижении необходимого общего минимума в специфических терминах будешь разбираться без труда сам.

Ну, хотя было бы прикольно, наверное, французские школьные учебники почитать. Кстати, реквестирую их, действительно. По математике\физике\химии\литературе\что там еще.

>>286435
Азерти же не нужен вроде.

>>286520
Чё за кинцо?

>>286620
сериал the leftlovers, это просто интро 5 серии 3 сезона

Кстати, а какие есть годные французские сериал? Только не романтика/ситкомы/мелодрамы. Смотрел только Braquo, ну так, ниче.

raouais говорят только девушки и геи? Если я буду говорить рррауе, меня будут считать геем?

>>286550
>Тебе в /матх
Там сейчас одни школьники. Все нормальные люди (студентота ВШЭ и НМУ) уже давно ушли из-за похуизма модератора.

Чуваки, знаю на хорошем уровне английский плюс итальянский на уровне около С1 (что-то лучше из базовой четверки навыков, что-то хуже). Хочу продолжить заниматься французским, который был благополучно проебан в универе. Сейчас вот открыл книгу "Initiation à la littérature française" и введение понимаю прямо ну очень хорошо. Но чувствую, что активные навыки (говорение и письмо) у меня на нуле. Что посоветуете? Хочу прокачаться хотя бы на В2 (в идеале, сдать дальф потом), то есть надо по всем показателям преуспеть в комплексе. Занимаюсь гумонетарщеной. Может, брать статьи и читать/разбирать грамматику, слушать подкастики? или искать репетитора? или есть хорошие полноценные учебники по всем направлениям, которые не нудные, для самоизучения (на англ.)? Поделитесь, плес, экспириенсом что ли. Если в треде есть те, кто хочет прокачать итальянский/английский и обладает нормальным френчем, тоже выслушаю предложения о формах симбиоза.

>>286645
Что это такое?

>>286670
Заполни анкету, пожалуйста https://2ch.pm/fl/res/285999.html

>>286649
Лол, открою тебе секрет может, но еще со времен /сци на доске были одни школьники и три с половиной анона, которые как сидели, так вроде и сидят, судя по постам. Итт тоже одни школьники, если так рассуждать.

>>286670
У меня такое чувство, что тебе надо репетитора искать с таким специфическим набором стартовых условий. Подозреваю, что читать 95% текстов ты и так уже можешь, надо дрочить (активную) грамматику и говорение - ну то есть учебники тут не особо помогут.

Кстати, попробуй в качестве эксперимента недели две не дрочить грамматику, а просто погрузиться в среду, изменить язык пеки на французский, читать и слушать новости только на французском, гуглить на французском, ну и так далее. И самому повыявлять закономерности грамматики и повыписывать их в тетрадку. У тебя же лексика уже есть, вдруг прокатит.

>>286678
Ну, ээ, "да"

>>286725
> так вроде и сидят, судя по постам
а вот и нет
я тоже с /sci сижу я тот "дед с dxdy"
учусь в нму, за последнее время прочитал несколько книг по алгеме, и теперь готовлюсь к EGA

и с уверенностью могу резюмировать, что доска скатилась в абсолютный пиздец
я даже нахуй потер архивач перед съебом

из олдфагов остался только N-петух, из нешкольников, кроме него, есть один долбоеб с фопфа и сам модератор
те, за кем действительно было интересно наблюдать, уже давно съебали

я попытался огородиться от спамящих школьников, но обезумешвая чурка мочух не стал теперь посты

теперь ничего, кроме домашки и "пучк", там нету

>>286738
бля московская секта протекла
récoltes et semailles как религиозная литература

>>286736
Лол, ты думаешь, что я тебя не узнал? Ты же единственный, кто стонет по этому поводу, привет. За последние пару месяцев съебал только самзнаешькто - точнее ему помогли съебать. Никаких изменений в качестве\количестве постов не было - за исключением кучи кое-чьего нытья про школьников. И я сам видел, как твои посты потерли в твоем же треде, лол. Ты из-за этого обиделся, да?

>>286728
Ага. Диагноз точный. Из-за итальянского могу быстро догадываться о смыслах однокоренных слов и понимать похожие конструкции (всякие субъюнктивы, кондиционали и прочие пассе-композе), но, как побочный результат от аналогий, оседают они в голове плохо. Проблема еще в том, что английский ну никак из обращения не убрать (буду стабильно до конца лета на нем много читать), а базовую грамматику все же хотелось бы зазубрить.
В общем, получается, либо самому себе расчистить каждый день часа по 2 на разбор текстов, либо "купить" чувака, который будет это все за меня делать. Но такого просто так и не сыщешь. В идеале (бесплатном и тематическом), нужно кого-то из Коллежа московского с похожими потребностями в английском, с ним бы мы сработались.

>>286740
>За последние пару месяцев съебал только самзнаешькто
модульник где? 1 пост про закладки и всё
пацаны с матфака где? нету никаких дискуссий, есть только философская попиздота в основаниях, и дефолтная домашка в закрепленке, в чятике матмеха и нму и то интересней, чем на доске
ну начинайкин съебал еще, а он многое для доски сделал

я попытался внести что-то новое, но тут же все засрали пучкающие уебки
>Никаких изменений в качестве\количестве постов не было
>кучи кое-чьего нытья про школьников
ибн4 ты один из пучк-детишек
в этом случае продолжать диалог бесполезно
/math сейчас хуже, даже чем при хрюнгеле
при хрюнгеле аноны все равно постили что-то интересное, игнорируя его шизу
а теперь если полистать последние посты можно увидеть только дебильные вопросы, вроде что такое Оо, от даунов без гугла и пучкоебство

>>286740
>твои посты потерли в твоем же треде
Из моих постов терли только обращение к модерации (вместе со всем его последующим обсуждением)
Более того, я сам их репортил

>>286747
> 6 утра, выходной
> НИПАТЕРЛИ КОШМАР Я СВАЛИВАЮ!!
Ну конечно, блядь.

>>286746
> нету никаких дискуссий, есть только философская попиздота в основаниях
Так нету или есть? Основания всегда состояли из философской попиздоты разной степени попиздотности.

> тут же все засрали пучкающие уебки
Где ты их находишь? Может надо пасскод купить, чтобы их посты увидеть?

> только дебильные вопросы
>>20065 - вот последний вопрос, который я вижу. Очевидно, он недостаточно первокультурен для такой первокультурной доски, автор вопроса, очевидно, школьник. Ну извините, ваше пучкосиятельство.

>>286750
> мочух не стал тереть посты
> Из моих постов терли только обращение к вместе со всем его последующим обсуждением)
Так трут или не трут?

>>286747
Типичные ТЕХНОБОГИ же.

>>286753
Кстати да, гуманитарные доски намного качественнее, образцово-показательная тематика.

>>286754
Тут дело скорее в том, что прыщавая студентота со всяких мехматов намного чаще выебывается в этих ваших интернетах.

>>286753
> технобоги
> доска для математиков
Ну чо ты, а?

>>286754
> гуманитарные доски
Гитлерач? Графоманч? Может быть философач или, не дай бог, религач?

Нет, все-таки эта доска намного качественнее, да благослови ее Гусь, а не абстрактные "гуманитарные доски".

>>286757
>Гитлерач? Графоманч? Может быть философач или, не дай бог, религач?
А что это с ними не так? /hi/ и /ph/ я много читал, всё там прекрасно. Ничего уровня >>286747 нет.

>>286758
Есть было, и притом серьезно, а не в качестве ситуативного троллинга. Возможно, у тебя просто замылился взгляд глаза.

>>286757
>да благослови ее Гусь
Гуся же поперли, он сам об этом написал.
Бросила девушка, забили друзья, выгнали из ВУЗа. И теперь этот имбецил пиздует обратно в Иваново ))) мебель будет по лестницам поднимать и параши чистить

Проходит на матфаке воркшоп по алгебраической геометрии. Мимо идёт первокурсник и видит валяется красивый бейджик с того самого воркшопа. Нацепил его на сабя и идёт довольный домой.
Мимо едет педофил, видит первокурсника.
Педофил спрашивает: Мальчик, а ты откуда с таким интересным бейджиком?
-Я с факультета математики.
-Круто ! Хочешь я тебя на машине прокачу? Садись!
Первак сел. Ну и педофил положил ему руку на коленку и начал приставать:
Мальчик мальчик, а ты знаешь что такое эякуляция?
-Нет, дяденька, не знаю!
Педофил продолжает: Мальчик, а что такое полюция ты знаешь?
Первокурсник отрицательно покачал головой.
-Ну может ты эрекция ты знаешь?
-Дяденька, вот вы меня всё спрашиваете, да спрашиваете, а я алгебраический геометр-то ненастоящий — я бейджик на воркшопе нашёл!

>>286867
Лол. А теперь по-французски.

>>286868
usacheva_6

>>286520
бамп

Ананасы, ссылка на FSI: Introduction to French Phonology ( https://fsi-languages.yojik.eu/languages/french.html ) в кладовке протухла.

Залейте архив на какую-нибудь мегу, сильвупле

>>287391
Загугли, оно еще на куче сайтов выложено.

Кто пользуется Anki? Есть нормальные колоды со звуком и картинками? На английском? Очень еще хотелось бы иметь возможность давать ответ, перевести слово хотя бы.

>>287432
Для английского давно пользовался программой LearnWords, лютый шин, но глючный. Для французского уже не так удобно, диакритику надо со встроенной клавиатуры мышкой вводить. Пробовал эту вашу анки, совсем не понравилось, впрочем я уже давно дедовским методом пользуюсь - ручкой и тетрадкой.

>>287466
Еще до ответа накатил себе вторую и пятую. Я вот только не понимаю, там отвечать ни на что не нужно? Просто щелкаешь easy тебе или не easy? Просто я пользовался анки раньше только с одной колодой, когда английский учил, и там было слово, примеры в предложениях и картинка. Ну слово нужно было вписать в предложение. Здесь не нужно? Или в других из твоего списка так можно?

>>287477
В анки ничего не вписываешь, просто задаешь интервал повторения. Самая полезная колода - ассимиль, употреблять вместе с учебником.

>>287479
Окей, спасибо. Просто помню с какой-то скачаной колодой вписывал. 4000 или 40000 english words или что-то такое.

>>287481
По-моему это от колоды не зависит, можно настроить в самом анки.

Нашел такую йобу, но только 2 страницы из 6. Есть у кого остальные? Довольно полезные таблицы.

>>287704
В гугл не можешь, анончик?
https://info.stylee32.net/PDF%20Library/Spark%20Charts/

https://twitter.com/FranceEnRussie

Пасаны что за город изображен в шапке твитора посольства Франции?

Анон, какие подкасты с англоязычными хостами посоветуешь самому бигинерному анончику? Есть что-нибудь более годное или что-нибудь настолько же годное как Learn French by podcast?

>>287814
Больше тебе спасибо. Я немного поискал, отчаялся и пришел к моим друзьям. Как ведь хорошо, когда есть друзья, не правда ли?

>>287950
Ладно, не обижайся. Тебе спасибо. Если бы не ты я бы этим свою папку Fr не пополнил

Здравствуйте аноны, здесь или в прошлом треде проскакивало обсуждение о том как печатать символы сего замечательного языка с клавиатуры, но так уж получилось что найти его я не могу. Можете скинуть его или подсказать самостоятельно? с меня как это обычно бывает нихуя

>>287964
списком этих слов*

>>287964
Слушай Дмитрия Петрова больше, няш

>>287966
че доебался, эректус. Я аматор и ессна начинаю с него, тк имя и регалии достойные. Типа всегда есть the most common words

>>287964
Ну вот, например - http://www.encyclopedie-incomplete.com/?Les-600-Mots-Francais-Les-Plus
Или вот - https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_de_1750_mots_français_les_plus_courants

>>287894
На ютубе смотри всякие алексы, френчизи и паскали.

>>287963
Настраиваешь у себя в системе клавишу композ или ввод символов второго ряда, профит.

>>287964
Буквально парой постов выше упоминали анки, там колода "н тыщ французских слов" как раз упорядоченаипо частотности употребления. Ну или просто загугли частотный словарь, вроде даде на википедии список был.

>>287994
А, ну да. Вот, я про него как раз.

>>288026
Смотреть на ютубе мне не удобно, и нет времени. А так слушаю себе в наушниках, и имею скрипты для чтения на смартфоне.

>>288085
Ну есть же куча тулзов для перегона ютуб-видео в мп3, в телеге даже бот есть. Алсо, йохан и пьер выкладывают пдф и мп3 к каждому видео (но они уже полностью на французском). Ну это я так, как вариант предлагаю.

>>288027
Вот как это сделать я и хотел узнать

Лягухи, у вас же d и t перед передними (полу)гласными палатализировались. Аффрикаты уже, всё. Насколько это распространено и где об этом читать?

>>288286
Это ты о том, что вместо "тю!" говорят "чу!", так? А то я в лингворазбалачку не очень могу.

>>288287
>Это ты о том, что вместо "тю!" говорят "чу!", так?
Да, об этом.

>>288289
Угу. Распространено сильно (особенно у квебекуа, как мне кажется, но может только кажется), а где почитать - увы, не помогу. Как почитаешь - расскажи.

Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,

Ce sont des tireur au cul.

Посоны, дайте транскрипцию этой хуйни. Я не могу понять как произносится первая строчка

>>288644
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains

Пуr лезалсасьян, лесwис э ле лоrэн.


>>288644

>>288651
А можно это на vocaroo записать?

>>288654
Утром запишу, а то с айфона не могу.

>>288663
Можешь.
Диктофон-сгрузить в драйв-на сайте сгрузить с драйва. Ну, это яблоко.

>>288673
НЕ ДОВИ НА МЕНЯ

>>288684
Хочу и могу.

>>288688
http://vocaroo.com/i/s02ciDTODBpc

Замотивируйте и меня тоже. Английский знаю, живу в Монреале с рождения, но клал хуй и могу максимум простую беседу поддержать и написать несложное письмо/прочитать книжку

>>289227
Живёшь в Монреале с рождения и не знаешь французского на уровне с2? Аутист плс

>>289228
Я живу в англорайоне. Да и это тебе не деревня, здесь почти все английский знают. Французский у меня где-то на А2-С1 хуже чем русский или на том же уровне, не уверен

Мамкин гейдевелопер итт. Прошу прощения, что пишу не совсем по теме, но меня давно мучает один вопрос. Как известно, у французов azerty вместо клавиатур. Как у них принято играть в игори, в которых нехорошие разработчики заложили управление через wasd, а настроек не запилили?

>>289230
> А2-С1
Ну охуеть, лол.

>>289235
Да ладно, не бывает таких игр, где васд и настроек не запилили, не? Если это какое-то консольное говно, то там обычно не васд, а что-то ужасное.

>>289235
Добавить qwerty-раскладку в систему на компуктере?

>>289371
Я не знаю какой у меня уровень. Я могу говорить, читать и писать, но ощутимо хуже нежели с английским и русским не в плане грамматики, я имею ввиду лексику и словарный запас

Как сдать французский если знаю его на уровне амебы?

http://vocaroo.com/i/s0VSF8sJuEjz

>>288651
еще один >>289417

>>289235
>Как у них принято играть в игори, в которых нехорошие разработчики заложили управление через wasd, а настроек не запилили?
Гугли "scancode". Кнопки в играх привязаны не к символам котороые они печатают, а к ряду и столбцу кнопки на клавиатуре.

>>289417
>>288971
>>288731
ну если вы такие французы спойте плиз первый куплет le boudin

>>289432
Так это что, из гимна что ли? В ютубе не мог послушать?

>>289408
Тогда - не сдать

>>289424
> Гугли "scancode"
Сканкоды в сыром виде (винда выдает XT-шные make-коды из set 1) никто не использует. Есть DirectInput, который транслирует клавиши в свой набор скан-кодов, но Microsoft кричит, что он устарел, и его использовать нельзя. А вот всякие оконные сообщения и raw input выдают виртуальные коды, которые зависят от раскладки клавиатуры, состояния NumLock, AltGr и прочей хуйни (случайно переключаешь раскладку на французскую - клавиша W "уезжает").

В общем-то меня интересовали не предположения, а то, как на самом деле принято у французов поступать с такими игорями. Но все равно всем ответившим спасибо.

>>289441
это не из гимна, а из французской военной песенки. на ютубе я слушал, но там нихуя не понятно.

>>289526
ну ладно, сам напросился, завтра я тебе спою мало не покажется.

>>289527
давай сука

>>289531
BRING IT ON, MOTHERFUCKER
BRIN IT ON

>>289534
Приниси это на, мамотрахер
Приниси это на

Есть вопрос только к тем, кто шарит как бог, остальные плз не сбивайте с толку:
Есть фраза, к примеру:

Teacher makes history harder than it is.
Учитель делает историю сложнее, чем она есть.
Le professeur rend l'histoire plus difficile qu'elle ne l'est.

На русском, очевидно, эта фраза была бы сказана немного по другому, тут она косноязычно звучит, но важна дословность, так как мне нужен перевод именно английской фразы. Вопрос вот в чем: что это за оборот такой: qu'elle ne l'est. Вот это l'est, почему оно такое? Ведь это l' le la по умолчанию не может быть в именительнем падеже, это всегда объект действия, в родительном, дательном, винительном падежах например. А тут оно употребляется перед глаголом est, то есть получается оно выполняет дейтсвие быть, выступает субьектом дейтсивя? Дословной перевод получится как "ее/ей есть" вместо "она есть". Как это может быть кто нибудь поясните.

>>289639
Про то почему глагол etre там отрицательный я даже не спрашиваю, хотя по логике вещей должно быть qu'elle l'est, а как бы я это сказал, если бы не знал оборота: Le professeur rend l'histoire plus difficile qu'elle est

Il va a la gare.
Почему не avec?

>>289639
>>289642
'Le' neutre - предикатив (Atribut).
В сравнительных оборотах это местоимение употребляется опционально. Ну а ещё в таких сравнительных оборотах нужен 'ne expletif' - отрицания тут нет.

>>289699
У 'avec' во французском те же функции, что у "с" в русском... ну примерно...
'Il va avec la gare.' значит, что "Он идёт С вокзалОМ". Те же значения, сопровождения, способа, причины: творительный падеж.

>>289703
я пытался загуглить и не смог, можешь дать какую нибудь ссылку подробно почитать про эту штуку? На любом языке.

>>289710
всё, сам нашел

>>289432
http://vocaroo.com/i/s10RZ7kvJ040

>>289725
Акцент со стороны заметен или нет?

>>289729
Да лол максимум рашн аксент. ну ладно не максимум но ассе русси, так сказать.

>>289737
я ебу разметку

>>289711
Бля, ну расскажи! Мне тоже стало интересно.

>>289725
Классно! Мерси! А как ты в ритм попадать начал, ты предварительно прослушал песенку в оригинале?

>>289752
Это про употребление le как атрибута

http://grammaire.reverso.net/3_1_33_le_la_les_attributs.shtml

Это про ne explétif


http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/ne-expletif-ekspletivnoe-ne-vo-frantsuzskom-yazy/

>>289768
Нет он отслужил в легионе, это же легион кун, легенда раздела, по голосу не узнал?

>>289773
сорри(99 не признал(9

>>289773
> легенда раздела
У него что, тут тред был? По-моему я его то ли в б, то ли еще где-то видел.

>>289772
Спасибо, мсьё!

Аноны научите меня основам французского, ну хотя бы счету до двадцати, или общим фразам, или правилам произношения. Правда ли что во французсих словах ударения всегда падают на последний слог? И что буква t на конце слов не читается?

>>290062
Странный реквест.
>Правда ли что во французсих словах ударения всегда падают на последний слог?
Если не читать конечную -e [ə], то да. Но в стихах, песнях и после некоторых кластеров её могут произносить.
>И что буква t на конце слов не читается?
Да, но есть слова-исключения.

Вы тут написали в шапке, что если знаешь инглиш, то можно вкатываться. Я вот могу читать тексты, понимать, что там написано, ну и произношение нормальное. Но при этом я хуево знаю грамматику. Так вот, мне стоит её подтянуть или можно и так начать учить язык?

>>290094
Стоит ли тебе подтянуть грамматику английского, прежде чем изучать французский? Ты серьезно спрашиваешь?

>>290097
Нет, блять, шучу.

>>290128
Хуйня. А ты – говно.

>>290129
Не баню. Жду конструктива.

>>290133
Ты хуйло. Понял?

>>290161
Теперь баню.

>>290128
Все прекрасно понятно.

финно-угр

>>290102
Шутку понял. Смешно.

>>290178
Это же финно-угорский будущего.

>>290178
Двачую
мимо венгр

>>290548
Нюх-нюх... Покусики, русская станция!

>>290548
До скорых встреч! - лагерь де Рус.

>>290663
> де Рус
Охуенно перевел! А что не стасьон де рус?

>>290756
Глупо выглядишь.

>>290758
Нет ты.

>>290661
Но "rousse" не имеет никакого отношения к России...

У меня бегиннер, скажите плиз, что из художки почитать? Дюма, Жюль Верн, Гюго, Де Сад, Бальзак, Марсель пруст? Буду дрочить книжечку наизусть и учить так. Но вот произведение бы полегче((

>>291465
la sainte bible

>>291465
Alphonse Daudet, « Le Petit Chose ». Вроде легко читается.

>>291465
А вот де Сад скорее всего не для бегиннера, 18-й век все-таки.

Очевидный летранжер Камю. Рекомендуется всеми в англоязычном пространстве до изучающих френч.

>>291258
Ты просто ненавидишь все русское.

>>291474
Я, кстати, немного охуел, когда скачал мультиязычную библию. Оказывается, переводы настолько слабо связаны между собой, что пытаться использовать их как параллельные тексты нет никакого смысла.

>>291600
Еще там не используется passé simple, которого англоязычные почему-то ужасно боятся.

>>283339 (OP)
А есть где-нибудь Wakfu с французскими сабами? Или ещё какие-нибудь классные мультики не для самых маленьких.

А Буссенар для начинающих подойдет?
Судя по переводу один сплошной экшон.

т411 всё

Анончики, подскажите годный трекер с франкоконтентом.

>>291937
Алсо, если у кого есть, то скиньте ссыль где можно посмотреть документальные фильмы на фрасэ, желательно от ББС(да-да переведенные, но там качество топовое)

>>291946
Полно интересных документалок на французском, французского производства куда более интересных чем ббс тягомотина. У них такой более vice-образный контент. Все на ютубе

>>291959
Покидай ссылок, хотет вайс на французском!

Вчера посмотрел про Катю Гиуншвшишшлишвшвили, бля, так стремно стало.

>>284403
Ну да. Хотя можно ещё хайнэйтив попробовать, но то приложение.

Почему французы (кто еще?) пробелы перед вопросительным знаком ставят? Самые умные штоле ?

>>283339 (OP)
Почему французский звучит как пердеж с подливой особенно названия еды?

Бон суар!
Посоветуйте топовых книг по тонкостям французского для человека который безпалевно разговаривает с франкофонами (на подарок).

>>292747
metRRRRRRo
Хуево, наверно, быть картавым французом

>>292739
Да.

>>292750
Может лучше подарить какую-нибудь художественную книжку на французском?

>>283339 (OP)
Какие есть самые модные сайты с переводами песен, чтобы по несколько переводов, с кучей языков и адекватными пользователями? Хочу переводить и выкладывать куда-нибудь.

>>293181
http://lyricstranslate.com/ лучше этого есть че-нибудь?

>>293068
красава, чел, спс заценим. К тому же все к этому и идет сейчас. Рим пал, и Европа тож падёт((( под натискомдикарей - террористов

>>293068
Прикольно, спасибо.

>>293220
Ну лично я за Путина голосую, чтобы у нас такого не было.

>>293220
Не хотет такого(

>>293220
Аллаху акбар, кяфир ёбаный!

>>293270
толсто)))))))))0 У нас в многонационалии еще хлеще, слово русский запрещено в СМИ и на телеке. А чеченцы пасут расиянских холуев))

>>293364
>Чеченцы - 1,4млн
>Русские - 111млн
>чеченцы пасут расиянских холуев))
Хуй пасаси франкофон ебучий ))

>>293364
>слово русский запрещено в СМИ и на телеке
Ой, да не пизди.

Привет, анончики.

Что думаете на счет такого способа изучения языка: берется книга(рассказ) на французском и на русском. И просто берешь и зубришь текст на французском, а перевод берешь из книги на русском. Смотрите, тренируется и навык говорения, и память развивается, и словарный запас пополняется. Словом - одни профиты!

Так что вы думаете на счет этой затеи? Алсо, кто-нибудь пробовал так делать?
эта идея не моя, так учил языки Генрих Шлиман, который знал около 14 языков

>>293270
Так толсто, что даже тонко. Одобряю.

>>293514
Есть мнение, что зубрить слово в одном и том же контексте не очень эффективно. НЕЙРОННЫЕ СВЯЗИ устанавливаются тогда, когда видишь слово в множестве разных контекстов. Кроме того, переводить - это плохонько. Ну и я уж молчу о том, что обычный художественный перевод для такой цели почти бесполезен в силу своей художественности, так что все равно надо брать параллельные тексты.

Вроде крутые поцы просто берут и читают книжки, заглядывая в словарь. Он наверное это же и имел в виду. Или нет.

>>293393
https://youtu.be/x0AMQAn_Kg4
В стойло, холуй>>293386
А ты - слепой эректус. Кол-во не значит кач-во. Евреи оккупировали ТВ, медиа, правительство, бизнес и учат тебя жить

>>294021
Таки шо за негодяи эти евгеи, ой!

>>294021
>Тина Канделаки Русских нет
Ее наказали за использование запрещенного в многонационалии слова?

https://www.youtube.com/watch?v=XpTuKpy1vdM

>>294105
ну тупые гои не могут в когнитивный анализ. Наверн думают, что еще хозяева земли рюзской))0 Сапог целуйте герою расеи и академику) (сам русский)

какой мертвый тред. год назад было активнее.

мимо-стремящийся

>>294766
Есть такое.

Кто-нибудь в данный момент занимается по учебнику Поповой-Казаковой Manuel de francais?

>>295805
Занимался по нему.

>>295805
Настольная книга уже сколько лет...

(ярлычок на рабочем если че)))

>>295874
>>295875
Как можете отозваться? По мне так лучший учебник из всех что попадались мне.

>>295969
Соглашусь. Правда, я другие и не стал искать. Сначала занимался по какому-то самоучителю, тоже неплохой был, но Попова-Казакова посолиднее всё-таки, фундаментальнее. И практический курс французской грамматики у них тоже хороший.

>>295969
Сюбжонктива нету и много чего еще.

>>296005
Это в практическом курсе французской грамматики. Надо обе книги покупать.

>>296283
>pendant une semaine
>Je suis très heureux
>je pense
>c'est le debut
>d'un long chemin

>>296307
А в les simples phrases разве к месту артикль?
мимо не знаю французского

>>296309
К месту, только не les, а de.

>>296318
Ээ?

>>296338
Неопределенный артикль множественного числа перед существительным с определением, разве нет?

>>296344
Ну тогда наверное des?(de+les)???

>>296365
>с определением

>>296365
Всё он правильно сказал. Только de не артикль, а предлог. И ставится он, когда прилагательное стоит перед определяемым существительным во множественном числе.

>>296376
Нет, всё-таки артикль. Ошибся.

>>296385
Это вопрос интерпретации.

>>296283

Спросил у носителя, он ответил:

"J'apprends le français chaque jour depuis une semaine et je suis très heureux car je peux faire des phrases simples. Dans ces phrases, il y a des fautes mais je pense que c'est le début de ?? (I don't know what he meant here with" grande ligne"). Excusez-moi pour mes fautes "
Judging by his mistakes, I can guess he is Russian

Я люблю мороженое (вообще):J'aime la glace.
Я люблю мороженое с яблоками: J'aime une glace avec pommes.

Я правильно понял суть? или опять обосрался??

>>296418
> Judging by his mistakes, I can guess he is Russian
Кекнул.

>>296424
Суть чего? Отличия определенного артикля от неопределенного? Тогда обосрался.

Начал гуглить инфу на французском. Полет нормальный.

>>296584
скок учил до этого?)

>>296584
Как что ни загуглю на французском - постоянно выдаёт мне ссылки на форумы типа вуман.ру и прочую дребедень про здоровье и секс.

>>296595
Французы очень заботятся о своем здоровье, они хотят долго жить. Да вот кто ж им дасть-то, иншалла!

> В Французском есть слово Малосоль, так малосольные огурчики называют в элитных ресторатах, не вру

Реквестирую фактчек от фл.

>>296595
> здоровье и секс
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

Посоветуйте хороший озвучиватель французской речи, примерно как в гугле переводчике, но чтобы было не так мыльно...

>>296832
"В гугле" - это на самом деле у тебя в браузере, речь на твоем девайсе генерируется, а не на серверах гугла.

А так - ну типа форво, ну и в любом словаре нормальная озвучка есть.

>>296669
Ок, круто. Спасибо.

Есть у кого ссылка на сайт где можно задрочить грамматику? Вкиньте, сильвупле.

Антуаны, сколько можно продержаться на одном French in Action? Если ли хорошие учебники, где не просто правила, а еще какая-никакая интерактивность? Для английского все рекомендуют Мерфи, есть подобное для французского? Желательно, чтобы учебник был разбит на уровни А1-А2 и Б1-Б2. Хоть на русском, хоть на английском. Просто мне нужно что-то, чтобы чувствовать свой прогресс, а не просто смотреть видео и учить слова.

>>297289
Grammaire/Conjugaison/Vocabulaire/Phonetique progressive du Francais - французский аналог Мерфи.
Разбито не только по уровням, а еще и по темам.
с компа или планшета довольно сложно с ними работать, так как нужно много писать.
Купил себе сегодня две штуки.

>>297289
Vite et Bien очень хорош и адаптирован для самообучения, что вообще для французских пособоий редкость, они обычно заточены под тех кто учит в группе с преподавателем. Но он заканчивается на B1.

Обмазываюсь английским, при помощи приложения полиглот 16, очень хорошо подтянулся, хорошо помогают именно тесты на основе уроков, схемки доводятся до автоматизма.
Перерыл весь интернет на тему "полиглот 16 французский тесты", нихрена не нашел, может кто знает, где что есть?

>>297548
Попова-Казакова. Гугли.

>>296309
Не заметил. Я бы сказал "... des phrases simples"

>>297745
des phrases faciles. Как le journal en francais facile

Ас-саляму-аллейкум-ва-рахматаллухи-ва-баракатух франкофоны! Посоветуйте годную книгу для A2-B1.

>>298131
>>297293

+Alter Ego

Прошел 13 уроков Поповой Казаковой. Чувствую себя Виктором Гюго.

>>298121
ДВАЧУЮ!!!

>>298249
молодец, а проходил на кампуктере, планшете или в читай-городе купил учебник за 500р? без аудио и видео?

>>298343
В Молодой Гвардии на Полянке купил за что-то около 400 рублей без аудио, без видео, без нихуя. Аудио на торрентах скачал. А поначалу на планшете/кампутере делал уроки, но это не очень удобно.

Сам думаю взять еще книжку по грамматике тоже Попова-Казакова, а после этого вкатиться в какой-нибудь французский учебник.

>>298386
Что же ты со мной делаешь!?!?! Скажи соус, о, мудрейший!

>>298387
Только для избранных.

>>298389
Как мне теперь жить то.

>>298390
Geen Grenade - De Ambassade

>>298393
>Geen Grenade - De Ambassade
АНОН ТЫ ЛУЧШИЙ СПАСИБО ТЕБЕ БОЛЬШОЕ

>>298396
De rien.

>>298393
Вчера всем /b искали.

>>298401
bien venir

>>298386
>>298121
>>298393
Дак язык не французский же, больше на немецкий, шведский, скандинавский похоже

>>298478
Голландский.

https://www.youtube.com/watch?v=0OJJZzrrIqQ
пытаюсь выучить песню и понимаю что

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps
Ou les hommes qui n'ont plus l' temps
D'passer le temps

читается блять как
киатюэгрэмомонесклётёулесомкиноплюльтемпаселётом

Как они вообще друг друга понимают?
Какого хуя этот язык вообще называют европейским?

>>298496
Ки а тюэ гран маман эс лё тамз у лезом ки нон плю льтам

>>298500
а почему est-ce читается как "эс"? "ce" совсем не произносится?

>>298501
>"эс"
>"ce" совсем не произносится?
Дебс?

>>298501
Бля, ну я не знаю, ну учебник хотя бы открой, миллениал ёбаный блядь.

>>298501
Потому что "ест" произносится как "е", а в "се" гласная в окончании слова выпадает.

>>298812
Бля, есть охуенный переводчик, вернее раньше был. РАсширение для хрома, но я его не могу найти сейчас в магазине расширений. Грусть, печаль.

Tous a poil on s'carresse
On s'en fou d'être défoncé
Pose ta bite sur mon épaule
Pose ta chatte sur mon museau
Enroule ta bite dans du jambon
Tous en pull et on s'encule
Moi j'aime la chatte et le patté
Met ton airbus dans mon anus
Trempe ton clito dans la mayo
C'est mon sperme le dentifrice
Trempe ta capote dans la compote
Roule tes boules dans la semoule
Met tes lunettes pour la giclette
Trempe ton gland dans le fromage blanc
Baise ta mère t'aura des frères
Brosse toi les dents avec mon gland
Prend moi les seins ça me fait du bien
Fais le poirier avale tes règle
Si t'as froid mets y les doigts

Есть тут те, кто хочет заниматься у преподавателя? Ищу человека в пару, ибо вдвоём проще, и дешевле как мне кажется. ДС-2, 22 лвл. Почти нулевой уровень языка. Если ты вы парле ле франце трез бьен то нам будет не по пути. Если есть на примете препод то вообще отлично, хотя найти не проблема думаю.

>>298858
Может в /соке поискать, лол?

>>298887
Там школьники-спермотоксикозники. Я пытался.

>>299022
Они мыслили тебя выебать?

>>299454
Да. Они пытались выдать это за уроки настоящего французского, но после пары недель регулярных занятий я начал что-то подозревать...

Планирую задрочить и постоянно использовать французский акцент в английском. Какие подводные?

>>300524
Ты упоротый?

>>300609
А почему ты спрашиваешь?

>>300624
Потому что надо задрачивать русский акцент, очевидно же.

>>300702
В этом я уже преуспел.

>>300707
А французский акцент тебе зачем?

>>300727
Потому что я понимаю, что нативный акцент осилить не смогу.

>>300729
И ты решил выйти из сложившейся ситуации таким нестандартным образом? Я думаю надо начать с задрачивания нативного акцента во французском.

>>300733
В этом я уже преуспел.

>>300776
Крайне сомневаюсь. Заметил такую особенность: если человек реально может в какой то акцент, то он может в любые другие. Если не может то у него просто отсутствует этот скилл мимикрирования под чужие говоры.

Les torrents avec contenu en français, ils existent encore ? Je n'ai trouvé que "Next Torrent" mais il n'y a pas beaucoup de choses dont j'ai besoin et, en plus, la plupart de contenu sont de mauvaise qulité

>>300820
Это, конечно, ерунда.

>>300925
Смотри оригинальные французские фильмы\сериалы на рутрекере, например.

>>300932
а если я хочу французский дубляж американских фильмов. или русских

>>300947
Нетфликс покупай. :(

>>300953
> покупай
Вот тут уже проблемы.

Кто-нибудь еще ведет le journal intime en francais? Годная штука же.

>>300991
Чет была такая мысль. Что-то вроде Comment je me branlois au travail.

Сап. Начал читать лё пёти пранс ан франсэ. В принципе понимаю около 20-30%. Еще пробовал читать Жюля Верна в оригинале, но там вообще пиздос полный, каждое второе слово непонятно. Алсо, скиньте книжек на франсэ, которые были бы не очень сложны для А2. С меня тонны нефти.

>>301515
> Начал читать лё пёти пранс ан франсэ. В принципе понимаю около 20-30%.
Тебе вообще ещё рано читать что-либо, кроме учебных текстов.