Какие ваши впечатления от выученного языка? Когда вы поняли что знаете язык на достаточно хорошем уровне? Как скоро вы стали думать на другом языке? Был ли ВАУ эффект от полученных знаний или же все проходило плавно и незаметно? На сколько сильно вам пригодилось владение иностранным языком? Сколько длилось ваше обучение? Процесс обучения был долгий и вялый или же плотный и усидчивый? Бывали в странах где выученный вами язык является официальным или вторым по значимости? Какого это, знать не родной вам язык?
>>276584 (OP)upd:Пользовались ли вы услугами репетиторов? Репетиторство было индивидуальное или групповое? Помогло ли вам репетиторство? Были в языковых школах и тому подобных учреждениях?
Чо-то много вопросов.
>>276584 (OP)Это ты любопытсва ради или для исследования данные собираешь? В любом случае отвечу.>Какие ваши впечатления от выученного языка?>Был ли ВАУ эффект от полученных знаний или же все проходило плавно и незаметно? От языка, когда спустя какое-то время осознаешь, что перешел от стадии совсем не знаю до о, кажется я могу угадать, о чем тут говорится, ВАУ эффект, еще какой! Даже ВАУ. Потом, при переходе на другие стадии, когда вдруг осознаешь, что ты уже где-то intermediate ВАУ все меньше и меньше, язык становится чем-то обычным, рутиной и редко когда от осознания того, что ты им владеешь, получаешь удовольствие. Обычно только когда кто-то хвалит/завидует начинаешь вспоминать, что знать иностранные языки это круто, вообще-то. Или когда язык, опять же, переходит на какой-то новый, качественный уровень. У меня, например, английский внезапно стал вызывать старые-добрые ВАУ, когда я учился без акцента на нем разговаривать. Между этими стадиями все довольно плавно. >Как скоро вы стали думать на другом языке? Несмотря на то, что знаю несколько языков, думаю только на двух: русском и английском. Не знаю, почему так. Может потому что в основном только ими и пользуюсь. На английском начал думать, когда свободно стал читать художку.>На сколько сильно вам пригодилось владение иностранным языком?Ощутимо сильно. Помимо расширения кругозора, иностранные языки и то, что на них написано, сильно повлияло на мировоззрение. Практическая польза тоже есть — можно производить впечатление на людей, особенно на интеллигентных, добиваясь быстро известного статуса почти в любом обществе. Да даже в армии то, что я знаю английский, мне помогло теплое местечко найти очень быстро и заиметь репутацию ученого среди товарищей и сержантов.>Сколько длилось ваше обучение? Зависит от языка и от способа изучения. Английский, например, я учил лет ндцать, но при этом ни разу не заглядывал в учебник. Латынь учил год, усиленно занимаясь каждый день по три часа с учебником в руках. За это время вышел на тот же уровень, хотя в английском я себя, конечно, куда более свободно чувствую.>Процесс обучения был долгий и вялыйЗависит от человека. У меня долгий и вялый.>Бывали в странах где выученный вами язык является официальным или вторым по значимости?Нет.>Какого это, знать не родной вам язык?Охуенно.>Пользовались ли вы услугами репетиторов?Репетитор нужен, только если гуглить не умеешь — купить один-два занятия, чтобы он тебе хорошие материалы спалил и научил азам, указал подводные камни и т.п. А так — бесполезная трата денег. В некоторых языках, впрочем, не помешает школа или репетитор-нейтив, таких как мандарин, чтобы произношение поставили.
>>276584 (OP)Впечатления нормальные. Знаю английский на upper intermidiate\advanced уровне. Изучение было довольно легкое, потому что мне просто нравится учить его. Думать я на нем начал спустя год "изучения". Занимался с репетитором около трех лет (но если посчитать только сами занятия, то выходит примерно 1.5 года). Не занимаюсь с прошлого года, потому что мне стало уже обломно ездить, да и она сказала, что надо искать группу для изучения, что бы можно было с другими людьми общаться. На счет пригодилось. Я не особо его испытывал в живом общении с иностранцами. Большую часть общения были комментарии на ютубе, переписки в чате в ммо и посты на иностранных форумах. А ну еще за счет английского выезжал на сессии. Делал перевод технической статьи с русского. Считаю, что знать английский в наше время это просто обязанность. И у меня иногда бомбит с того, что не все его знают. Вот например я смотрю зарубежный ютуб, там какой-то мемес или какое-то событие произошло. Но мне не с кем его обсудить, потому что из моих друзей только 1 человек понимает о чем пойдет речь.За границей еще не был. Но очень хочется попробовать свои силы в общении с кем-то.Еще одним из плюсов несомненно есть понимание содержания песни, фильма или статьи какой-нибудь.
>>276616intermEdiate* Зашкварный быстрофикс. омг
>>276593Гражданин, отвечайте на чётко поставленные вопросы.
>>276584 (OP)>Какие ваши впечатления от выученного языка?"Выученного" это как? >Когда вы поняли что знаете язык на достаточно хорошем уровне? Когда при приёме на работу вдруг перешли на англ>Как скоро вы стали думать на другом языке? За год до переезда заграницу. Через год после переезда думать на нём впрочем перестал, но вау эффект был. >Был ли ВАУ эффект от полученных знаний или же все проходило плавно и незаметно? Для англ - Незаметно, для фр тоже незаметно, для нидерландского - "я знаю кунг-фу!">На сколько сильно вам пригодилось владение иностранным языком? Знание английского и русского стали решающими в моей жизни. >Сколько длилось ваше обучение?Англ - школа + немного в институте. Фр - курсы в альянс франсэ и зарубежом, в сумме три месяца.Нидерландский - курсы зарубежом 9 месяцев. >Процесс обучения был долгий и вялый или же плотный и усидчивый?Всякое бывало, в школе скорее вялый. >Бывали в странах где выученный вами язык является официальным или вторым по значимости? Бывал>Какого это, знать не родной вам язык?Странно осознавать, что есть люди которые знают только один язык (не английский).
