Иногда в графе в анкете или в объявлениях при устройстве на работу пишут: "Свободное владение *язык нейм". Но, это же очень условно, я правильно понимаю? Или нет? Какой уровень считается свободным владением? Недавно натыкался на объявление где требовались студенты со свободным владением французского. Ясное дело, что вне языковой среды язык в идеале ты не выучишь. Или я ошибаюсь? Обсуждаем.
Ну смотри. Положим, тебе нужен кто-то, кто умеет обращаться с налоговыми документами на французском. Ты чешешь голову, и пишешь "свободное владение".Тут приходит девушка, которая свободно владеет французским, потому что она с иняза, потому что она пожила во Франции, ad nauseam. Подходит она тебе? Нет, она нихуя не знает про налоговую документацию.Если она умная, и если у тебя хватит времени и денег платить ей, пока она учит язык налоговой документации, может, и что-то выйдет.Но скорее всего, ничего из этого не получится, ты её не наймёшь. Чья вина? Твоя.
>>269289 (OP)Где-то видел такое определение что fluency это когда человек можнет свободно общаться на интересующие его темы.
>>269589Как я понял - все очень относительно.
Бумп
C2 очевидно же
>>270077Если ты не знал, С2 - не конечная.
>>270269Если что, свободное владение и не является конечной. В большинстве случаев хватает нормального повседневного B2 с хорошим знанием лексики своей предметной области.На работе можешь объяснить всё то, что ты учил по специальности, только на английском, и понять, что тебя спрашивают и что от тебя хотят = вот тебе и достаточное свободное владение.
>>270303Английский как в пример приводишь? И что тогда конечная позволь спросить?
>>270314Как пример, ага.Конечной нет, я считаю. Ты представляешь, насколько широк язык вообще? Его можно до смерти совершенствовать даже будучи нейтивом.C2, N1, какие там ещё буквы, это по сути только начало реального познания языка.
>>270320Не думал об этом, но ты прав.
>>269289 (OP)B2 традиционно
