Программа Breitenarbeit ещё действует? Какие условия для участия? Ничего не могу нагуглить, может кто-нибудь знает о ней?

>>250667
>Breitenarbeit
Das ist ein Ueberbegriff und kann daher fuer alles Moegliche herhalten (z.B. Breitensport). Kein Wunder, dass sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln laesst.

>>250679
Не понял

Почему в немецком такая пиздецки сложная грамматика, ее вообще реально довести до автоматизма.

>>250690
>Это - общий термин, и потому может обозначать что угодно (например Breitensport). Неудивительно, что ты не можешь нагуглить свой частный случай.

мимо-не-знаю-немецкого-кун

>>250679
>Kein Wunder, dass sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln laesst.
Не могу грамматически разобрать подчинённую часть. Если оно было отдельным предложением, это было бы

>Es läßt sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln.
или
>Dein Spezialfall läßt sich nicht nachgoogeln.

Другими словами, поясните, где здесь субьект и объекты и к каким глаголам они относятся.

>>250667
>>250679
>>250728
Я имел в виду российско-немецкую государственную программу, по которой можно бесплатно учить немецкий язык. Курсы. Может кто-то слышал об этом?

>>250728
Ты всё правильно уловил.

В переводе: Неудивительно, что про твой особый случай (по весьма расхожему понятию) не просто что-то найти.

Если бы я чётко представлял разницу между объектом и субъектом, то...

Es + Verb + N

Es и следующее за глаголом существительное оба как бы в именительном. Кто же их них подлежащие? При наличии этого существительного, оно и есть. А Es + Verb - такая языковая фишка.

>>250611
Проверяй ящик.

>>250728
Насчёт придаточной части.
sich lassen - возвратный глагол
в придаточных когда субъект на первом месте частица sich почти всегда идёт перед существительными, поэтому sich dein Spezialfall
субъект - Spezialfall.
sich = субя

>>250734
Что за бред, в изначальном предложении не было es.
>>250728
>Es läßt sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln.
Это.

>>250739
в придаточном оно и не нужно
Как я говорил, это es - псевдоподлежащее для проформы.

>>250734
>Если бы я чётко представлял разницу между объектом и субъектом, то...
Ну, по-русски это будет так.
Субьект - подлежащее. То, что производит действие глагола. В nominativ.
Объект - дополнение. То, над чем производится действие глагола. В dativ/akkusativ.

>>250738
>в придаточных когда субъект на первом месте частица sich почти всегда идёт перед существительными
Вот так я и думал. Я знал, что местоимения нарушают порядок слов, выбиваясь перед существительными, но я видел такое правило только для объектов, т.е. когда нарушается стандартный порядок "dativ потом akkusativ", и нигде не мог найти такого же правила на субьект в подчинённом предложении. Это где-то описано?

>субъект - Spezialfall.
Вот и я склонялся к этому варианту, НО, разве тогда не получается, что самостоятельный вариант будет "Dein Spezialfall läßt sich nicht nachgoogeln", нет?

Может мы в терминологии не сошлись? Повторюсь, субьект - это подлежащее.

>>250739
>>Es läßt sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln.
>Это.
Либо мнения разделились, либо я чего-то не знаю.

Правильно ли, что Nachgooglen используется с аккузативом, т.е. "den Fachausdruck nachgoogeln"?

Я не сразу заметил, что dein Spezialfall - Nominativ мужского рода. Оно не может быть ничьим объектом, в частности объектом nachgoogeln.

Так что оно может быть только субьектом здесь, и es не нужно, нет?

не-знаю-немецкого-кун

>>250766
Да, Spezialfall - субъект, если пользоваться твоей терминологией. Как я говорил раньше, ES - безличное псевдоподлежащие, которое в придаточном херицца.

>>250766
Мнения не разделились, просто я в спешке не то процитировал. Специальфаль - субьект.

Да, это описано, там где пишут про возвратные частицы. В Паремской вроде есть и Дрейере

Про нахгугельн не знаю, но есть глаголы с нах которые идут с аккузатмвом, почему бы и нет.

>>250766
Другой пример с псевдоподлежащим ЭС (заипался клаву переключать)

Es fiel mir ein Stein vom Herzen, als ich die Nachricht bekam, dass er lebt.

Ein Stein fiel. Es для проформы

>>250769
sich делает его кагбэ возвратным. Вот и номинатифф.

Мне пофиг, говорю, как думаю. А к новоязу никто не придерётся (nachgoogeln, ergoogeln).

>>250773
Само собой. Ты случайно не тот анон-билингв, который в джаббер в начале августа заглядывал? Мы тогда с ним пару дней пообщались, и он пропал куда-то

>>250777
Неа, я - не он

>>250768
>Да, Spezialfall - субъект, если пользоваться твоей терминологией.
Прекрасно, спасибо! Хотя терминология не то чтобы моя личная.

https://de.wikipedia.org/wiki/Subjekt_(Grammatik)
https://de.wikipedia.org/wiki/Objekt_(Grammatik)

>Как я говорил раньше, ES - безличное псевдоподлежащие, которое в придаточном херицца.
Ну как я понял, бывает даже так, что и обычные подлежащие в придаточном херятся, если что имеется ввиду легко догадаться из контекста. Так что исчезновением es меня не удивить.

>>250769
>Мнения не разделились, просто я в спешке не то процитировал.
Т.е., уточню на всякий случай, правильный вариант - это "Dein Spezialfall läßt sich nicht nachgoogeln"?

>>250770
>Es fiel mir ein Stein vom Herzen, als ich die Nachricht bekam, dass er lebt.
>Ein Stein fiel.
Ну это вообще пушка. Мне надо это осознать как-то. Просто ни с чего, только из-за es, в предложение добавился reflexivpronomen к глаголу, который возвратным по словарю не бывает. Мне надо подумать, что тут грамматически происходит.

>>250773
Фергугульн, лол
>>250770
Эс и специальфаль не работают вместе, ты смысл тем самым меняешь. Как будто есть какое-то эс, которое мешает (lässt dich nicht) или не дается (lässt sich mit deinem Spezialfall nicht nachgoogeln). В обоих случаях меняется смысл

>>250779
Да это правильный вариант. Специальфаль субьект.

Про камень с сердца правильно, все остальное с натяжкой и имеет другой смысл то есть несинонимично субьектному представлению пассива в виде специальфаль лэст зищ нищт.

>>250770
Попытка осознать №1.

>Es fiel mir ein Stein vom Herzen, als ich die Nachricht bekam, dass er lebt.
А точно нельзя сказать просто "Еin Stein fiel mir vom Herzen."?

>>250781
>Про камень с сердца правильно, все остальное с натяжкой
Т.е. камень с сердца - это просто устойчивая фраза, и нормально так сделать с любым глаголом нельзя?

>>250779
Понять и простить. Есть в немецком фишки, которые на первый взгляд противоречат его самой же логике.

>>250782
>так сделать
Раскрою мысль. Так, это в смысле добавить es и ещё глаголов и обезличив настоящее подлежащее добавить во фразу оттенок влияния действия на нечто третье, в данном случае - на говорящего.

не-знаю-немецкого-кун

>>250784
>и ещё глаголов
и ещё одно местоимение к глаголу

быстрофикс

>>250782
>А точно нельзя сказать просто "Еin Stein fiel mir vom Herzen."?
Именно, что можно! И так, и так грамматически пральна.

>>250786
>И так, и так грамматически пральна.
А, т.е. добавление mir - не заслуга es, понятно.

Интересно, в чём тогда фишка в предложении с сердцем с двумя подлежащими. Дичь какая-то.

Я бы понял, если бы fallen был переходным, тогда что-то вроде "Es fällt mir einen Stein vom Herzen" было бы логичным, но тут опять же аккузатив.

Может ли быть так, что из-за того, что fallen - непереходый и не имеет отдельного рефлексивного значения, с ним можно мутить такие предложения с es? Все ли непереходные нерефлексивные глаголы могут так использоваться с es?

не-знаю-немецкого-кун

>>250782
>нормально так сделать с любым глаголом нельзя?
Es fand eine Unterredung statt.

Mir ist soeben aufgefallen, dass in diesem Konstrukt (es + Verb + N) das Objekt mit dem unbestimmten Artikel (ein) verwendet wird, als moechte man die Aufmerksamkeit des Lesers als erstes auf das Verb lenken.

>>250787
Mir fiel ein Stein vom Herzen. Если же место перед глаголом не занимать дополнением, то и берут ES

Тут ведь речь вовсе не о камне, а фигурально о том, что "груз" отвалил.

>>250727
Не сложнее чем в русском

>>250791
>Ты сознательно сказал "Объект"
Это я опять облажался. Не юзаю я объект/субъект, предпочитая подлежащее-сказуемое-дополнение-обстоятельство образа действия. Имел ввиду подлежащие, которое только вводится в разговор и стоит поэтому с неопределённым артиклем.

Вот тебе еще вкусняшки
Es hat sich ein schwerer Unfall ereignet...
Hauptsache, es geschah überhaupt etwas.
Es geschah „Unmögliches“ und „Unfassbares“
Es passieren seltsame Dinge

Чувствуешь, что ударение на глагол? Твои примеры про авто из той же оперы.

>>250800
> Не юзаю я объект/субъект, предпочитая подлежащее-сказуемое-дополнение-обстоятельство образа действия.
Говори как удобно тогда, я тебя всяко пойму.

>Имел ввиду подлежащие, которое только вводится в разговор и стоит поэтому с неопределённым артиклем.
Ясно, спасибо.

Мне кажется я нашел, где об этом всём почитать, как только разберусь, может ещё что-нибудь уточню, а пока всем спасибо за ответы.

не-знаю-немецкого-кун

Гутен таг, сладенькие. Есть эксперт по ЕГЭ?

>>250992
В попку дашь?

Я знаю немецкий. Хули я тут делаю ваще...

>>251130
Выебываешься. Ну или пиздишь, тебе на выбор.

А есть учебник по грамматике с упражнениями с нуля?То что в шапке выглядит сложным.

>>251185
Паремскую посмотри.

>>250363
Как там твои успехи?

>>251142
Выёбываюсь естессна.　This is what dvach is made for.
実はスイスに２０年前から住んでいます。レ－ニンさまも見た。カッコいい奴だった。

Германоны, а как спросить вот это:
Ого, ты играешь на гитаре! Можешь спеть (или лучше сказать сыграть?) что-то из /группанэйм/?

>>251352
Nanu, du spielst Gitarrre? Kannste mal was von gruppanejm spielen?

>>251352
можно ещё через "zur Gitarre singen"

>>251326
一瞬、日本語のスレかと思った。ここに何をしてるんだ、君？

>dvach
Lolno. You seem to have not kept up with the times, it's mailruch already.

>>251360
>Nanu

Besser: "Oho" oder "Oha"

>>251390
Я их\её или не знаю, или вообще хуёво (по поводу хуёво не уверен)

>>251390
Я неебу совершенно что смайлик значит, может значить den Scheiß (говно).
Что может означать что сам щит он таки может слабать. Просто переспроси его, den was? Ich hab das mit dem Männchen nicht verstanden.

>>251408
ну просто scheiß аналог shit
смайлик этот вероятно обозначает scheiß
ich kenn den scheiß - i know some shit - i can play some shit
с другой стороны, всё-таки scheiß, т.е. также может быть, что он таки или нихуя не знает, или знает, но scheiß - хуёво.

Что именно он имел в виду, тебе лучше переспросить его.

>>251417
Всё проще. Тот коряво ответил "не знаю ваще таких. Или такого"

Он не врубился в grippanejm

Смайлик просто смайлик

Где попрактиковаться нищеброду?
На всяком днище типа interpals либо онлайн 2,5 человека, либо игнор.
Все хотят на ебучем английском говорить.

>>251494
изыщи 25 зелени и зарегься на mylanguageexchange.com
Ищи братьев по разуму.

>>251576
Полевой или плёвый?

>>250728
>Es läßt sich dein Spezialfall nicht nachgoogeln.
это пиздец.

> Dein Spezialfall läßt sich nicht nachgoogeln.
это нормально.

>>251362
не стоит. такое редко услышишь.

>>251390
> die kenne ich gar nicht, oder den
не знаю её, или его.
не знаком с ней или с ним.

>>251417
> ich kenn' nen Scheiß
я нихуя не знаю

>>251882
Анон-билингв, это ты?

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести оригинальное письмо немецкого солдата (предположительно с Восточного фронта). Если есть те, кому интересно и не сложно перевести это письмо, то буду очень благодарен. Создавал отдельный тред, однако был послан сюда. Первые три предложения уже помог один анон.

>>252062
Походу это Шрифт Зюттерлина, очень трудно читается. Могу попросить бабушку переписать через несколько дней.

>>252098
Попросите, пожалуйста, если несложно.

>>252062
Такой почерк даже немцы уже с трудом прочитают.

Liebe Erna!
Дорогая Эрна!

Unsere Standorte erlebte jetzt ein Ruhequartier von 14 Tage.
Наши позиции пережили ныне спокойное положение в 14 дней.

Es war für uns eine schöne Zeit d. h. natürlich nur der Ruhe wegen.
Это было прекрасное время для нас, то есть, само собой разумеется, не только из-за затишья.

Leider vergingen diese Tage sehr schnell und vor 5 Tagen haben wir den Kampf gegen den großen Feind wieder aufgenommen.
К сожалению эти дни быстро прошли, и 5 дней тому назад мы снова приступили к битве против большого врага.

Вот что уже есть.

Я вернулся (перевожу по предложению, т. к. много времени трачу на расшифровку почерка).

Weit im Süden befinden wir uns augenblicklich und landschaftlich ist es hier schon etwas besser als im Norden.
Мы располагаемся далеко на юге, с точки зрения обзора и ландшафта здесь уже несколько лучше, чем на севере.

Наверное тебе уже задавали этот вопрос (или спрашивали об этом) но почему ты решила учить французский?

Молю, переведите. Или первый или второй вариант.

Я думаю тебе уже задвали этот вопрос, но почему ты решила учить французский?

Die Bevölkerung selbst ist in jeder Gegend das Gleiche, stur und verkommen.
Само население в каждом краю одинаковое, упрямое и потерявшее человеческий облик.

Groß ist das Land, dies merkt man immer wieder. Wir fuhren mitunter 1er Kilometr ohne einen Baum oder ein Haus zu begegnen, die reinste Steppe begleichte uns.
Эта земля огромна, это не перестаёшь замечать каждый раз. Порой мы могли проехать километр, не встретив ни дерева, ни дома, чистейшая степь сопровожала (как-то так, в оригинале "begleichte" вместо "beglich") нас.

>>252109
Я тебя не смущает что ты с ошибками пишешь?
Во-первых erlebten, во-вторых Tagen. И это только по первому.

>nur der Ruhe wegen
>не только из-за затишья
Ты троллишь, да?)

>>252121
Ich glaub man hat dich schon gefragt, aber immerhin: wieso hast du beschlossen, Französisch zu lernen?

>>252148
)

>>252154
Dreyer

>>252125
100 километров
begleitete uns

>>252148
Нет, не смущает. Я пишу как в тексте, можете заглянуть в картинку и проверить.

>>252187
Проверил, анон прав, ты пишешь с ошибками, не разбираешь окончания, а немец пишет верно

>>252208
Ну может быть в "Tagen", да, а насчёт "erlebte" — это вряд ли. И чо, какие предложения? Я пишу в меру своего знания немецкого и понимания шрифта Зюттерлина, заниматься перфекционизмами на анонимном форуме не намерен.

>>252222
Не слушай его, делай доброе дело. Пускай сам поправляет, если ему что-то не нравится.

>>252109
>Standorte
Standordtenführe der SS stimmt dir nicht zu.

>>252159
спасибо анон, скачал-полистал - то что нужно, все блять толково объясняется, а не как обычно "это нахуй надо запомнить" или "ну хули вы ебете мне мозг, на B1 этого знать не нужно"

>>252278
Очень смешно.

>>252304
Пожалуйста. Только на самом деле это далеко не вся немецкая грамматика. Но именно в плане практической грамматики там есть всё что нужно. А остальное уже по ходу как-то постигается, с опытом.

Анон, посоветуй учебник для начинающих.
Начинал с Deutsch ohne problema но в нем такая структура, которую я не вывожу.
Есть ли современные учебники попроще?
Кто как изучает, поделитесь советом.

>>252485
Нахуй немецкие учебники российского производства, бери нормальные учебники немецкого производства. Если нужен попроще, то возьми Schritte, он действительно несложный.

>>252508
Он разве не на немецком полностью?
Как я буду по нему аниматься, если я не знаю даже базового немецккого?

Sie sind http://www.fickdich.de

>>252607
Он на немецком. Начнешь заниматься, первые пару уроков будешь ахуевать, что это за фигня такая и что ты ничего толком не понимаешь, но через несколько уроков втянешься и начнешь учиться уже спокойно. Тем более, если совсем основные основы в русском учебнике уже почерпнул.

А является ли немецкий примитивным языком по сравнению с русским, как английский, например?

>>252683
Новый шизик итт?

>>252109
Добрый день, Анон! Больше не будет переводов?.. За уже проделанный труд большое спасибо.

>>252699
Точно, я забыл про это письмо. Сейчас попытаюсь добить до конца.

Vor Tagen erreichten mich 2 Briefe von dir un ich danke dir vielemals für diese lieben Grüße.
На днях ко мне дошли два письма от тебя, и я премного благодарен тебе за тёплые пожелания.

Heute kam dein kleines Päckchen von 13.8. bei mir an und ich habe mich sehr darüber gefreut, recht vielen Dank.
Сегодня дошла твоя маленькая посылка от 13 августа, чему я очень обрадовался, большое спасибо.

Bei uns hat sich vieles verändert, nur ganz wenig welche du kennst sind noch bei uns.
У нас изменилось очень многое, немногие из тех, кого ты знаешь, остались с нами.

Liebe Erna, ich hoffe daß dich diese Zielen bald erreichen und es grüßt dich herzlichst.
Дорогая Эрна, я надеюсь, что эти строчки скоро дойдут к тебе и передаю горячий привет.

dein Kamerad
Günther

Bitte einen Grüß an deine l. Eltern.

твой товарищ
Гюнтер

Передай, пожалуйста, привет дорогим своим родителям.

На конверте:

Erna Ankermann
Miehlen im Taunus
Marienfelser Str. 2

Если позволишь, я отвечу на немецком. Последний день учебы в университете (или тут просто можно сказать последний день учебы) в четверг? Тебе повезло вдвойне, у меня учеба заканчивается только в эту субботу.

Нет, из-за атеистического наследия СССР Рождество у нас не празднуют (за исключением тех кто верит в бога), у нас принято отмечать только новый год.

Посоны памахите перевести, мне написала немочка из Намибии, представляете?

>>252708
Спасибо тебе большое, товарищ!
Письмо отправлено бойцом дивизии СС "Лейбштандарт", если тебе интересно.

>>252713
Бамп. Молю, анончики!
>>252717
А он жив остался? Откуда у тебя письмо?

>>252718
Не могу знать, его выходных данных на письме нет, вероятно письмо осталось у той Эрны) Письмо купил для себя, есть человек, который из Германии полно бумаги везёт по приемлемым ценам.
А, ещё в этот период дивизия Лейбштандарт вела бои за Крым.

>>252713
Бамп

Пиздос.

Почему в немецком нету уменьшительно-ласкательных прилагательных?

>>252713
Тактический крайний бамп. Все вымерли или конструкция предложения сложная? Если второе, то можно и своими словами, но что бы общий смысл был верен, спасибо. :з

>>252750
Что такое?..

>>252752
>Почему в немецком нету уменьшительно-ласкательных прилагательных?
-chen, -lein

>>252713
>>252754
Ich antworte einfach mal auf Deutsch. Der letzte Vorlesungstag an der Uni is am Freitag? Du hast doppelt Glück. Meine Uni endet erst Samstag.

Nein, wegen des atheistischen Erbens von UdSSR feiert man bei uns kein Weihnachten. Natürlich mit Ausnahme von denen, die religiös sind und diese Leute feiern nach julianischem Kalender. Üblicherweise feiern wir nur Neujahr.


Я от себя добавил объяснение про старый стиль.

>>252802
Ты не можешь отличить прилагательные от существительных?

>>252803
Ты охуенен, какой слог, какой живой язык! Спасибо, няша. :3

Какие мультфильмы на немецком советуете смотреть, чтобы закреплять материал? Себе и ребенку.
https://www.youtube.com/watch?v=uzyeIxvPDaA

>>252752
Что, не получается попиздолизничать перед тяночкой из Намбии?

>>252822
То есть твоей ребенок учит немецкий, а не английский?

>>252823
Фу, я не зоофил.

>>252825
>>252823
Но она немка, и про уменьшительно-ласкательные прилагательные спрашивал не я.

Was kann ich in Deutsch lesen, um die Sprache zu erinnern?

>>252816
Nein.

>>252821
Пожалуйста. Немецкий мой второй и повседневний язык.

>>252062
Спроси на немецком дваче или на реддите на германском подсайте

>>251882
zum Fick это какому ругательству соответствует ,

>>253517
Нахуй?

>>253521
с Zum я знаю только Zum Gluck - к счастью и Zum Bespiel к примеру.

>>253517
какого хуя

>>253517
the fuck

>>253770
Я ретард А2, но с удовольствием вступил бы и сидел бы в ридонли.

>>253831
так напиши на почту, не? мне кажется, я могу поделиться разной полезной инфой

Быстро ли учится язык, если у меня очень хороший английский и в скором времени придётся работать в Австрии? Вроде всё и выглядит знакомо, но вопрос такой, а стоит ли идти в языковую школу?

>>253893
Возраст какой?

>>253893
Быстро ли учится французский, если у меня хороший русский?

>>253894
67

>>253911
Рано.

>>253894
22
>>253908
Не думаю, так как языки очень разные

>>253917
Начав учить немецкий, я стал забывать английский

>>253918
Не со мной это не случится, так как я из Ирландии и мой отец по русски ни слова не говорит и не понимает

>>253924
ВРЕТИ!! И немецкий ты не выучишь так как критичный возраст!!

>>253918
Ты, значит, плохо его знал и не пользовался регулярно.

>>253927
Cложно учить немецкий и при этом регулярно пользоваться английским.

>>253929
Почему?

>>253925
Что за бред? Я русский серьёзно начал учить в 11 лет, сейчас меня только акцент может выдать

>>253932
В сарказм можешь?

>>253934
Вот вам и критический возраст!

>>253950
Hallo! Herzlich willkommen. Interessierst du dich auch für Fremdsprachen?

>>253950
Ehh ich kan inte Deutch, vänligen. Jag är inte spionen

>>253950
Würdest du bitte heftig meinen Popo streicheln?

>>253893
Английский даёт некоторую помощь при изучении немецкого, но больше в плане узнаваемости слов. В немецком намного более сложная грамматика.

Господа аноны, очень интересует медицинский немецкий. Годные тексты уровня В1-В2. Где можно поискать подобное?

>>254078
Без задней мысли кочаешь учебник и читаешь

>>254078
Ах да ещё можешь Dokus посмотреть.

>>254078
Почитай журнал Bild der Wissenschaft. Интересный научпоп, там есть статьи на биологические/медицинские темы, на уровне В1/В2 читается нормально. Да и в целом научпоповские журналы по типу Zeit Wissen, Spektrum и т.д. Ищи именно сами журналы, на сайтах статьи обрезанные и не такие интересные, но читать тоже можно.

>>254103
А где ты их находишь?

>>254104
В киосках в Германии наверное.

>>254103
Спасибо

друзья,как сказать подобие английского "что касается меня"(as for me) als fur mich ? вернее можно ли так сказать

>>254213
>как сказать подобие английского "что касается меня"
Was mich betrifft или was mich angeht.

>>254217
Анончик, а как сказать: "что касается Hetalia, тамошная Россия (ну тамошняя т.е. та которая изображена там) имеет мало общего с реальностью.

>>254218
was Hetalia angeht, hat ihr Russland mit der Wirklichkeit nicht vieles zu tun.
was Hetalia angeht, enspricht ihr Russland nicht der Wirklichkeit
was Hetalia angeht, hat ihr Russland mit der Realität nicht vieles gemein

>>254228
А в чем разница?

>>254229
В интепретации.

>>254104
Анон выше был практически прав: я нахожу их в местной библиотеке, тут таких журналов много. В целом журналы я еще скачивал отсюда https://vk.com/zeitschriften и https://vk.com/ideutsch. Я глянул, бильда там не очень много (но журналы в обеих группах найти можно), шпектрума приличное количество. В целом можно полистать, интересное найти можно. Лично я дико сильно советую Geo Epoche, оно хоть и про историю, но очень интересно и хорошо написано, но я бы советовал на уровне В2-С1 их читать, на уровне В1 сложновато может быть. Бильд на В1 читать можно уже, вполне посильно.

>>254228
>ihr Russland
Das Russlandbild

>>254238
Мир глазами англо-саксов.

>>254228
>vieles
viel

>>254254
>>254255
Vielen Dank fuer die Korrektur.

>>254254
Was, Geo Epoche?

>>254258
Ich hab's mit National Geographics verwechselt. Es tut mir aufrichtig leid. Es wird nie wieder vorkommen.

Рассматриваются ли левой прессой немцы которые интересуются своей историей как нацисты?

Как это сказать, блять? Даже на русском какая-то хуйня выходит. Германоаноны, помогите. Даже можно своими словами, но что бы смысл был верен. (он же понятен хоть чуть-чуть?)

>>254295
Тут важно понимать, что левая пресса в Германии маргинальна. TAZ и Neues Deutschland те же экстримисты, только слева. Мнение газет роли не играет. Важнее не светиться тем, на что передёргиваешь, в непосредственном окружении (соседи, работа и т.д.)

>>254357
А какая пресса в Германии не маргинальна?

И все же, если можно, хотелось бы перевод, хочу поинтересоваться у знакомого немца на эту тему.

>>254359
Axel Springer Verlag и его поделки, начиная с Bild Zeitung.

Deutschlands Vor- und Nachkriegsgeschichte ist bekanntlich ein heisses Eisen. Die vorherrschende Meinung in den deutschen Leitmedien lässt für eine andere Sichtweise kaum Spielraum. Wie schnell gerät man unter Verdacht, in die rechte Ecke zu gehören, wenn man sich offen für die Geschichte interessiert und sich damit kritisch und argumentativ auseinandersetzt?

>>254370
Какое офигенное предложения, как у носителя. Vielen Dank!

>>254374
Обращайтесь ;-)

Привет анончики, я залётный, нет ли у вас канала в телеграме, где вы общаетесь на немецком?

>>254555
Я ни с кем не общаюсь. Я - хикка.

>>254585
ну хоть саморазвитием-то занимаешься?

>>254591
Конечно. Правая рука в мозолях вся, так что я пока левой саморазвиваюсь.

>>254646
>auch für Rechner
Hallo, die 90er haben angerufen, sie wollen ihren Bernd zurückhaben.

>>254664
>>254646
Dem Wort "Rechner" begegne ich sehr oft

>>254555
Für welche?
Für Rechner und Technik interessiere ich mich auch.

Ich hab die MAKS besucht, das war sehr toll. Schade, dass die nur zweijährlich veranstaltet wird, und nicht jedes Jahr. Freue mich schon auf die nächste.
Hast du schon Russland besucht, oder wird das dein erstes Mal?
Mit Russisch können wir dir gerne helfen!

Hast du zufällig einen XMPP-Account? Falls ja bzw. falls du es anlegen wolltest, hier ist meine Adresse https://bpaste.net/show/60d603f4ca99

>>254664
Bernd mag (natürlich) keine Anglizismen.

In den Zeitschriften steht anstatt Computer-Spiel mittlerweile auch oft game. Warum?

>>254712
Weils kuerzer is

>>254712
und auch weil sich Computer-Spiele wirklich von den traditionellen unterscheiden, so dass man einen neuen Begriff dafür brauchen kann.

>>254712
Seit wann ist "Computer" kein Anglizism mehr. Ich muss wohl etwas verpasst haben. Man spricht weiterhin von einem Rechenzentrum, wo Rechner stehen. Jede Hochschule hat so eins.

>>254777
Дурак штоле? Там за торенты сгуха, в лучшем случае от интернетов отключат.

>>254777
ОП пост не читал?

>>254664
Ich sage immer "Rechner" und viele meiner Freunde als ob auch.


t. anderer Bernd

>>254797
Wie waere es dann mit Rechner-Spielen, Rechner-Technik?

>>254799
Also der Begriff "Computer" ist dem Rechner ueberlegen, weil er zu anderen Worten besser passt.

>>254800
Wörtern

>>254794
>>254793
там нет Властелина колец

>>254806
действительно https://kinox.to/Search.html?q=Der+Herr+der+Ringe

>>254793
Кстати, как пристально за этим следят? Если я с ломаной виндой и сотнями гигабайт музыки на ноуте перекачусь на ПМЖ, кому до меня будет дело?

Стоит ли мазаться дуолингвой для совсем-совсем базовых знаний?

>>254777
А что, просто немецкие фильмы смотреть не интересно?

>>254833
Гугли Mahnanwalt

Но к тому, что у тебя в компе, пока этим не начнёшь делиться, им не добраться.

>>254801
Duden lässt beide Pluralformen zu.

Bei uns sind damals auch üble Gerüchte und Pauschalisierungen über Bündnispartner kursiert.
Amis schießen erst und Fragen später, sind generell Dumm wie Brot und könnten ohne ihre Airforce von ner Gruppe Hauptgefreiter im Alleingang vernichtet werden.
Franzosen würden nur über eine fähige Einheit verfügen, nämlich die Fremdenlegion weil diese aus 90% ehemaliger NVA und Wehrmachtsoldaten bestünde und von Deutschen geführt werde.
Engländer wären Arrogante Snobs mit Waffen die 2 Schuss abgeben und danach in die Waffeninst müssten usw. und die Royal Navy ist nur noch ein Schatten ihrer Selbst, siehe Falkland Krieg.
Ich würde da nicht viel reininterpretieren. Wenns hart auf hart käme wissen die Kameraden schon auf welcher Seite sie zu stehen haben.

Что тут написано? Можно дословно?

>>255076
если вы нихуя не понимаете и сказать ничего не можете, за каким хуем надо на эти темы на немецком общаться?

просто объясните КАК, зная полтора слова на каком-нибудь языке, можно идти обсуждать с носителем языка сложные темы, бегая переводить блять каждое сообщение в тред на fl

>>255078
Ты еблан? С чего ты взял, что я с кем-то на "эти темы" общаюсь? Это копиаста с реддита.

>>255086
сука так тем более, если ты это не понимаешь то нахуя читать? найди что-то на свой уровень, не?
еще гете блять можно в оригинале открыть и сюда копипастить

>>255076
У нас тоже маячили такие дурные слухи и обобщения о наших союзниках.
>(Все тут косвенная речь, но он в первом предложении не употребляет конъюнктив.)
(Если верить слухам, то..) Америкосы всегда сначала стреляют, потом спрашивают, они вообще тупые и без их воздушных сил группа гаупт-ефрейторов смогла бы уничтожить их. У французов только одно нормальное подразделeние - Французский Иностранный легион, который, прежде всего, состоит из бывших солдат НРА и Вермахта и владеют им немцы. Англичане дерзкие снобы с автоматами из которых можно по 2 раза стрелять и потом отдать в починку. Военно-морской флот Великобритании уже давно не тот, как показала Фолклендская война. Я бы не переоценивал все это. Если была бы серьезная ситуация, то товарищи знали бы, кого надо поддержать.

а теперь исправь мои ошибки, Анон

>>255091
Слухи курсируют, анон, а не маячят. Маячат люди или сомнительные перспективы, и кроме того это немного другой стиль.
Я бы заменил америкосы на амеры. Оно понейтральнее.
Дальше мне лень.

>>255091
Ещё тебя просили дословно, а ты выкинул "тень самих себя".

Легионом владеют? Это у нас теперь коммерческая фирма?

>>255091
Ещё тебя просили дословно, а ты выкинул "тень самих себя".

Легионом владеют немцы? Это у нас теперь коммерческая фирма? Гугли фюрен

>>255096
>Это у нас теперь коммерческая фирма? Гугли фюрен

Звучит так на немецком, да. Unternehmen führt man, militärische Einheiten führt man an.

>Ещё тебя просили дословно, а ты выкинул "тень самих себя".
Зачем тебе дословный перевод, если есть словарь? "Если пришло бы жестко на жестко, товарищи уже знают, на какой стороне им стоять." по-моему не очень звучит. Текст, кстати, очень плохо написано и ошибок много.

>>255093
Спасибо

>>255098
führen - возглавлять а не владеть. управление и право собственности это разные вещи.

A eto ne ja rekwestirowal.
>Текст, кстати, очень плохо написано
Ukrainer detektiert
Im Übrigen ist der deutsche Text ganz oke. Wieso glaubst du, dass es schlecht geschreiben ist?

>>255103
>geschreiben
hab mich verschrieben.

>>255103
> Im Übrigen ist der deutsche Text ganz oke. Wieso glaubst du, dass es schlecht geschreiben ist?

- Indirekte Rede ohne Konjunktiv
- Seltsame grammatikalische Konstrukte wie

>weil diese aus 90% ehemaliger NVA und Wehrmachtsoldaten bestünde

- oder

>Wenns hart auf hart käme wissen die Kameraden schon

???

- Groß- und Kleinschreibung

>Dumm wie Brot
>Schatten ihrer Selbst

>Ukrainer detektiert
Nö

q.e.d.

>>255106
>- Indirekte Rede ohne Konjunktiv
Muttersprachler haben es schwer, Konj 1 zu verwenden.

>- Seltsame grammatikalische Konstrukte wie
Das heißt Konjunktiv 1.

>- Groß- und Kleinschreibung
Für Muttersprachler ist es ganz normal.
https://de.wiktionary.org/wiki/Selbst
Selbst grossgeschrieben ist in diesem Fall richtig

>nö
Doch.

>>255107
>Muttersprachler haben es schwer, Konj 1 zu verwenden.
Die armen Muttersprachler! Grammatikalisch trotzdem falsch. Absolut grenzdebil ist es allerdings, im nächsten Satz dann plötzlich doch den Konjunktiv zu verwenden.

>Das heißt Konjunktiv 1.
>weil diese aus 90% ehemaliger NVA und Wehrmachtsoldaten bestünde

richtig: "weil diese zu 90% aus ehemaligen NVA- und Wehrmachtssoldaten bestünde"

>Wenns hart auf hart käme wissen die Kameraden schon

richtig: "Wenns hart auf hart käme wüssten die Kameraden schon"

>Selbst grossgeschrieben ist in diesem Fall richtig

Nö https://de.wiktionary.org/wiki/nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein

>Doch.
Nö

>>255108
>diese zu 90% aus ehemaligen
Das habe ich nicht bemerkt.

>>255108
Ansonsten... Auf Foren haben wir eine Mischung von der geschriebenen Sprache und Umgangssprache. Umgangssprachlich verwendet man Konjunktiv 1 überhaupt nicht.

>>255091
>владеют
Заправляют

>>255091
>Англичане дерзкие снобы
спесивые снобы

Анон, нужна помощь с переводом следующей фразы:

"Wahrscheinlich hätten nicht einmal die alten Römer einer solchen Entdeckung umso größere Verehrungsanstrengungen folgen lassen".

В первую очередь смущает странная конъюнктивная форма "hätten". Это какое-то нестандартное использование или я чего-то не улавливаю?

>>255411
Hätten = имели бы

>>255427
А зачем тебе это?

>>255468

ему >>255411

>>255427
Спасибо!

>>250492 (OP)
Хочу вкатиться в изучение немецкого. У вас есть аналоги Хога, и longman dictionary?
И вопрос тем, кто учит 2 языка. Можно ли учить инглиш, и немецкий? Не буду путаться? Инглиш хорошо знаю, давно начал учить.

>>255653
Мне удаётся учить в один и тот же день. Проблемы есть, иногда лезут слова другого языка.
Чо за Хог, очередные чудо-курсы "выучи английский за две недели до конца"?

Да, langenscheidt deutsch als fremssprache

>>255654
>Чо за Хог, очередные чудо-курсы "выучи английский за две недели до конца"?
Нет, ни в коем случае. A.J. Hoge, очень рекомендую его аудиоуроки Power english. Один и тот же сет нужно слушать минимум в течении недели, коих 30 штук. О всех подробностях правильного изучения языка он попутно будет рассказывать.

>>255656
>обо всех особенностях правильного изучения языка
Ещё один гениальный дилентант без филологического/педагогического образования изобрёл обучение через повторение? Ну охуеть теперь.

Алсо, ты вот тут реквестируешь материалы для немецкого, верно? Когда я попытался уточнить, что это, ты предложил мне слушать сеты Хога. У меня нет такой возможности, и я не уверен, что на уровне С 1,5 человек получит от Хога бОльший профит, чем от самостоятельного having fun in English.

Я это к чему: объясни по-человечески что именно тебе надо, без торговых марок и фамилий.

>>255657
А такое как на твоём пике можно получить в goldendict\stardict и возможно в собственном приложении лангеншайдта

Ах да тебе может быть ещё понадобится duden synonymwörterbuch

>>255659
>Ещё один гениальный дилентант без филологического/педагогического образования изобрёл обучение через повторение? Ну охуеть теперь.
Ой, да иди ты нахуй, даже не знаешь, о чём он говорит, а уже разкукарекался.
>Когда я попытался уточнить, что это, ты предложил мне слушать сеты Хога.
Ты спросил, кто он такой, сделав необоснованное предположение, даже не пытаясь уточнить, что это.
>Я это к чему: объясни по-человечески что именно тебе надо, без торговых марок и фамилий.
Лёгкие аудиоуроки только на немецком понятные для новичка без дрочки на грамматику и перевод на нативный язык, только паттёрны самого языка.

>>255660
Спасибо, сейчас всё чекну.

>>255667
Сам ищи, раз такой борзый.
Я-то знаю, о чём говорю, очередной "революционный" курс от дилетанта, хотя это старое доброе задрачивание фрагментов наизусть вперемешку с American-style тренингом личностного роста во введении и американским же маркетингом.
Я уже молчу о том что ты советуешь курс уровня "Can I have fruit please" человеку, для которого это было актуально в худшем случае 15 лет назад.

>>255669
Молодец, а теперь иди нахуй.

>>255669
>в худшем случае 15 лет назад.
Деградант, который не осилил английский за 15 лет, лол.

>>255671
Поссал тебе в рот.

>>255672
>Деградант поссал на свой монитор

>>255674
Переставай выдавать желаемое за действительное, маня.

>>254669
Ich habe auch mal ein Konto eingerichtet und dir eine Einladung geschickt.

>>255667
>только паттёрны самого языка
Для гастера прокатит. Так, начальника?

>>255726
Ich habe die leider nicht bekommen, könntest du es wieder schicken oder vielleicht deine Adresse hier geben?
Ich habe nur zwei sehr seltsame Nachrichten bekommen, die überhaupt keinen Sinn ergeben. Eine Werbung, vermutlich.

>>255726
dell@fish?

>>250492 (OP)
Ребятки, будьте добры, подскажите что-нибудь по аудированию для разговорного дойча. Желательно, формата, подобному Learn Real English Conversations, но для немецкого. Там поначалу разговор минут на пять, а потом тебе полчаса медленно и по хардкору разжевывают каждую фразу.
Если подобного нет, то на ваше усмотрение. Кинцо/сериальчики для меня пока сложно.

>>255766
"живой немецкий" наверни мб.
документалки смотри там речь чёткая и обычно простая.
плюс вот ещё http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031

>>255769
Благодарю. Сейчас наверну и оценю.

>>255747
https://nopaste.xyz/?d22c80401a203472#aytMcp+Bn0tL4r1aWDWvMsyB3Ux5BNSWi97y1fTgGGI=

С чего начинать учить? Тут какие-то справочники и проч. Подскажите литературу по грамматике самую начальную

Двощ, если я прежде всего хочу научиться говорить на сабже, на что надо налегать особенно?

>>256046
На речь.
Мимокапитан

Ich habe mich alleine in die Schlange gestellt.

Почему артикль не меняется на der? Я думал что здесь датив.

>>256195
Направление. Куда встал? В очередь.

Сравни с: где ты стоишь? В очереди.

>>256195
Сравни с: in der Schlange stehen

>>256230
>>256236
В принципе я уже и сам догадался, но спасибо.

>>256251
Берёшь Audacity или свою любимую программу для обработки аудио. Режешь аудиокниги сначала по главам, если деления нет, потом по минутам. Потом создаёшь плейлист с английской и немецкой начиткой вперемешку.
Ещё если хочется можно слить всё в один аудиофайл, или в аудиофайлы по главам.

>>255726
Entschuldigung, ich habe deine Nachricht komischerweise erst nach 2 Stunden bemerkt, und konnte die nicht beantworten - es gab einen Fehler:
>Service unavailable.
>The server or recipient does not currently provide the requested service.

>>255726
>>255964
Ist alles in Ordnung? Könnte es sein, dass du unbeabsichtigt dein Konto gelöscht hast?
Bei Psi können solche Fehler auftreten
https://www.draugr.de/neues/Bug-in-Psi-L%C3%B6schung-des-eigenen-Kontos/

>>256266
Благодарю

Анончик, посоветуй немецкий торрент-трекер, желательно без регистрации/ратио и не с тремя сидерами на все торренты... Или да Германии такой прогресс еще не докатился? Заебало смотреть кинцо онлайн, хочется накачать.

>>256399
Германия
торрент трекер, да еще и не с тремя сидерами
Забавно. В Германии это дело запрещено, может приличный штраф прийти, так что не надейся найти.

>>256427
>>256399
Есть приватные
https://opentrackers.org/tag/german/

>>256427
А если качать через впн сервер в России?

>>256376
>Als die Zahlung
als Dankeschön

Ich bin nicht Bernd

>>256376
>Natürlich, besucht er dort einen Nachhilfelehrer
er geht zum einem Nachhilfeunterricht
er bekommt einen Nachhilfeunterricht

Запятая после "natuerlich" не нужна

>weil es eine Art des Tausches ist
weil es eine Art Tausch sei/ist

>Damit muss ich ihm helfen
Ich muss ihm damit nun auch helfen
стилистически приятнее на слух

>>256376
>raten
empfehlen

>>256195
>alleine
>in die Schlange
LOL

>>256478
Толпиться в-одиночку

>>256477
>>Natürlich, besucht er dort einen Nachhilfelehrer
>er geht zum einem Nachhilfeunterricht
>er bekommt einen Nachhilfeunterricht

"Natürlich, besucht er dort einen Nachhilfelehrer" war richtiger, als deine Korrektur.

>>256481
дизэ Комма видер...
Не упрямствуй

>>256484
>дизэ
дизэс

>>256484
Ein Kommafehler ist nicht so schlimm, wie ein völlig deplatzierter Artikel

>>256486
Отмазка не принимается. Но таков двач (С)

>>255964
>>255726
Bist du noch da?

>>256488
Wer fragt?

>>256489
Der Russenbernd.
Wir haben uns verabredet, uns gestern Abend mal zu unterhalten, aber deine(?) Adresse auf draugr.de scheint unerreichbar zu sein: meine Nachrichten konnten nicht geschickt werden, es gab einen Fehler:
>The server or recipient does not currently provide the requested service.

Ich habe inzwischen rausgefunden, dass es einen Bug gibt, der das unbeabsichtigte Löschen des eigenen Kontos verursachen kann, und frage mich, ob das der Fall ist.

>>256489
Je nachdem, wer fragt.

>>256489
>>256491
Naja, auf einem Bilderbrett kann so was manchmal komisch werden.

Анон, посоветуй учебник для обучения с нуля в одиночку, прошу.

>>256477
>er bekommt einen Nachhilfeunterricht
"einen" тут лишнее

Hallo, ich habe eine Frage:
wie kann man die Wörter leicht erlernen?

>>256837
>sie probierten

>meine sogenannte
>meine sogenannte

>>256839
Und? Sie + Prät. probieren = probierten. Pl. der Fehler = die Fehler. http://www.duden.de/rechtschreibung/Fehler Möchten Sie sonst noch etwas sagen, der Herr?

Könnte mir jemand auch den Unterschied zwischen den Verben "raten" und "empfehlen" erklären? http://www.duden.de/rechtschreibung/empfehlen#Bedeutung1a http://www.duden.de/rechtschreibung/raten_Rat_geben_erraten_loesen

>>256843
Das Wort "probieren" passt gar nicht zu deinem Satz, und klingt eher nach Russisch.

>meine sogenannte
Sind Adjektivendungen zu schwer für dich?

>>256867
>Sind Adjektivendungen zu schwer für dich?
Na ja, jetzt sehe ich. Danke.
>Das Wort "probieren" passt gar nicht zu deinem Satz, und klingt eher nach Russisch.
Passt das Verb "versuchen" etwas mehr?

Und was ist mit "raten" und "empfehlen"?

Я ведь, в принципе, не против того, что мои ошибки исправляют, даже за, но надменный тон, порой, сбивает с толку.

>>256870
Так ты же начал претензии кидать, что тебе в треде немецкого языка не поясняют за Russian as foreign language.

http://german.stackexchange.com/questions/22829/anraten-vs-raten-vs-zuraten-vs-empfehlen

>>256871
>не поясняют за Russian as foreign language.
Точнее не ищут за тебя и не кидают ссылки на ворованные материалы, лол.
https://en.wikibooks.org/wiki/Russian/Contents

>>256870
Алсо, где ты с этим австрийцем познакомился(ась)?

>>256871
Ну ты уж извини, что пришлось делать за меня всю чёрную работу.
>>256873
>Алсо, где ты с этим австрийцем познакомился?
Один анон с Доброчана посоветовал мне вот этот сервис. https://www.conversationexchange.com/

>>256871
И да, ты успешно проебал артикль. Russian as а foreign language.

>>256875
Спасибо. Запишу себе. Постоянная разговорная практика это очень важно, это тебе даже никакой репетитор не даст. Рад за тебя, в общем.

А так если совет нужен, я могу навести справки, но это не сейчас, а когда-нибудь там потом.
Ну и конечно всегда есть вариант пойти в какой-нибудь магазин где продают учебную литературу, и купитьтам учебник русского как иностранного, отсканировать и сбросить ему.
Точно есть тут:
www.arg.ru
>>256876
Ну потому что я скалькировал с немецкого, Russisch als Fremdsprache. Cлишком мало уделял времени английскому последнее время. Даже начал смотреть англоязычные фильмы на немецком, кстати, рекомендую - в дубляже речь чётче, чем в оринальных немецких фильмах.

>>256878
>А так если совет нужен, я могу навести справки, но это не сейчас, а когда-нибудь там потом.
Буду не против. Попросту вбрось в очередной тред, если что-то найдешь. В любом случае, постоянно мониторю происходящее здесь.
>Даже начал смотреть англоязычные фильмы на немецком
Пожалуй, не буду так извращаться. "Er ist wieder da" хорошо зашел.

>>250492 (OP)

хороший ресурс: deutsch.info

вышли нефти за наводку

>>256870
>надменный тон
Deine Patzer sind rein stilistischer Natur. Sie verraten einen Auslaender der besseren Sorte, der sich Muehe macht, Deutsch zu erlernen, obschon seine Chancen, nach Deutschland zu uebersiedeln, gegen Null tendieren.

Wer ist hier arrogant?

>>256870
>Und was ist mit "raten" und "empfehlen"?
raten жёсче, чем empfehlen. Как советовать и рекомендовать. К этому можно добавить, что raten относится больше к действию "was soll ich in dieser Situation machen cykablat!", waehrend sich eine Empfehlung eher auf eine Sache bezieht.

Welches Buch zu diesem Thema kannst du empfehlen? (unverbindlich cykablat)
Was kannst du mir in dieser Situation (an)raten? (es ist bereits meine dritte Arbeitsstelle, wo ich kurz davor stehe, klaeglich zu versagen)

Du fragst nach einem Rat, wenn du nicht mehr weiter weisst.
Ich weiss keinen Rat mehr! cykablat! Du sammelst gleichwertige Empfehlungen. Du kannst auch weiterempfohlen werden. "Das is ein aeusserst gewissenhafter Mitarbeiter. Ich kann ihn nur empfehlen".

Oder "ich rate Ihnen eindringlich, diese Person zu meiden".

Wer ist hier arrogant?

>>257057
>Deine Patzer sind rein stilistischer Natur.
Diese Patzer sind doch. Das muss ich unbedingt berichtigen.
>obschon seine Chancen, nach Deutschland zu uebersiedeln, gegen Null tendieren.
Warum so?

>>257078
>Diese Patzer sind doch. Das muss ich unbedingt berichtigen.
по-русски плиз

>>257078
>Warum so?
Das Boot ist voll.

>>257087
>по-русски плиз
Не важно, стилистические ошибки это или нет. Они существуют, значит должны быть исправлены.
>Das Boot ist voll.
Ты неправ(а). Есть "замечательная" программа для студентов, именуемая Au-Pair. Вкратце, тебя отдают в анальное рабство в семью, в данном случае немецкую, на год. Взамен, они оплачивают курсы языка (даже при университете, если сумеешь договориться) и твое проживание на время пребывания в Германии. В итоге, можно остаться там учиться, параллельно найти работу и т.д. Все мои знакомые больше 10 человек, которые перебрались на ПМЖ, сделали это именно так.

>>257089
>Есть "замечательная" программа
Флаг в руки и паровоз навстречу.

>>257089
>Не важно, стилистические ошибки это или нет. Они существуют, значит должны быть исправлены.
That's exactly why I did it.

>>257093
>That's exactly why I did it.
And you have my thanks.
>Флаг в руки и паровоз навстречу.
Why so rude?

>>257094
>>257093
Besatzersprech raus!

>>257094
I trinke mein viertes Bier. Deutschland wird dir gut tun as it did to me as I arrived there 25 years ago. Ich bin mir das ganz sicher. I go there for shopping 'cause it's so cheap compared to whre I live.

Do it till you are young!

>>257099
Die Briten gehen schon. Die Amis bleiben wohl fuer immer.

Heil Donald! Befreie Deutschland von ihren Joch! Make Germany free again!

>>257102
>von ihren Joch
фон ирэм

>>257207
Добавьте на ваш любимый маффин ещё кое-что сверху.
Просто смешайте:
100 г мягкого масла [видимо, необходимо растопить его немного]
100 г сахарной пудры
100 г творога и 2 большие, с горкой, столовые ложки фраппе "Нескафе" (очевидно, этого порошка из банки)
Топпинг готов

А вот так ты правильно готовишь свой кофе глясе https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%B5
Просто положить 3-4 кофейные ложки, с горкой, в стакан, налить 0.2 л ледяного молока, хорошо перемешать, добавить кубик льда и наслаждаться.

Не бросайте в меня ссаными тряпками, на звание литературного переводчика я не претендую.

>>257210
Большое спасибо!

Кто-нибудь может помочь с переводом?Могу заплатить срочно до 19

>>257229
Я могу, но не прямо щас. Тебе до 19 вечера по москве?

>>257230
До 19 числа

>>257230
Скинь почту/вк как с тобой связаться

>>257233
Ответил тебе на почту.

>>257619
http://www.deutschegrammatik20.de/passiv/konjunktiv-passiv/

>>257622
благодарю

>>254078
Кстати, я только сейчас подумал. https://vk.com/doc16259688_218528511?hash=feddaf60ec19324443&dl=fa45028484656cc1af - это сборник скриптов по всем предметам, которые изучаются в предклинике в немецких вузах. Это не полноценные учебники, а нечто вроде кратких содержаний для подготовки к сдаче фюзикума, но это именно что аутентичные медицинские тексты для студентов медицинских вузов. Там 2.5к страниц, тебе хватит.

Знаю, что вопрос даунский, но вкачусь.
Входные данные: 22 года, планы на съёб и учебу в Германии в ближайшие пару лет IT, английский на средне-слабом уровне, могу изъясняться на простом бытовом уровне с конченным акцентом и оче плохой грамматикой, что-то понимаю, могу играть в игры с бургами. слышал, что просто знание одного языка, облегчает обучение второго, поэтому решил указать про английский

Учу сейчас немецкий в Гёте, А2 на текущий момент, сдал экзамен А1 на 90%. Вроде бы ничего сложного пока что нет, всё понимаю, что объясняют, но ощущается острая нехватка слов, часто забываю простые слова, которые до этого помнил, конечно немного скован в плане общения и попыток сказать что-то, на языке крутится, а выдавить не могу.
И всё это меня очень расстраивает, временами накатывает легкий депресняк, мол, никогда мне не выучить как следует, что язык сложный и всё такое, и что надо С1 (цэ один мать его!) для обучения в вузе. Хотя по характеру я очень целеустремленный и всё всегда получалось в большинстве начинаний, препятствий по жизни не было, а тут, прям чувствую себя говном хотя требования я к себе выдвигаю конечно высокие для такого низкого уровня языка.
С английским в какой-то момент просто произошёл щелчок и он меня больше не пугал, я могу не знать 30% слов из текста и всё равно читать его, могу не знать слова и всё равно говорить и не стесняться. А тут просто барьер какой-то с немецким. Причём язык сам мне нравится, как звучит, слушаю какие-то песни и меня очень вставляют они, произношение, это чисто немецкое расположение слов и подъебы в песнях https://www.youtube.com/watch?v=45n-_9GRBko видеорелейтед Bitte Bleib... nicht wie du bist В общем от языка я в целом в восторге.
Занимаемся сейчас на курсах 2 раза в неделю, через 3 месяца будем 3 раза в неделю, потом летом интенсивы (5 дней в неделю по 3 реал часа) и по-идеи к осени я получу уже B1 полный. На курсах стараюсь выкладываться по максимуму, домашку делаю 70/30, в остальное время занимаюсь я сказал бы мало. Очень стыдно за этот факт, но тут чисто человеческая лень и подобное говно

Sooo. Успокойте меня пожалуйста. Наверняка все сталкивались с такими проблемами на ранних стадиях, как у вас прошло это состояние? В какой момент пришло просветление? Как справлялись с негативными эмоциями? Всё ли получилось в будущем, что задумали? Учеба, работа, eine Frau и прочее Ещё волнует вопрос о кол-ве занятий и выполнении занятий дома. Безусловно я понимаю, что чем больше я занимаюсь, тем больше успеха. Но часто встречал людей, которые тупо ходили на курсы и выучили до приемлемых уровней, чтобы потом свалить, а на месте уже дотягивать прям до нейтив левел.

Расскажите свои истории успеха.

Vielen Dank für Ihre Antworten