Обосрался с разметкой

>>55394
>Искал по поиску и в шапке, нигде не нашёл инфы про фарси.
Там есть инфа по языкам, которые изучает анон.
>На лурке в алтимейт гайде есть исландский,
Там, кстати, по-моему мнению, очень плохая инфа по исландскому. Советуют один из худших учебников.
>на котором разговаривают жалкие крохи людей
Суть лингвача вовсе не в том, чтоб изучать языки с максимальным числом носителей.
>и Йонси
Это кто?
>а про один из интереснейших языков все как-будто забыли.
Нет же. Тред исландского на месте, и он регулярно бампается.

>>55402>>55394
>>и Йонси
>Это кто?
Тащемта, Йоунси (Jónsi). Исландский гитараст.

>>55404
Ок, буду знать. Но всё же хотелось бы узнать ответы про фарси.

>>55406
Тут их нет. Тебе сюда http://lingvoforum.net/index.php/board,117.0.html?PHPSESSID=c3ceb41f75ebca4ec7b66225698d2a3a, если, конечно, что-то найдёшь.

[-]

Бамп треду!

>>55437
Тамп бреду!

Бамп

>>55593
Ты не просто так бампай, а няшными персами котами, например, или няшными персиянками тян. Или своими кулсторями о процессе изучения. И о причинах, побудивших тебя заняться языком. Или персидским фолком. Или металлом.

>>55596
>Или персидским фолком. Или металлом

Oh Dog/
what I've done!

Фарсибог врывается в тред

Радио "Дервиш". Тегеран. Божественно!
http://www.radiodarvish.com/Radio_Darvish/Home.html

http://www.farsinet.com/farsi/images/learn_some_farsi.gif

А я как раз учу фарси в университете.

>>55873
Повезло тебе, а зачем?
inb4: а зачем же же ещё учат языки

Ну это же экзотический фарси, расскажи!

В Минском лингвистическом есть бесплатные курсы фарси.

>>56251
Для любого желающего?

>>55394
Фарси для русскоговорящего сложным быть не должен - язык индоевропейский, ведет себя по индоевропейски, русскому языку родственник, хоть и далекий. Была в нем система падежей, три грамматических рода, двойственное число кажется было, но все это утратилось - примерно как в английском.
Также как в английском, там ужасно тупая орфография - половина гласных не пишется - ты читаешь, допустим, "کمر", а оно может читаться как "камар", "комар", "камр", "кемр" ну ты понял, и все с разными значениями, так что чтение пойдет только после того как ты вызубришь дохрена слов и станешь их узнавать.
Можно пробовать обойти проблему путем таджикского, там все кириллицей пишут, но таджикский от персидского по фонологии отличается, так что он может ввести в заблуждение.
Далее, в Иране народный язык от литературного достаточно далеко ушел - мелкие русские исключения типа "пишется что, читается што" в персидском более распространены, так что даже после хорошего освоения учебника-второго, в живую речь врубиться трудно.
Там множественное число проблематично - по простому собачишь "-ha" на конец для неодушевленного, "-ân" для одушевленного, но есть до хрена арабских заимствований, множественные от которых формеруются согласно навороченной арабской морфологии, так что учи внутреннею флексию арабского, "моделей образования которой насчитывается около сорока." Но это аналогично изящным знаниям типа "кофе = мужской род", можно обойтись и с простыми послеставками.
Система спряжений по сравнению с, на пример, французской, не сложна, но надо знать всякие там субъюнктивы, перфекты и согласования оных.

Вот те учебники всякие,
http://in-yaz-book.ru/farsi.shtml
Вот еще неплохой
http://www.multikulti.ru/files/file00000589.pdf
Аудио уроки, английские правда:
http://www.chaiandconversation.com/lessons/
Годная (в моем мнении) народная музыка, правда исполнительница с роду не по персидски говорит
http://www.youtube.com/watch?v=jZZfQjRJ5_8&feature=player_detailpage#t=39s

>>56661
>есть до хрена арабских заимствований, множественные от которых формеруются согласно навороченной арабской морфологии
Как будет "аллах" во множественном? Если оно есть.

>>56662

al-aalihah

(Но это я копипастю, сам в арабских множественных не разбираюсь)

>>56662
"Неконкатенативная морфология" назвывается
http://books.google.com.au/books?id=Jh0F6mnUx1oC&lpg=PA43&vq=autosegmental&pg=PA44#v=onepage&q&f=false

Здесь те самые арабские множественные
http://en.wikipedia.org/wiki/Broken_plural#Patterns_in_Arabic

>>56664
>http://books.google.com.au/books?id=Jh0F6mnUx1oC&lpg=PA43&vq=autosegmental&pg=PA44#v=onepage&q&f=false
Booktopia.com.au - $173,95
Предлагает купить книгу за какую-то космическую сумму.

>>56665
А оно что, не показывает preview? Я только на одну страницу ссылался...
http://i.imgur.com/56Osq.png

Но и держи всю книгу, если угодно
http://www.4shared.com/get/6x7oeFuc/PayneExploring.html

>>56666
>А оно что, не показывает preview? Я только на одну страницу ссылался...
Некоторые другие страницы доступны, конкретно эта - нет.
>Но и держи всю книгу, если угодно
You should Sign Up or Login to use this feature
Впрочем у меня и так полно скачанных и непрочтённых книг по лингвистике.

Почти месяц назад заказывал в книжном самоучитель персидского, только что позвонили и сказали что заказ пришёл. :3 Завтра заеду и заберу.

>>65461
>>65460
>>65459
Не отсканируешь для анонов? :3

>>65466
Наверняка на трекерах этого дерьма гигабайты.

>>65466
Отсканировать вряд ли, так как сканера нет. Могу попробовать сфоткать и выложить в жэпэгэ.

>>65467
Чому ты такой засранец?

>>65466
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5933416/
Наверное, это та книга. Где скачать, сам ищи.
мимопроходил.

Охлол, не заметил.>>65450
Просто, листал такую же в магазине.
>>65469-кун

>>65472
>900
Да сейчас это вообще не деньги для книги.

Тред не читал, мимопроходил
Скажите, а какой алфавит использовали персы до арабицы?

Красота.

Олсо, бложик по дари (афганскому персидскому).
http://blogs.transparent.com/dari/

Фарсибоги, с чего следует начать изучение фарси? Что хорошего/плохого можете сказать по поводу данных паков?

http://thepiratebay.sx/torrent/6340116/Persian_Language_Learning_Pack
http://thepiratebay.sx/torrent/7519964/Persian_Language_Learning_Pack_%28Supplement%29

>>65490
Клинописька?

>>67616
Не знаю, лол. К своему учебнику я еще не приступал (экзамены, курсовая, зачёты). Займусь только летом.
>>65450-кун

Вечер в хату, фарсаны!

А насколько таджикский отличается от нормативного фарси? Как русский и украинский? Как британский английский и американский английский? Смогу ли я объясняться с таджиками, изучив фарси в скромном объеме? А наоборот?

Хочу обмазаться, но в фарси смущает арабская графика без гласных (т.е. трудно даже приблизительно усвоить произношение без преподавателя/среды), и если я с кем-нибудь и буду разговаривать/переводить, то это на 90% будут таджики (ближайший носитель мне сегодня огурцы взвешивал), а не иранцы. С другой стороны, хочется читать классику в оригинале.

Короче говоря, с какой стороны проще зайти на начальном этапе — с таджикской или иранской? Есть ли годные учебники таджикского как иностранного с кириллической графикой? желательно без мавзолея ленина, и сразу со строительной тематикой, бетономешалка — друг бетонщика, вот это всё

>>71138
http://lingvoforum.net/index.php/topic,1421.0.html
http://lingvoforum.net/index.php/topic,45098.0.html

>>71147
Порнография, лол.
Я тоже не он, но было интересно. На форуме пишут, что все друг друга понимают, особенно образованные люди.
>>71138
Посмотри этот учебник.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2093015

>>71146 >>71148
Благодарствую! Все пишут разное, но лучше быть сытым, чем голодным.

Бамп.

http://irchan.org/i/ - иранский имиджборд.

>>79893 и где же там собственно иранский?

>>79936
Иранцы.

Няша-полиглот, говорящий на персидском.

>>79960

Да, жопку мне с этого парня порвало знатно. Молодец он, конечно.
Хотя мне не кажется хорошей идея так распаляться на кучу языков. Всё-таки память не резиновая, можешь случайно начать полезное забывать. Я лично выбрал 2 языка и задрочу их, пытаясь научиться писать и звучать как носитель.
Такой вариант, как, например, его русский, меня не устраивает. Говорить может, спору нет, но звучит говняненько. Но всё равно, конечно, он вундеркинд какой-то.

>>79960

Да, жопку мне с этого парня порвало знатно. Молодец он, конечно.
Хотя мне не кажется хорошей идея так распаляться на кучу языков. Всё-таки память не резиновая, можешь случайно начать полезное забывать. Я лично выбрал 2 языка и задрочу их, пытаясь научиться писать и звучать как носитель.
Такой вариант, как, например, его русский, меня не устраивает. Говорить может, спору нет, но звучит всё-таки говняненько.

Блядская макаба. Хуй поймёшь, то ли отправилось, то ли нет.

>>79966
Есть мнение, что он на всех этих языках говорит довольно хуево. Тем не менее, он конечно крут.

>>65450
Анон, ты еще с нами?
Стоит ли покупать этот самоучитель? Или есть что получше в инете бесплатно?

Я пока что арабский алфавит освоил с помощью http://www.ar-ru.ru/

Летом в Иран собираюсь (до этого в Марокко предполагал, поэтому с арабского начал). Посему хочу основы персидского знать.

>>82446
>Анон, ты еще с нами?
Да.
>Стоит ли покупать этот самоучитель?
Да.
>Или есть что получше в инете бесплатно
Не скаредничай. Это того стоит.
>Летом в Иран собираюсь
Зачем?

>>82447
Ок, закажу с Ozon'а тогда. Два чая тебе, няша!

>Зачем?
Дохуя путешественник. Прошлым летом угорал в Азии (Китай, Казахстан). Там очень гостеприимные люди и вкусная еда. В этом году хочу продолжить Средней Азией, Ираном и Грузией. Древние страны и быт, отличающийся от нашего.

Китайский опыт показал, что умение хотя бы найти нужный иероглиф с дорожного указателя в твоем атласе или название блюда в разговорнике уже ставит тебя на ступень выше, по сравнению с обезьянкой, которая может объясняться лишь жестами. Поэтому необходимо знать, по крайней мере, алфавит и несколько фраз на местном наречии. Английский в азиатской глуши не спасает. В Казахстане и Синьцзянь-Уйгурской Автономной Области татарский язык был гораздо полезнее, лол.

>>82447
Приехал мне самоучитель. Прошел 1й урок, выполнил упражнения, слушал и повторял за диктором.

Первое впечатления и от самоучителя, и от языка позитивные. Всё нравится.

Кун или уже mard из этого поста >>82448

>>82447
Dorud!

Дошел до 7-го урока - огласовки. Делаю упражнения, заглядываю в ключ - там нет огласовок. Крыша едет. Огласовки же и в насхе, и в тахрири есть.

Насхом в упражнениях огласовки есть, в ключе - нет. Тахрии в упражнениях тоже нет. Что за жесть?

Опечатка ли это или я что-то упустил в начале урока?

>>84468
Занимайся таджикским и не выёбывайся.

>>84477
Гиф с котёнком, но не анимированный. Ну ты и выродок.

>>84477
Как же так, анон? Я что тут один фарси учу? Мне теперь грустно, как этому >>84479 котику.

>>84482
>где-то осенью сумел у своего (уже бывшего) куна
Фу блядь, фу нахуй.

>>84484
Нахуй с моих двачей, гомофобное быдло.

>>84484
Удваиваю этого господина, аж неприятно стало читать дальше строки и я дропнул нахуй этого заднеприводного.

Мимоэлита

>>65470
>дедушка
>педарбозорг

За что его так Как же я проиграл!

>>71138
>таджикский

Это меня и останавливает от изучения фарси.

>>84729
>Это меня и останавливает от изучения фарси.
Как останавливает? Непонятно.

Алсо, буду благодарен за годную персидскую музыку ИТТ
Очень нравится Marjan, Darya Dadvar, хотелось бы упарываться дальше

>>84734
У меня для тебя плохие новости.
Меня периодически посылают в командировки в Центральную Азию, а также на Кавказ и Ближний Восток. Основываясь на собственном опыте, могу тебе сообщить, что иранцы такие же кебабы и унтерменши, как и всякие таджики с арабами. От их былого блеска и культуры почти ничего не осталось - один аллахуакбар, помноженный на нефтяные деньги и диктатуру.

>>84755
>один аллахуакбар, помноженный на нефтяные деньги и диктатуру
Г-г-гхрусть.

Ну прям про то, что у них блеска не осталось, думаю, ты палку перегибаешь, в Тегеране жизнь осталась, вроде как. Видел интересный ролик, как знакомятся богатые жители столицы: у них ночных клубов нет, потому есть специальное шоссе, где потенциальные женихи и невесты разъезжают на джипах кругами, сигналят друг дружке, если понравились, останавливаются и знакомятся.

>>84767
>у них блеска не осталось, думаю
Остался. В музеях.
>в Тегеране жизнь осталась, вроде как
Увы, но за исключением Тегерана и Мешхета Иран представляет собой гигантскую деревню. Отзвуки цивилизации ещё теплятся в Исфаане, там довольно уютно. Все остальное - холмы, поселки да пастухи с козами.
>у них ночных клубов нет, потому есть специальное шоссе, где потенциальные женихи и невесты разъезжают на джипах кругами, сигналят друг дружке, если понравились, останавливаются и знакомятся
Дикарство же. Иран был хорош в 60-70х годах, до пришествия к власти исламистов. Сейчас у них покрытые головы, брак по расчету, публичные казни, журналисты за решеткой, мечети на каждом углу и аллах во все поля.

Да и сами иранцы неприятны в общении - грубоватые, напористые, с комплексом неполноценности. Если бы я составлял список людей из южных стран, в которых мне довелось побывать, то иранцы бы были довольно близко к хвосту.

>>84778
>список по полученным от общения приятным впечатлениям
самофикс

>>84778
>Дикарство же. Иран был хорош в 60-70х годах, до пришествия к власти исламистов. Сейчас у них покрытые головы, брак по расчету, публичные казни, журналисты за решеткой, мечети на каждом углу и аллах во все поля.

Да и сами иранцы неприятны в общении - грубоватые, напористые, с комплексом неполноценности

Тёма мне соврал?

http://www.tema.ru/travel/iran-1/

Насчёт достопримечательностей, я немного в шоке, что у страны с такой богатой историей посмотреть можно только на Персеполь и какую-то мечеть в Исфахане.

>>84788
>Тёма мне соврал?
Почитал его посты. Там ничего нет, что бы противоречило сказанному мной. Хуевая еда, скукота да пустоши.
>Насчёт достопримечательностей, я немного в шоке, что у страны с такой богатой историей посмотреть можно только на Персеполь и какую-то мечеть в Исфахане.
Таки да, поглазеть особо не на что. Впечатление вдобавок отравляется тем, что сами иранцы свою страну считают чуть ли не раем на земле, и готовы за двусмысленные вопросы или малейшую критику бить ебало, не хуже русских ватников.

>>84788
>я немного в шоке, что у страны с такой богатой историей посмотреть можно только на Персеполь и какую-то мечеть в Исфахане
Ну типичный русский город тоже не блещет архитектурными изысками, разве что кроме кремля - и то в Центральной России.

>>84794
>правда, очень шовинистичен по отношению к арабам: называет их не иначе как lizzard eaters. :3
Да, это у них у всех присутствует. Я один раз чуть по ебалу не отхватил, спросив, почему они пишут арабской вязью, если ненавидят арабов. Сразу началось:
>muh Persian Empire
>muh Safavids
>muh Zoroastrianism
>muh Ferdowsi
При этом у них довольно высокий градус ненависти к самим себе. В плане менталитета Иран - мусульманская пародия на современную Рашку.

>>84800
>При этом у них довольно высокий градус ненависти к самим себе
Совершенно не замечал такого за моим персом. Тем более, это полностью противоречит
>>84791
>иранцы свою страну считают чуть ли не раем на земле

>>84795
>>84800
Люто не согласен. В рашке есть на что посмотреть.

>Дай я тебя расцелую.
>(^__~)< в щёчку или в шею?
Кстати, а зачем тебе там перс? Для общения :-) :-) ;-)

>>84804
>Совершенно не замечал такого за моим персом. Тем более, это полностью противоречит
>>84791
>иранцы свою страну считают чуть ли не раем на земле
Ничуть не противоречит. В присутствии иностранцев обожают распинаться про то, какой Иран охуенный. В своих кругах обсирают его на чем свет стоит. Мини-рашка, короче.

Национальный гимн Ирана династии Каджаров.

>>84812
>одарить меня любовными утехами
Там же за это убивают, нэ?

>Не уверен, что тебе понравится быть поцелованным парнем

Это смотря каким парнем =*

>>84813
Сепия тут никчему. Дарья особенно прекрасна в цвете.

>>84819
>иногда бывают иранцы
Ага, Чубек собственной персоной.

>>84819
>/int форчана
Брезгую.

>>84816
Странные у тебя вкусы, я про пик.

>>84823
>Отчего же так?
Vierkanal, kokoko, kanker

t. assburger

>душка

Мне по душе арийцы.

>>84825
>Но ведь настоящий иранец - это и есть ариец.
Чубек, залогиньтесь.

>>84827
Учитывая, что среднестатистического иранца внешне довольно трудно отличить от араба, выглядит эта самоидентификация довольно забавно.

>>84828
Я не раssолог, правда. Мне важнее человек, а не его соответствие каким-то стереотипам.

http://sajjadi.livejournal.com/198055.html

О курсах персидского в Москве в блоге иранского посла.

>>87500
>Nov. 3rd, 2012 at 2:13 PM
Ты как раз вовремя

>>87501
http://sajjadi.livejournal.com/290451.html

Такой вопрос, посоны: читал текст на BBC Farsi, где слово генерал писалось как ژنرال. Сегодня читал ещё одну статью, там упоминается тот же человек, но уже в звании جنرال. В связи с этим возник вопрос - есть ли достоверный источник, по которому можно сверять написание слов?

>>92554
Открываешь свой любимый словарь и смотришь. В Восканяне есть только вариант через ژ. Через ج, кажется, это по-арабски.

>>92554
http://en.wiktionary.org/wiki/%DA%98%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%84
указывает, что написание через ج характерно для дари. Но, скажем, словосочетание "جنرال ایرنی" дает вдвое больше результатов, чем "ژنرال ایرنی", правда, за счет арабских источников главным образом.

>>84828
Нихрена подобного, дай мне фото араба и иранца и я вмиг скажу скажу кто есть кто, особенно если сравнивать телок

>>65470
pedar отец

>>94401
Интересно.

>>84812
Слыш, садык, а ты не боишься что тебе там того, голову отрубят?

>>65450
Заказал этот самоучитель сейчас с озона за 800-с-чем-то рублей. несколько дней назад, когда приценивался к книге, стоил 1200 рублей, лол
Сейчас знаю только английский уровня чтения неадаптированных книжек и просмотра сериалов/фильмов. Если я буду одновременно изучать английский и персидский, мне норм будет? Не будут путаться в голове слова, грамматические правила и тому подобное?

>>103809
И еще один вопрос - как обстоят дела с раскладкой клавиатуры? Можно ли заказать какие-нибудь наклейки на клавиши? Посмотрел у себя в прыщах варианты персидской раскладки - есть арабский вариант, а есть что-то типа латиницы. Сейчас я набираю слепым методом на русском и английском, так что наклейки можно будет наклеить прямо поверх старых букв.

>>84767

Ночных клубов говоришь нет? Не, не слышал.
http://bigpicture.ru/?p=558930
http://bigpicture.ru/?p=473548
http://bigpicture.ru/?p=493154
http://bigpicture.ru/?p=244249
http://bigpicture.ru/?p=463239

>>103809
>Не будут путаться в голове слова, грамматические правила и тому подобное?
Вряд ли. Я на момент изучения персидского хорошо владел английским и учил французский.

>>103810
>как обстоят дела с раскладкой клавиатуры
Гугол, не? Например:
http://www.solotype.com/ru-ru/Products/163-farsi-keyboard.aspx

Ну, там не очень сложная раскладка, я научился печатать без наклеек.

Кстате, нашел бложек посла Ирана в России. Там дохуя всего интересного, например вот это:
http://sajjadi.livejournal.com/302141.html

>>104045
>Кстате, нашел бложек посла Ирана в России.
А ты, я гляжу, шустрый.
>>87500

>>103809
Пришла книжка, делаю первый урок. Сразу вопрос - это нормально, когда при произношении звука [ā] у меня начинает побаливать где-то в горле? В книжке написано, что надо язык отодвинуть назад и округлить губы. Когда я отодвигаю язык, открываю рот и округляю губы, начинает болеть в горле. Может я что-то неправильно делаю? язык далеко в глотку отодвигаю, лол

>>104225
Да. Гипертрофированная артикуляция лучше недостаточной на раннем этапе обучения.

Охвау, фанат Сигур Роус, да ещё и языками заморскими интересуется. Так бы и отдался тебе.

Аноны, может кто-нибудь выложить образец своего почерка тахрири, написанного шариковой ручкой?

>>105117
Зачем тебе?

>>105118
В самоучителе почерк выглядит так, как будто его писали пером, хочу увидеть как ону будет выглядеть написанный обычной ручкой.

>>105121
Что тебе мешает написать самому?

>>105122
Я писал, только выглядит как-то не оч, лол.

>>105131
спасибо

>>105303
https://www.youtube.com/watch?v=DOjBBwTtM9U

Анончики, помогите с транслитерацией на сабж:

Fanum
Virianor
Castitius
Panyceos
Rhodontar

>>105131
Пиздец у тебя буквы скачут, кто тебя писать учил?
Купи тетрадку в линейку, не будь быдлом. Тем более на твоем уровне, лучше сразу привыкать норм писать.

>>105399
>кто тебя писать учил?
Возьми открой учебник и глянь как выглядит тахрири, мудила.

>>105445
Я тебе не про то, что ты выделил красным (хотя там куча ошибок), а про все остальное. Какой у тебя учебник?

>>105466
> Какой у тебя учебник?
Попова-Казакова-Ковальчук

>>105466
>>65450
>хотя там куча ошибок
Ну поясни, хуле.

>>105470
Да что тут пояснять, я не могу понять в каком ты стиле пишешь. У тебя там и элементы насха( твои дали) и элементы насталика. То ли ты пытаешься писать простым печатным шрифтом, но получается мешанина какая-то.

Скажите, стоит вообще учиться писать почерком тахрири? Он мне показался каким-то черезчур хитровыебанным как для письма, так и для чтения. Персы насхом в повседневной жизни пишут?

>>106289
Насхом никто не пишет, арабы используют рук'а в письме от руки, иранцы и пакистанцы - тахрири.

Пацаны, как на клавиатуре с персидской раскладкой набирается начальная хамза - как в слове ra'is? Там же должен быть после ر просто зубец с хамзой над ним, но я так и не понял как его набрать.

>>109919
Карочи, из википедии скопировал этот знак, ща напишу слово полностью, чтобы понятно было что я имел в виду. Вот это слово: رئیس

>>109919
>>109935
Тебе нужна йа с хамзой - ئ ـئ ـئـ ـئ - она набирается нажатием на латинскую клавишу M.

Вав с хамзой - ؤ ـؤ - shift+V

Свободностоящая хамза - ء - shift+M

>>109938
>>109965
Карочи, сейчас еще раз прошелся по всей раскладке, йа с хамзой находится у меня на клавише س, нажатой с шифтом (это латинская S). Спасибо тебе за помощь, анон.

бамп треду лучшего языка.
Все учебники в треде говно, самоучители тоже говно. Советую учебник овчинниковой, но он старый и там много чего устарело.

Вот этот >>65450 тоже говно? Ты его пробовал?

>>115455
Я начинал с иранских учебников для школьников, но в интернете их врядли где-то можно найти. Нам препод привозил из Ирана. Иванов насколько я помню это ученик Овчинниковой. Для начала сойдет, но я бы лучше выбрал Овчинникову.

>>115485
Ты кстати не в курсе -в Иране есть интернет-магазины, где можно книжки на персидском заказать?

>>115605
Если честно не знаю и сомневаюсь что есть удобные магазы с доставкой в Россию. У меня только шахнаме на персидском есть. Но ее читать это пиздец.

>>115958
Что тебе от меня нужно?

Давайте учить персидский, вроде охуенный язык.

Давайте учить персидский, вроде охуенный язык.

Бамп новому форсу. Долой японский, учим персидский!

お断り

>>116093
Так японский язык унтерменшей. Взглянуть на мою кафедру и все ясно. Все японисты либо ебанутые бабы, либо задроты. А на персидском отделении альфачи и клевые тянки.
>>115988
Ты читать быстро научись. У меня пол года ушло на освоение быстрого чтения. В самих буквах ничего сложного нет, да.

Бампецкий

>>116282
Лучше японского в разы и легче.

Откуда столько новых постов, что за форс еще?

ペルカスざまあwww

>>116425
Довольно легкий язык.

>>116436
А вдруг это не таджики, а узбеки? Или киргизы? Или лезгины? Или аварцы?
В Рашке столько всякого сброда, что учить язык каких-нибудь нацменов в надежде уловить кусок диалога на улице - глупо.

>>115485
>Иванов насколько я помню это ученик Овчинниковой.
Ну и чем плох ученик Овчинниковой, если это современный учебник?
>>115958
مراد - Мурад.

МНЕ ЭТО УДИВИТЕЛЬНО. Я удивлен. Удивление охватило меня. Как так? Почему? Какие-то лезгины и поляки вверху, а самый охуенный тред этой доски утонул.

بله بله بله بله بله بله بله

>>116736
Бамп годному языку.

>>116736
>а самый охуенный тред этой доски утонул.
Ничего не утонуло. Не беспокойся, я слежу за исландским тредом.

>>116803
Кому твоя блядь Исландия? Я даже не знаю где это. Тут пацаны угорают по зороастризму, Курушу, который бозорг и по насталикам.
Кстати тем, кто угорает по каллиграфии. Калям нормально в Рашке достаточно сложно найти и если вы не являетесь студентом илитного вузика (как я), то вам придется писать пером. Пером тоже неплохо, потом легче привыкнуть к каляму.

Успокойтесь, братья.
Ваши недоязыки сорта говна.)

Bâmp-e taktiki.

А вообще, неправильно использовать треды "чужих" языков для срачей. Я тоже приношу извинения, если что.

А у персидского письменность мне больше нравится, чем у арабского.

Персаны, го курс проходить - https://class.coursera.org/modernmiddleeast1-001

Заберите вашего выблядка из японотреда. Засрал там все своими рунами.

>>117178
ты думаешь, тут есть кто-то кроме него?

>>117190
Я есть, ты охуел?
Сегодня я вас научу новой фразе.
У меня большой член.
Ман кир'е бозорг хейли дуст дарам.
Кир - хуй. Поэтому не стоит при иранцах рассказывать про Кира великого. В современном персидском это будет звучать как Великий член.

>>117209
Только г в конце мягкая. Так что бозоргь.

Мод-тян меня заблокировала. Прощайте, персаны! Хода хафез!

>>117232
Блять, ты на сосаче, куда она тебя заблокировала?

>>117240
Вешать тебя будут, за гомосексуализм. Твой перс-пидор тебя заложил.

Бамп годному треду.

Котаны, а давайте соберем полезные ссылки, чтобы в шапки следующих тредов добавлять? Я начну:

http://persianlanguageonline.com - сайт для изучения персидского, добавить больше нечего, лол

http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm - персидская клавиатура, можно мышкой тыкать (на этом же сайте есть список книг - http://www.lexilogos.com/english/persian_dictionary.htm)

http://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml - старнчка персидского на BBC Languages

http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml - список ссылок

http://www.youtube.com/user/PersianPod101 - ютубовский канал

http://www.languages-study.com/farsi.html - ещё ссылки

http://amalgrad.ru/ - форум изучающих арабский и персидский

http://www.persiandee.com/ - ещё один сайт, посвященный персидскому

http://persian.nmelrc.org/index.html - какой-то анон выше скинул

>>117656
%Тэ Кима забыл.%%

>>117658
кто это?

Хули тут так низко? Вчера прошёл четыре урока по самой верхней ссылке отписавшегося анона, очень доволен. Слова, произнесенные таким голосом, быстро врезаются в память. С первого раза даже запомнил ебанутое «хошвактам». Завтра буду клеить Шираз-тян с потока.

Как учить алфавит?

>>118221
Задрачивать.

>>118221
я учу по самоучителю иванова (с зеленой обложкой, раньше всплывал в треде), там алфавит дается очень медленно - даются несколько букв, потом слова с ними читаешь, составляешь предложения, затем снова несколько букв даются и т.д.

>>118221
я учу по самоучителю иванова (с зеленой обложкой, раньше всплывал в треде), там алфавит дается очень медленно - даются несколько букв, потом слова с ними читаешь, составляешь предложения, затем снова несколько букв даются и т.д.

>>118221
я учу по самоучителю иванова (с зеленой обложкой, раньше всплывал в треде), там алфавит дается очень медленно - даются несколько букв, потом слова с ними читаешь, составляешь предложения, затем снова несколько букв даются и т.д.

Полет лучше японского. Рекомендую.

Кому рассказать анекдот про ХУДАЙЙЯ?

азер-кун

>>118352
Я думал, вы там не очень ладите с персами.

>>118376
Я помертвел, — выходит, что судьба
Кольцо мне вдела шахского раба!


Кәк.

Пытаюсь разобраться с будущим временем

>>118376
Чёт обосрался

>>118221
Тоже по иванову учу, базарю попробуй, еще захочешь. Оооче медленно, но пиздец как верно.

Алсо посоны какие есть современные персидские писатели известные? Они ведь там сейчас не только про Аллаха пишут я надеюсь?

>>119253
http://www.livelib.ru/tag/иранская%20литература

Я "Крыши Тегерана" как-то на читалку закинул, прочитать всё руки не доходят.

>>119407
И где такое скачивать на языке оригинала?

>>119415
В этом случае язык оригинала — это английский. Книга находится без особых проблем: http://bookzz.org/md5/69BCE3CC07546B9E3288E1254D4EDC3D

>>119415
>И где такое скачивать на языке оригинала?
http://iranpoliticsclub.net/library/persian-library/

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4143269

Нате вам еще Чуковского на персидском, лол

Я точно помню, что у нас в начальной школе были прописи, для того чтобы учиться правильно писать курсивом. В Иране в школах должна быть такая же хуйня не, у них курсив в пять раз замороченней(тахрири я имею ввиду), можно как-нибудь такую штуку достать интересно?

Для добавления в шапку будущего треда:
http://www.laits.utexas.edu/persian_teaching_resources/

Там же есть видеокурс "Cafe Denj".

Bâmp-e taktiki

http://www.beautifullanguages.ru/farsi/ от еще в копилку курсов по персидскому, мне нравится, удобно и для начинающих подходит

А я закончил все 14 уроков вводного курса самоучителя Иванова и Гладковой, такие дела. Еще 7 уроков, и буду весь алфавит знать, лол. Тогда же начну параллельно с самоучителем уроки Пимслера хуячить и на ютубе уроки смотреть.

>>122603
Molodchina ast.

>>122603
Изучай сразу разговорную речь, а то как даун будешь.

Воу, кароч я только что узнал как набирать на клавиатуре сложные слова (раньше между корнями ставил тупо пробел, лол). Есть такая штука как The Zero-Width Non-Joiner (http://persian.nmelrc.org/persianword/zwnj.htm). У меня под прыщами и с DE MATE достаточно нажать Shift+Space, либо Ctrl+B в персидской раскладке.
Например, чтобы набрать آرام‌بخش надо набрать آرام , затем нажать Shift+Space, затем набрать بخش . Может кому-нибудь полезно будет.

Котоны, взялся осваивать арабицу. Скажите, это я один только чтобы вкраплённое в обычный текст персидское слово прочитать увеличиваю весь текст в пять раз? Или они все такой мелкий шрифт читают?

>>124522
Не один. На бумаге, кстати, всё заебись читается.

>>125191
Пушту совсем нет.
Дари и таджикский после дополнительной подготовки.

Фарси-хач в треде
Хуй знает зачем вам этот язык. Разве что ради лулзов.

>>125293
>таджик в треде
Не надо шифроваться, тут все свои.

Э, котаны, а вы знали, что наш модер сраный персофоб и этот тред уцелевает только из-за благословения Аллаха? Пишу письмо Aбу.

>>125293
>fl
>думать что языки изучают для профитов

Тоже решил изучать фарси. От алфавита мне бомбануло. Начну с таджикского, потом, когда более-менее освою язык, перейду на иранский вариант.

мимо латыш

>>125667
учи лучше сразу арабицу, не так уж и сложно, особенно если постепенно новые буквы вводить.

>>125746
> арабица
> сложно

>>125667
>таджикский
Фонетика таджикского сильно отличается от персидкского, не стоит.
Возьми учебник Иванова >>65450, там очень доходчиво все объясняется.

Я начал 1-ый урок основного курса из учебника Иванова, только что закончил читать первый текст на арабице. Постоянно забывал про местоименные энкликтики и лез в словарь искать слово, лол. Хотя раньше тексты с местоименными энкликтиками были, они были латиницей, в персидской графике непривычно пока.
Также начал все-таки Пимслера хуярить, не дожидаясь пока закончу учить весь алфавит.

>>125799
Но таджикский полезнее, т.к. таджики всегда копошатся где-то под рукой, - можно их нанять в качестве чернорабочих, например, а потом тайно распознавать их речь между собой, чтобы понять, а не наебали ли они своего насяльника.
А иранцы живут где-то у себя в своей тоталитарной теократической параше и похуй на них.

>>125915
А ещё Абу вроде таджик, а это вдвойне почётно.

>>125918
Ариец, хули.

>>125918
Коренной москвич азер же.

Схоронил: http://arhivach.org/thread/83409/

А персидское кино реально найти в приличном качестве? Мне только Киаростами попадался. А так в лучшем случае DVD.

>>126151
Нет, не я. Учить арабский не планирую пока. Сначала фарси освою.

>>126151
Моалем это больше школьный учитель, а остад преподаватель. Очень редко назовут препода в универе моалем.

Бамп годной песенкой.

https://www.youtube.com/watch?v=7MWIfRnsOec

Персаны, посоветуйте иранской музычки, желательно современной.

Армянин в треде, задавайте вопросы

>>128117
И зачем ты нам нужен в треде про фарси? В Иране 25 миллионов Азербайджанцев если что.

>>128117
Ouremn intch? Arden ka mi hay amen teloum.

https://www.youtube.com/watch?v=Km9-DiFaxpU
Чувак разговаривает на 20 языках.
А тут беседа на персидском:
https://www.youtube.com/watch?v=5I2dCE5c4Pg

>>128117
Хуи сосёшь?

А я вам фоточек Тегерана принес
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=351718

>>130375
Почему их города похожи на моё родное Бирюлёво? Ведь восток, экзотика, должен быть какой-то свой загад. Посмотришь на Сирию, Иорданию, Пакистан - везде что-то необычное, своё.

>>130417
Тегеран - молодой для Ирана город, там архитектура современная. Во всяхих Ширазах и Исфаханах наверно поколоритнее будет.

Пацаны, я накопил 100К откладывал с завтраков , хватит мне этого в Иран на недельки две съездить? Я смотрел цены на самолет - из Казани туда-сюда 40К до Тегерана (из Москвы дешевле, но мне до ДС где-то 20 часов на поезде). На 60К можно будет там прожить 2 недели? Я хочу не только Тегеран посмотреть, но и в другие города съездить, жить готов в самой дешевой гостинице.

Парни, у вас есть прописи (интересует рукописный насх)? Я в гугле не нашел если что.

>>132359
Вот посмотри книжку: http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A8558A846EBCCB7911E26BCFFA6F40F5

А тебе точно насх нужен?

>>132372
Спасибо. Да, я решил сначала научиться насхом писать, а потому уже, если понадобится, учить тахрири (Тем более рукописный насх отличается от печатного).

>>132372
Во, в этой книге прямо указано, что буква hā-ye dočešm в середине слова может быть как "двуглазой", так и просто зубцом вниз. В учебнике Иванова написано только про "двуглазое" начертание, а в упражнениях на написание пишется в форме зубца, и ничего не понятно.

>>132523
Второй сверху абзац слева про начертание в рукописном насхе - про форму в виде зубца вниз там ничего нет. Далее, на правой странице задание скопировать слова насхом - там уже в виде зубца вниз, про который не написано нигде.

>>132712
Ну напиши с зубцами. Это взаимозаменяемые формы что в персидском, что в арабском.

>>133501
https://yadi.sk/d/CmiFP7uKheRnB
Держи.

>>133994
Похоже на болото.

>>133998
Это и есть няша.

ИТТ без 5 минут дипломированный специалист по сабжу. Спрашивайте ответы.

>>136704
Где собираешься работать - в макдаке или кфц?

>>136705
В Дубай уезжаю осенью.
Денег предлагают, насколько понимаю, мало по тамошним меркам, так что может придётся хуи на площади сосать. Но опыт работы должен быть интересный.

Алсо, для 2-3 долбоебов из группы (включая меня), которые задрачивали эту хуйню по хардкору предложения были ещё в начале 4 курса.

>>136706
>персидского языка нить
>Дубай
Походу речь в самом деле о сосании хуёв идёт.

>>136707
Ты бы разобрался сначала, мамин юморист. В дубае региональный офис, который работает со всем ближним и средним Востоком.

>>128224
Разве не 30? Кашкайцев посчитал?


Кстати, мне кажется, немного армянский и фарси схожи в звучании.
Бабаев-кун

>>136711
Бабаев, давай дружить? Всегда хотел друга азербайджанца. Мы бы с ним слушали карабаг шыкестесы, кушали бы бозбаш и обсуждали стихи Григора Магистроса.

>>136715
OK


Ընծայեմ քեզ տարեկան նորոյս հասեալ քեզ բարութեան
Պսակս քաղցրութեան ամիս եկեալ պարառութեան,
Ցուպ նեցուկ եւ գաւազան մական տուեալ հաստատութեան,
Մոյթ յեցուկ մակարդական բոլոր յամէն ժառանգութեան:
Նշանակ դա յաղթութեան ծովահեղձօղ իշխանութեան,
Նահանջօղ գետոց յարիւն անդրանկածախ մեռելութեան,
Խափանիչդ վիշապաց կիւսոյ հմայից կախարդութեան,
Պատառիչ ջուրցն մածեալ դիզան ալեացն թանձրութեան:
Պատճառ մեզ փրկութեան եգիպտական ծառայութեան,
Ձողաբարձ նշանակեալ օրինակեալն տէրութեան
Անցից յԵգիպտոսէ մեծ առաջնորդ մեզ փրկութեան:

Ոչ դաբնի դա սարդենեան, այլ յարմատոյ մեծ Սաբեկեան.
Ոչ կաղնին արամազդեան, այլ Մամբրէին աբրահամեան.
Ոչ նոճին այժմ Եսթեմեայն, այլ սա ծաղկեալն ահարովնեան.
Ոչ սա ոստ ղոմպիական, այլ փոխադրօղ ջրոյն դառնութեան.
Ոչ այս տունկ է ձիթենւոյ, այլ հովուական ձեզ պետութեան.
Ոչ կապեալ յոստ հերակլեան, այլ գայիսոն զօրեղութեան.
Ոչ նիզակին տունկ ձիթենւոյ, այլ մակադրեալ քառաթեւեան.
Ոչ գործարան մահուն մահու, այլ ի մահուն կենդանութեան:

Салам алейкум языкач
Два месяца провел в Иране, не сильно напрягаясь изучением языка.
В конце мог сносно представлятся и вести повседневный диалог на фарси.

>>137419
پاشیال نه حوی

>>136719
Что это? Похоже на эльфийский.

>>137891
Нет, не похоже. На эфиопское письмо - может быть, если притянуть.

Котаны, а есть ли в рашке вакансии, где требуется знание персидского? Росатом в Бушере вроде АЭС строит, может туда требуются переводчики?

>>140677
Туда без хороших знакомств, я думаю, не попадешь. Да и зачем им русский переводчик,когда есть куча таджиков/афганцев(опять же таджиков), которые более лучше знаком С культурой И в любом случае знают язык лучше.

Нашел статью про изучение персидского языка:
http://www.fluentin3months.com/persian/

В конце - список ресурсов, может кому полезно будет, сам блог тож интересен.

А еще на курсере скоро стартует курс "Constitutional Struggles in the Muslim World" - https://www.coursera.org/course/muslimworld Там есть целый раздел посвященный Ирану, я записался, посмотрим, будет ли курс интересным.

>>136704
Ты здесь?
Расскажи, как хорошо ты понимаешь дари и таджикский?

Да ребят, приход к власти религиозных фанатиков до добра не доводит.

>>151425
Вот хуйню не пиши, а?

In the first few years of the 21st century, Iran experienced a great surge in Internet usage, and, with 20 million people on the Internet, currently has the second highest percentage of its population online in the Middle East, after Israel.

>>151476
"Дали пососать"

Отличия древнеперсидского от современного?

>>154839
Всё. Полностью.

Интересует этот язык, хочется конечно выучить, но эта блядская арабская вязь просто вымораживает. Ненавижу, чего они от нее не откажутся? Все равно большинство арабских стран их ненавидят(ну кроме Сирии и Ливана) и хотят экстерминатуса. Смысла не вижу.

>>158163
А кириллица не раздражает?

>>158172
Потому что это ИСЛАМСКАЯ республика Иран. Коран был ниспослан на арабском, отказываться от арабской письменности означало бы деисламизацию. В принципе это возможно, но должны произойти сильные политические изменения, как в Турции в начале 20 века.

>>158163
Учи таджикский, хули ты. Там даже гласные лучше сохранились. А язык практически тот же, взаимопонимание с персами полное.

>>158163
Пиздец, ну ты даун чтоли? Мы в университете ее за месяц выучили. Сиди прописывай буквы, потом слова.

>>158591
Ну вот именно что за месяц. Письменность других языков, чешского ли, исландского ли, вообще за пару часов осваивается.

>>158591
За месяц можно разве что насх или рук'а освоить; но не насталик или тахрири. Гыгыг....

>>159184
Короче ровные пацаны учат таджикский.

>>158599
У исландского и чешского есть другие трудности для русскоговорящих - ебанутое произношение например в исландском. А при изучении персидского после привыкания к арабице дальше дело идет легко - произношение простое, грамматика тож не очень сложная, много заимствованных слов из английского и арабского.

>>154852
А как он звучал?

>>161227
Забыл сажу снять.

>>55394 (OP)
>нигде не нашёл инфы
Да в Иране довольно большие проблемы с этим во всех сферах. Именно о стране известно мало, много слухов и пропаганды. Довольно большой потенциал для туризма, но о стране ничего не знают, нет рекламной компании.

Смотрите чо нашел - https://vk.com/parsi
Много ссылок на всякое видео, аудио, радио, книжки.

>>104225
Закончил изучать алфавит по этой книжке, дошел до 7-го урока основного курса. Ебать я слоупок, лол, больше года прошло. Но, с другой стороны, занимался по несколько минут в день всего, и к тому же пимслера и розетту стоун ещё хуярил.

Годная литература хоть есть?

>>171074
Конечно. Чай не Япония.

>>171102
Но я не эффективный менеджер. Я всего лишь защищаю богатую культуру страны Персии перед невеждами, думающими, что если американцы и взяли Японию под патронаж, то теперь всё можно.

>>171129
По-моему связь тут детская:
Патронаж -> деньги -> благосостояние -> высокий уровень образования -> приличная литература.

Но японцы заняли не своё место — генетический потенциал иранцев куда выше. Поэтому им это ещё аукнется. Выход один — учить персидский.

>>171133
Двачую. Такой-то потенциал в области шиитской литературы сарказм

Пацаны, посоветуйте хороший персидско-русский словарь, желательно бумажный в пределах 1к рублей. Можно и какой-нибудь онлайн-словарь, но я пока годных не встречал.

>>171074
https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_literature