В современной русской компьютерной терминологии используются термины славянского происхождения: скачать, закладка, поисковик, загрузка, зависать, настройки, дисковод, приложение, раньше ещё обозреватель (вместо "браузера"). Все они появились (или получили "свои технические значения") в последние десятилетия.Понятно, что всё это за редкими исключениями прямые кальки с английского. Но как они вводились в русский язык? Я не понимаю такого пуризма. Не могу представить себе дедана-айтишника, решающего, что "download" отныне будет "скачать", для него это должно было бы выглядеть совершенно безумно, как какие-нибудь пуристические изобретения А. С. Шишкова ("мокроступы", "трупоразъятие", "топталка" и прочее). Откуда такое счастье?Дискуссиону быть.
Игнорим гусиный тред.Или сагаем.
>>211087Научись отличать гуся, а потом возвращайся на /fl/.
>>211084 (OP)>Не могу представить себе дедана-айтишника, решающего, что "download" отныне будет "скачать"Очевидно, ввелось как дерзкий, моднявый сленг. Или какие-нибудь диды допереспрашивали дохуя: "Ась? Какой-такой давунлоад? Чаво это?", что легче было по-русски калькировать.
>>211084 (OP)Предлагаю вместо "компьютер" говорить "посчитачь"
>>211100Не "Посчитать", а "Вычислитель".
>>211100ЭВМ
>>211104>>211100>>211106https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%89%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C
>>211107>Электронно-вычисли́тельная маши́на или электро́нная вычисли́тельная маши́на — название компьютеров, принятое в русскоязычной научной литературе. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%92%D0%9C_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29
>>211108> эв эм> значение знаешь
>>211084 (OP)По поводу слова "скачать", кстати, очень трудно гуглить. Есть на нашей доске живые фидошники?
>>211097МС
>>211100Рачунальник же.
>>211111есть такая хуйня как ruscorpora.ru.
>>211116Ну это уж совсем дикий балканизм, причём не славянской основы (от латинского "ratio").
>>211136Дисковод - тоже нихуя не пуризм, там латинский диск.
%д%
>>211217Во-первых, греческий.Во-вторых, в русском языке он окопался уже около тысячи лет назад, так что к нему уже все привыкши. Тем более, что фонотактически "диск" для русского языка не сильно вырвиглазен - состоит из одного короткого корня и созвучен таким русским корням, как, например, "писк" и "визг" - в отличие от английских слов типа "маус".А слова типа "компьютер" - длинные, в рамках русского языка морфологически не мотивированные и этимологически легко раскладываются на составные компоненты (англ. compute- [лат. com + лат. putare] + англ. -er).
>>211245> Во-первых, греческий.И правда, греческий. И на старуху бывает проруха.
https://vk.com/mir2050ruchНу и чем это лучше чешского и хорватского, ась?
>>212150Фельдшеров, залогиньтесь. Хватит уже форсить эту хуйню.
>>212161компьютер - умецпланшет - умкаПоблевал. Почему в борцунки за чистоту ридной мовы всегда идут люди, начисто лишенные вкуса и воображения? Да и здавого смысла, впрочем, тоже.
>>212230>Поблевал. Сорокин же.
