Лингвачеры стремящиеся в изучение языков Европы приглашаются в тред для обмена текстами и материалами для изучения этого европейского языка. Романы чиб ✵ Romani čhib (Цыганский язык)
Им уже и письменность завезли?
Хей, ромале! Хей чавалэ! Башалена, гилявена! Папин дро треде!
NB!! Не раскрыта темы эстонских цыган. (sic!)
Начать лучше с Википедии:Статья о языке на языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Romani_chib ✵ Главная страница на сабжевом Vikipidiya европейском языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Sherutni_patrin Хочется как-то собрать все материалы, словари, разговорники, музыку, фильмы.
Покамест лолирам с пословиценге.
>>201458Виноват. Забыл в шапке пригласить в тред носителей-нэйтивов. (ОП) https://www.youtube.com/watch?v=s3XMfeMH8B0 - тут играет музычка и ненавязчиво пишутся основные сведения о языке. Начиная от его происхождения. Ссылка на профильный канал в/на Youtube https://www.youtube.com/channel/UC2yvxNMiI0Ne_tjJNpOV2cg
Кущи без жена как воденица без вода.
Анончики, кто с Австралие? У вас там сабжевая книжка в библиóтеке есть: http://trove.nla.gov.au/work/17696352?selectedversion=NBD24364161 Čigānu-latviešu-angl̦u un latviešu-čigānu vārdnīca Romanò-lotfitkò-angl̦itkò etimolog̓itkò lavengīrò lil Romany-Latvian-English etymological dictionary Lotfitkò-romanò lavengīrò lil Latvian-Romany dictionaryhttps://www.nla.gov.au/
>>201452 (OP)Я джва года ждала этот тред. Бахталэс, ромалэ!
Цыганский клип "Лове, лове" https://www.youtube.com/watch?v=CdAzNkCwo2U
>>201452 (OP)Завайпайте этот тред к хуям Кармелитой, пожалуйста.
>>201498У кого-то есть паки с Кармелитой?
>>201484Ну как, провели уже воду в Плеханово?
Не то европейский рэп, не то европейский хип-хоп.https://www.youtube.com/watch?v=6VXhAOqztuY
>>201463> да здряЗдря!
http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/minoritetssprak/romska.html - для лингвоанонов умеющих в шведский язык.
>>201521Здря-хря!
Лол, у меня прадед румын
http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/romani - там по ссылке список литературы об этом европейском языке:LitteraturanvisningSvensk-romskt/arli lexikon. Švedikano-Romano/Arlikano leksikoni ( 2007);E. Bijvoet & K. Fraurud, Det romska språket och romsk språkvård i Sverige 2007 (2008);K. Fraurud & K. Hyltenstam, ”Språkkontakt och språkbevarande: Romani i Sverige”,Sveriges sju inhemska språk: Ett minoritetspråksperspektiv ( 1999);O. Gjerdman & E. Ljungberg, The Language of the Swedish Coppersmith Gipsy Johan Dimitri Taikon ( 1963);L. Lindell & K. Thorbjörnsson-Djerf, Ordbok över svensk romani: Resandefolkets språk och sånger ( 2008)
>>201682Так твой или румын?
http://urskola.se/Produkter/155350-Jakten-pa-spraket-Romani-chibhttp://lattjodrom.com/romani-chib-2/ http://modersmal.skolverket.se/romani/index.php/laerometerial/laeromedel-ock-publikationer/245-nya-laeseboecker-pa-romani-chib
Гадже, зачем вам цыганский язык?
>>201730Чтоб был.(ну, и с иностранцами общаться в заграницах, в зарубежных странах Европы, это же европейский язык) Узнать шыре за жизнь языка вообще http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/romani.shtml кроме того, ознакомление с реальностью жизни цыганского языка наглядно опровергает множество маняфантазий набигающей на лингвач школоты, начиная от "страны-языка" и далее. http://www.romakulturklass.com/spraket_eng.htm
>>201734Мне нравятся эти слова. Парадика, буряка, дудум. Мне этот язык кажется довольно красивым.
Радиопередачи на сабжевом языке:http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6377528 - там если прокрутить вниз, можно узнать о локальных культурных событиях. Позже поищу ГОСТы и иные стандарты цыганского языка. Музыкальный бонус: https://www.youtube.com/watch?v=anRQPPQgaY0
>>201705Я не понимать. Мой
Ох, какое же события мы пропустили. 8 апреля 2016 года было в Упсале.http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406457
>>201778А румыны тут при чем тогда?
Текст о культурном мероприятии в Хельсингборге, посвящённое международному дню цыган 08-04-2016 http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406920 8 april Helsingborg - кто не был, многое пропустил.
>>201734> "страны-языка"Цыганский язык разнится от страны к стране так-то. В РФ свой, в Испании свой.
>>201832>в РФ
>>201836Ну где-то там, кароч. Ну ты понел.
>>201847Понел. В "стране-языка". Сабжевого.
ГОСТ: цыг 780Цыганский цыг rom 780 http://bibliography.ufacom.ru/method/gosts/7-75/7_75.htmНе совсем понятна тема со стандартизацией. Нужно будет потом как-то вникнуть. SO 639-3: rom — цыганский (общий)rmn — балканских цыганrml — балтийских цыганrmc — карпатских цыганrmf — финских цыганrmo — синтиrmr — испанских цыганrmy — румынских цыганrmw — валлийских цыган
>>201849>стране-языкаГусь, ты порой введёшь такие термины, которые мало того, что непонятны, так ещё и вовсе почему-то не подчиняются грамматике русского языка. Ни в пизду, ни в Красную армию. Попробуй выражаться яснее.
Параллельные тексты c сайта Шведского Риксдага на различных диалектах этого европейского языка:Arlihttp://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Arli/Kratko-baso-EU/Lovarahttp://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Lovara-romani-chib/Skurtones-pa-o-EU/Kálohttp://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kalo-Romani-chib/Tiknes-pa-Eu/Kelderashhttp://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kelderash/Cira-pa-EU/Svensk romanihttp://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Svensk-romani-Romani-chib/Tikno-pala-EU/И это только в Швеции!Кладезь лингвоконтента просто.
>>201864А что тут непонятного? Страна-языка. В стране-языка. Все элеменатрно и строго.негусь
>>201893Как по твоему должно склоняться это слово? Что такое "языка"? Я не знаю такой лексической единицы, употребляющейся так в именительном падеже.(кто? что?) страна-языка(кого? чего?) страны-языки(кому? чему?) стране-языке(кого? что?) страну-языку(кем? чем?) страной-языкой(в ком? в чём?) в стране-языке(кто? что?) страны-языки(кого? чего?) стран-язык(кому? чему?) странам-языкам(кого? что?) страну-языку(кем? чем?) странами-языками(в ком? в чём?) в странах-языках
>>201900>в ком? в чём?Всегда было "о ком? о чём?".
Я вот немного понимаю кэлдэрарский диалект. Очень хотела бы изучить балканские диалекты. На них много песен в ютубе есть. Очень красиво звучит. Но нигде нихуя никакой грамматики и словарей. Пичалька.
>>201904Кибиточку/гитарочку
>>201900Ты о какой "стране-языка" оффтопишь тут, клоун?Какая там у тебе страна и какого-то эта страна языка?
>>201904> Я вот немного понимаю кэлдэрарский диалект. Очень хотела бы изучить балканские диалекты. Круто!>но нигде нихуя никакой грамматики и словарей. Пичалька. Погодь, няш. Может быть нагуглится. http://www.lansstyrelsen.se/vastragotaland/rom-kr/miljo-och-klimat/Pages/default.aspx - ели не в Греции, но может быть в Швеции найдётся.
>>201908Языкой-страной мне тут не размахивайте, я вам, если захотите, такой страна-язык устроить, что ваш язык страной у вас ещё пару тысячелетий не продохнуться. Язык-страна!
>>201906Удовольствуйся музыкальным номером:Цыганский клип "Амариса чаёриса" https://www.youtube.com/watch?v=W0HCpFtk9is
>>201903Это новый локатив, ничо не понимаешь.
>>201913Я предпочитаю истинную цыганскую музыку табора, а не приблатненные городские танцульки.мимогаджё
Доставляю языковым деревом: http://www.romakulturklass.com/bilder/spraket/spraket.gif из Швеции http://www.romakulturklass.com/spraket.htm
http://www.fagic.org/doc/Panell4.pdf
http://www.jazykovy-koutek.cz/wp-content/%C3%9Avod-do-rom%C5%A1tiny.pdfhttp://rss.archives.ceu.hu/archive/00001112/01/118.pdfhttp://romove.radio.cz/
>>201917Текст по ссылке - моё почтение!>El nom de la llengua prové de l’arrel Rom (humà –gitano-) que forma l’adjectiu femení Romaní. De manera que si algú parla la llengua romaní, es diu que parla romaní èhib o šib, que literalment vol dir llengua gitana, i per abreviació, senzillament, romaní. La variació dialectal del romaní no és diferent a la d’altres llengües. Té dialectes pròxims que permeten la intercomprensió entre els parlants i dialectes tan allunyats, malgrat l’evidència de l’arrel comuna, que fan pràcticament impossible la comunicació amb parlants d’altres dialectes (això també passa amb l’alemany, l’anglès o el neerlandès).Ну просто пир лингвачерского духа!
>>201919Ага, глянул ссылки. Много всего. Вот ещё краткое описание сабжевого европейского языка http://romove.radio.cz/cz/clanek/19363 - на одном из славянских языков.
