>>1374994
блять, я туда в 2013 году уже и забесплатно бы не поехал. Фестики тогда осточертели окончательно.

>>1374997 (OP)
>ДАЙВЕР, ГДЕ ЗАПИСЬ?
Она утонула :)

>>1375001
Что так? Весьма удобно было.

>>1375000
>>1374944
та вроде большая проблема съездить. Группа поддержки нужна, как минимум чтобы снимать шоу.

>>1374995
Бета же. 40-летняя жыруха с личинками и алкашом. Охоча до молодого мяса. Ну пытается привлечь внимание Рыбного, чё вы как маленькие, внимание обращаете.

>>1375002
зашкварно стало эту оду пиздобольству на своей аккаунте держать
мочегорка дружбанчик пускай на свой закинет если что

>>1375005
> молодого
>плешивый какел с геморроем
В гiлос.

>>1375008
себя покажи

>>1375004
вроде как я туда на фестиваль поеду, лол.

>>1375018
Ты чего такой обиженный то?

>>1375018
А я надеялся его встретить и спросить за проект, но так и не увидел.(

>>1375008
чет да, не подумал анон. если уж хотеть, так пацанчика лет 20, а не с кризисом в голове.
одна незадача - пацанчик точно только мясо.
а с ребу можно поговорить.
хз этих баб разберет.

>>1375018
Вот честно не верил, что это сам Телка сюда таскает.
Но второй тред подряд с тем же текстом.
Бля, Артём Артёмов, ну заебал форсится.

>>1375022
Это пишет порядком заебавший хейтер, который прекрасно понимает, что такими постами делает мне антирекламу и создает негативный имидж.

Лолки балабольные, из вас только у Артёмова хватило смелости в Воронеж выехать, еще и с Купером поговорить.

Только языками трепать и умеете

>>1375007
ни одного голоса за профи? вот это поворот!
Бежит электричка, не видно ни зги.
Вдруг ей виадук преграждает пути.
Не может Коляну рейтинг поднять,
Ей долго еще до развязки бежать.

>>1375025
я про это уже писал. Тут уже кидали с Пукером кучу фоток. А подойти и задать пару вопросов слабо было? В итоге если кто-то приедет, то будет в гордом одиночестве Пукера пытаться поймать и тем самым укреплять имидж Валерочки в глазах подсосов. "Личный хейтер", еба.

Если ехать - толпой человек под 20. С плакатами и громокоговорителем. Стоять под ДК и орать "ПУКЕР ВОР! ВАЛОРИЙ ВЫХОДИ!"

Вот это стоящее было бы дело.

>>1375025
>только у Артёмова
В треде намечается фимозная тревога.

>>1375027
>толпой человек под 20
А кто будет оплачивать сию поездку? А также плакаты и громкоговорители?

>>1375025
А что ему боятся?
Что Купер ему отсосать предложит?
Для Артёмова Купер был-есть-и будет кумиром. На радио была отличная фраза от него "пара Купер и Ева для меня всегда были идеальной парой".
И что он там обсуждал с купой? Сочувствовал о Еве? Или рецептом мази от прыщей делился.

>>1375029
а самим себя довезти не судьба? Громокоговоритель у меня где-то был. Плакаты сделать - 5 минут в любой воронежской типографии.

>>1375029
Халявщик подъехал.

>>1375031
>а самим себя довезти не судьба?
Нет. Какой профит от этого?

>>1375031
громкоговоритель технически можно так же взять в прокат, как и камеру
да и в микрофон с усилителем можно
проблема же в другом - в самом факте собраться и приехать.
не только в ребу тыкать "слабак", но и самому быть с яйцами.

>>1375033
лулзы. Ощущение удовлетворения от того, что наказал мелочного негодяя и побыл немного рыцарем Справедливости.

>>1375033
>>1375032
вин

Артёмов уже выложил видео с Купером сегодня, ищите.

>>1375035
Не там ты, Ребу, принялся искать рыцарей.

И да, штаны подверни, Джорджи опять ссытся.

>>1375037
Ему надо
пусть он и ищет.
Мы по куперу не скучаем

>>1375038
>рыцарей.
Это такие гопники, которые отжимали у крестьян оброк и пиздились друг с другом? Чёт сомневаюсь, что они куда-нибудь бесплатно ходили.

>>1375031
http://mxkr.ru/ru/tipografii/voroneg

>>1375040
Пытаешься за умного сойти? бггг

- ну чо, как праздники провёл?
- да гоняли в воронеж вот сказать мудиле одному, ЧТО ОН ВОР ОНВ СУКА ГДЕ ОНВ БЛЯТЬ А. как-то так.

>>1375033
Забей, Жорж. Из вас двух балаболов, только Ребу за пиздеж боготворить будут, куда тебе до него? Тащемта, за одну статью на урбане и эфир с шефом можно не так хотя бы нагло на Жоржа налетать. Лучше еще раз сто напишите, какой Ребу охуенный. Японский выучил, работает не покладая рук и каждое слово с делом чередует.

Какая толпа Купера фоткала-то, блять? Тут только фотки от фимозного насасывателя, желающего еще купероза в довесок. Что в прошлом треде, что в этом. Остальное - селфи с дружками и поклонниками. Купа обзавелся телохранителем, ожидая Ребу, а в итоге получил многолетнего фана, присасывающегося к фендому через его жопу.

>>1375044
Ну как бы мне конкретно статья не нравится, мои правки оттуда потерли.
Эфир с моей подачи провели, как и самый первый эфир с Жожо вообще.
Меня в Георгии бесит его желание потыкать в Ребу. Мне и Ребы не интересен, потому как проджэекты его и смена настроения кого хочешь заебут, но, блядь, быть настолько гадким к "братьям" по оружию.
И в плане кто-что-больше-сделал у Гошы почетное 3 место. Потому что да, Ребу нашел и сделал. Фрида регулярно поджигает. А Джордж был вынужден устроить стрим, потому что это самый быстрый и верный путь к славе. Купился и ты. Даже спойлер ставить не буду.

>>1375044
>работает не покладая рук и каждое слово с делом чередует
а тебе что мешает чередовать?

>>1375046
Тебе не похуй, какие отношения между ними? Мне вот похуй, но сейчас даже и не против. После того, как тред превратили в фан-клуб Ребу со словом инфы о нем и его личной жизни, это даже воспринимается как баланс. У нас из всех тут сидящих большинство простые пиздоболы и человек пять удосужившихся зарегиться на форуме. Кто у нас хоть что-то сделал для треда? Ребу, Жорж, Сырно который слился, Снуся, Кайл, Архивариус и ты. Если уж на то пошло, то Ребу, когда он завел речь о своем приезде, предлагали на билет скинуться. Джоржа тут не любят, но справедливо, что они с Сырно просили скинуться тоже.

Ну вы и слоупоки, Артём Артёмов выложил в твиттере несколько видео с фестиваля, там в том числе беседа с Корнеевым небольшая, как раз завуалированно говорят о нынешней ситуации и ОнВ-тредах.

Доставляет, что Валерка улыбается и в солнечных очках, типа всё понимает. И финальный жест с пистолетом, типа "застрелиться хочется, достали эти дурачки с двачика".

Сделал вебмку из двух фрагментов, что в видео попали.

https://2ch.hk/b/src/125561105/14624583099350.webm

>>1375046
>"братьям" по оружию.
U mad.

>>1375049
Я из себя героя тредов не строил, на себя одеяло внимания не тянул и из перечисленного ничего не обещал.

>>1375053
СУПЕР!!!

Татсуя застрелил Купера из своего пистолета, а тот, на деле, поржал над петушками с Двача.

НАЙС, ПЕТУШКИ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ СЛИЛИСЬ И НЕ ПРИЕХАЛИ В ВОРОНЕЖ.

Когда узнал о Японии больше, чем за три года тем про отаку на разных сайтах и прочих злачных местах.
Насчет больших хуев все так. Купил в дс2 яповские гандоны. Выбросил всю пачку, только на бутылки с самогоном надевать.
Тоже нет, кто ж по 0,5 гонит.

Теперь понятно. Фрида хейтит Жоржа, ведь эфир устроил он, а [прославился другой. На пару с кое-кем.

>>1375053
>>1375056
Вот она, толпа. Театр одной вниманиебляди.

>>1375053
Пожал руку вору, зашкварился... а, это же фимозник, тогда ясно.

>>1375058
>ведь эфир устроил он,
Лолшто?
>а [прославился другой
Я приглашал всех желающих. Причем, не один раз.

>>1375058
>Фрида хейтит Жоржа
чому тогда сразу не Фрида это Свинмэн!!!!11 вы совсем тут ебаунлись походу на почве манявеличия.
Меня хоть в эту вашу херобору не приплетайте.

>Если уж на то пошло, то Ребу, когда он завел речь о своем приезде, предлагали на билет скинуться. Джоржа тут не любят, но справедливо, что они с Сырно просили скинуться тоже.

Ребу я бы денег дал, как и хотел дать одному Сырно. Но 5К для такой поездки оказалось мало, а тут еще и Гоша нарисовался. Гоше я не дал бы денег ни под какую историю, нахуй. Молодой здоровый, пусть заработает. Сырно тупо негде заработать, да еще и диабет. У Ребы тупо политическая ситуация. куда он приедет? До границы и домой? Только деньги выкинуть.

>>1375064
>да еще и диабет
Усасывать портвейн литрами ему этот диабет не мешает.

>>1375064
>У Ребы тупо политическая ситуация.
У нас теперь не пускают что ли? Да что за бред, лол.

>>1375065
Я не дохтур, на это мне похуй.
Я про достать денег ему неоткуда. В Йошке зарплата 15К потолок щастья.

>>1375064
и в итоге деньгу ты зажал, отдал бы что ли мне лол, я бы потратил на что нибудь годное вместо всех этих сраных говнопоездок

>>1375066
Да с укры границу не перейти же. Ты совсем в танке, не знаешь?

>>1375066
если бегает от повесток то пускают но не туда

>>1375068
Фрида, я помню про Доширак.
Не твоё счастье. Узбогойся.

>>1375067
>В Йошке зарплата 15К потолок щастья.
Сырно же фрилансит.
>>1375069
> Ты совсем в танке, не знаешь?
Совсем недавно в бэ был тред, как какие-то чуваки из Татарстана ездили на Украину тусануть. Вроде всё у них нормально взлетело, так что я хз.

>>1375072
ну мне так то просто 3 часа на электричке до этого сраного воронежа вашего, но я бы даже за деньги не поехал ибо это же скука смотреть на все это говно. Купил бы себе в село микроволновку, был бы модным.

>>1375073
>из Татарстана на Украину
московская либерашка совсем недоразвитая

>>1375064
Ну вот видишь. Устроили тут, как шлюхи. Этому дам, а этому не дам.

>>1375075
В чём проблема, клоун? Татарстан перестал быть частью России или что, лол?

>>1375068
Ну я же спрашивал "кто со мной еще скинется". Так получилось только я. Ну еще видел в треде пост, мол, анон утверждал, что это он изначально предлагал скинуться.
Мне смешно, я-то знаю, кто кивиак сожрал.

>>1375078
Кому? Жоржу я тоже бы скинулся, будь желающие. за яйца на головах КиЛ

>>1375077
Джордж...
ИЗ Украины не пускают в Россию молодых мужиков призывного возраста от 18 до 56 лет.
Так тебе понятно?

>>1375077
Есть Россия, а есть национальные республики России.

Если бы был в теме, определенную разницу понимал бы.

>>1375079
Я как раз вот Джорджу и не скидывался.

>>1375080
их тут несколько миллионов ебошит где только можно.
хуй там кто их перестал пускать. а жаль.

>>1375082
Вот из-за таких мы лулзы и теряем.

>>1375080
>Так тебе понятно?
Так понятно. Просто я не углублялся в тему - на Украину я не собираюсь, родственников у меня там нет, отношусь в режиме похуй. Думал, что если от нас можно, то и от них можно.
>>1375081
>Есть Россия, а есть национальные республики России.
Хуйня, визовая политика для всех общая.

>>1375085
Я не про визовую политику, а про то, что в республиках порой свои правила и своя атмосфера. Соответственно, тобой и заняться могут активнее, чем если бы ты мотнул из Москвы или Питера.

Страны в стране.

>>1375080
Совсем уже поехали. Дохуя молодых парней и мужиков из украшки в период 2014-2016 понаехало. Им еще и работать разрешают, и временную регистрацию дают. Это в украшку не впускают мужиков.

>>1375083
То есть живет наша Фрида в получасе езды на электричке от Воронежу. Ну-ну.

>>1375088
в 3-3.5 часах, черти радиус колян

>>1375087
Беженцы же были. В один конец. А Ребу надо на два дня сюда потом обратно. И соседи стучат.
Не, гнилая тема, потом опять будете говняться, что это он себя форсит.

>>1375089
Ну это другое дело, это ж почитай с Францию размер.
Хотя я по твоему "сажают лук, да уже все посадили" сразу понял, что Черноземье.

>>1375091
там блядь не так много электричкой куда на 3 часа уехать можно, какая франция.

>>1375090
Чувак, я родился вна украине, и хоть всю жизнь в России прожил, родственников дохуя у меня там. Теперь они здесь, но, внезапно, все дяди и их друзья вполне в гости приезжают. Не знаю, как у них получается, в таком случае.

>>1375087
>Это в украшку не впускают мужиков.
Короче, погуглил, всё хуйня, 90 дней без визы в обе стороны для всех. Так что нет никакой политической ситуации.

>>1375095
ты такой ебанутый Жо, хотя либерашка и не может как то по другому мыслить.

>>1375095
Ну, кто-то мне говорил, что на таможне мужиков разворачивают обратно, потому что боятся, что те пойдут воевать за новороссию. Хотя, тоже без особого труда гостить гоняют.

>>1375093
>>1375091
ох лол диванон, не травите ток посоны, притащите список всех небольших сёл я вам скажу в какой стороне копать

>>1375096
Это просто ты дурачок.
>>1375097
>Хотя, тоже без особого труда гостить гоняют.
Именно. Так что желающим задонатить хохлу на гастроли опасаться нечего.

>>1375099
Да ты никак завидуешь, да, Гоша?

>>1375098
Сдеаноньте уже его кто-нибудь, он уже который тред просит и намекает.

>>1375100
Почему он тебе покоя не дает?

>>1375100
>Да ты никак завидуешь, да, Гоша?
Наоборот всецело приветствую. Любая движуха - это хорошо. Плохо, когда ни хуя не делается.

>>1375101
Нахуй?
Чтоб ему потом в эту пердь микроволновку тащить?
Пусть дальше намекает. Бггг

>>1375101
Пусть сам деанонится, прикинется как Ребу хейтерком и скинет инфу.

>>1375103
Так нихуя и не делается.
Ты живешь в ДС, Купер живет в ДС. И нет желания спросить у него за ОнВ.

>>1375102
Не люблю тех, кто больше меня пиздит.
Так тебе будет понятно?
Разве нужен повод, чтоб хейтерить на двачах?

>>1375106
Я ещё не переселился в Электросталь, чтобы за Пукой хвостом бегать.

>>1375105
Пусть скажет, что его акки взломали. Вейт, ведь его нет в соцсетях.

>>1375043
Ну так я поэтому еще и не еду. Нужна вторая причина, кроме Валирки.

Про политоту: тут сущий рандом. Одного пустили, второго не пустили, третий на границе забашлял, четвертого за попытку забашлять чуть не повязали и в тюрячку не посадил, у пятного вещи отжали. Словом, произойти нынче может буквально все что угодно. Это зависит целиком от адекватности тех, кто тебе по пути попадется. Ясно что желание пускаться в дальние странствия при этом пропадает совсем.

>>1375111
>Нужна вторая причина
Забухать, на Москву посмотреть?

>>1375112
уже лучше, поэтому в Москву (к Валорику на чаепитие с тортиком) - и то вероятнее.

>>1375111
>Ну так я поэтому еще и не еду.
В Воронеже была целая делегация украинская. А ты зассал

>>1375053
>>1375055
на видосе вся сермяжная суть фэндома и есть. Валорий много раз писал про Электростальского что тот ебанутый долбоеб, держите его от меня подальше и т.д., и т.п. А тут преспокойно беседует и здоровается за ручку. Ибо "на двачах же все несерьезно, в интернете не обижаются" и т.д., и т.п.

Тоже самое будет с аноном, если он подойдет:
- Ты то хуйло, которое деньги украло?
- Хейтерство в любой форме это плохо.
- А ну пошли выйдем!
- Я не буду портить людям праздник.

Ну и Усатый Нянь в роли бодигарда на фоне, чтобы если что прикрыть Валерку своим широким пузом.

>>1375117
там у половины уже хороший опыт пересечения границы, они на заработки в ненавистную Рашку постоянно ездят (в перерывах между прославлением мудана)

>>1375118
>А тут преспокойно беседует и здоровается за ручку.

А ты иначе думал? Он даже иронизирует вон у себя в твиттере. Они знакомы сто лет в обед.

https://twitter.com/valk0rn/status/728121211000000513

>>1375119
>мудана
Отписал в СБУ.

>>1375121
он и про агрессивного анона будет так шутить, делая вид что все джаст эс планнед

>>1375122
ты опоздал на 2 года, сейчас там такими доносами подтираются.

>>1375124
В случае с агрессивным аноном просто вызовут охрану, которой было прилично, да и друзяшки помогут агрессора скрутить за первые пятнадцать секунд.

Ну и бан на посещение фестиваля несложно получить, да и заяву в ментуру прямо на месте, с поездкой в местное отделение.

>>1375118
>- Ты то хуйло, которое деньги украло?
Фи. С таким подходом скорее сам опозоришься.

>>1375126
да по всем пунктам.

>Ну и бан на посещение фестиваля несложно получить
Вот на это вообще похуй.

>>1375127
ну ты с ним просто мило побеседуешь как артемка, и всё.

Правильно Фрида не едет. Со своей оглоблей.

>>1375127
Ему не страшно. В интернетах не опозошься, перед анонимусами-то. Разговор один в один как в прошлом году, блять.

>>1375130
ему похуй. Совести же нет.

>>1375128
>ну ты с ним просто мило побеседуешь как артемка, и всё.
Нет, конечно. Просто человека можно опустить и не выставляя себя дураком и быдлом, очевидно же.

А давайте действительно в ДС? У Сырно вписка есть, билет дешевле. Жожо уже тут. Хохол дорого обойдется, бля, но святое рыцарство же. И побухать. Посадки пройдут и можно забуриться в стольную.
Хернест вот только уже свалит к красной кнопке.

>>1375132
много про такие чудеса слышал - ни разу не видел.

>>1375133
думаю, к осени-зиме окончательно все ясно станет как дальше жить. Или все образумится, или по нормальному визы станут давать, а не рандом на границе.

>>1375131
Кому ему, блять? Кому ему?

>>1375134
>ни разу не видел.
Бывает. Подрастёшь - поймёшь.

>>1375135
Пукеру, очевидно же.

>>1375136
Покажи хоть один пример. И кстати нельзя унизить человека, у которого нет твоих представлений о чести и достоинстве. Это как шлюхе на панели доказывать, что она шлюха.

>>1375137
>Покажи хоть один пример.
Да тут можно долго рассуждать. К примеру, Купер может начать рваться и надменничать просто если с ним заговорить не в тоне верной собачки, как в этом видео. А может пытаться в вежливость (что его и погубит, лол) .

>>1375138
хуйню какую то ебанул.
хикка сидящая дома, любитель навальнова рассказывает как он будет опускать кого то. лол сказки похлеще чем от педераста переводчика

>>1375141
>хикка сидящая дома
Ты правда думаешь, что я всю жизнь дома просидел, лалка?

>>1375138
ты понимаешь жофря, мы бы поверили твоему охуительному скилу мастера словесного унижения, если бы ты хоть как то продемонстрировал его на эфирах или стриме.
А так ты можешь только как ебанутый быдлить, перебивать и задавать один и тот же вопрос по кругу. Сплошной обосрамс.

>>1375143
> если бы ты хоть как то продемонстрировал его на эфирах или стриме.
Цели унизить Шевченко не стояло. Тем не менее, он усердно уворачивался от неудобного вопроса. Я не обломался его повторить несколько раз. Мне кажется, я вообще единственный, кто задавал неудобные вопросы, лол, к примеру насчёт помойного перевода 5 сантиметров, которым Шевченко, видимо, весьма гордился.

>>1375144
всем остальным просто с первого или второго раза стало понятно, что он отвечать не будет. Он и не отвечал до упора.

>>1375145
Да все остальным вообще многое про джорджа понятно.
Так что и объяснять не надо, почему мне не нравится хикка у мамки на шее.

>>1375148
Не надо за остальных говорить.

Л - логика. Если вы топите против Купера, вы топите за Ребу, что означает, автоматически, что вы обязательно должны хейтить Жоржа.

>>1375153
Логика не в этом. Логика в том, что если вы топите против Купера, то и Джордж топит против купера. А если Джордж топит против Ребу, то он топит за купера.
И всем тем, кто топил ЗА коляна, было указано на дверь, потому что они были против Джорджа.
Но анон не может позволить хейтерить джорджа, ведь он топит против ребы.

>>1375154
Нихуя не понел. Я топлю против Купера, Джордж топит против Купера, Ребу топит против Купера. Мне похуй, что Джордж топит против Ребу, потому что: а) Джордж не перестает при этом топить против Купера; б) Джордж не топит против меня, а Ребу не маленький, ему защитники не нужны а я не фан/жена, чтобы меня это вынудило принимать чью-либо сторону.

>>1375145
> стало понятно, что он отвечать не будет
И естественно, выбрали потрясающую стратегию засунуть язык в жопу. Супер.

Ну что как, какие новости?

>>1375159
Фимозный поручкался с Пукевичем.

>>1375159
Как всегда - Шеф пиздобол, Купер с Лапшой в шоколаде и любви.

>>1375162
Спросили
>какие новости

>>1375164
Разве не новость? Оба теперь будут в твиттерах гордиться и похваляться.

>>1375165
Оба? Как всегда. Хвалиться будет фимозный, а Купер найдет кого-нибудь другого. Он там много с кем селфился.

>>1375168
Нет, нет, ниможет быть! Фимозный жи самый особенный, самый преданный и дружелюбный. Не рушь надежды, че как этот то?

Кстати, уже пятое число, а Олеженька не спешит с объяснениями. Когда там у нас очередной дедлайн?

>>1375170
Дедлайн на очередную серию вчера-сегодня, следующий через две недели.

Опять полон тред хуйни.
Напомню про создание статьи о Пукере:
http://urbanculture.in/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Xynta/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA

>>1375179
хз какого хуя он очевиден. Копье везде в Еве - 槍 (если речь идет про копье лонгиния).

>>1375179
Источник ошибки - пассивный перевод. Очевидно же.

>>1375181
который артемов?

>>1375188
>>1375021

>>1375200
Консультации ведущих пассивных переводчиков Эстонии.

>>1375056
>>1375053
>>1375018
Репортните это хуйло и всего делов.

>>1375188
Он не в кадре прост, внизу на коленях стоит и посасывает.

А пассивный хорош. Лавирует что твой уж на сковородке.

>>1375273
Мне нравится как эти долбоебы там рассуждают про непогрешимость японцев. Как будто не было дамПила, Клауса Валки и сотни опечаток в любых попытках япов использовать английский.

Повторюсь, весь этот цирк будет продолжаться до момента, когда придет кто-то с хорошим японским и просто почитает ту адскую хуйню, которую несет Колян Джапан и пишет в своих "переводах".

А это рано или поздно случится.

>>1375277
А ведь Еву (и некоторые другие работы Реа) вроде она переводила:
http://istina.msu.ru/profile/RumakNG/

>>1375278
Я требую список статей Пассивного в студию!

>>1375200
Колька, когда будешь в следующий раз будешь доказывать, что гугл тебе не нужен, не забудь им НЕ пользоваться.

http://ja.wikipedia.org/wiki/スピアー
http://ja.wikipedia.org/wiki/スペア

>>1375283
1) Везде в НГЕ копье Лонгиния обозначено как "яри". Я проверил.
2) Все пишут, что по контексту видно, что кинули ей запаску, а не копье. И по произношению понятно всё.

Вывод: переводили просто тупо не глядя. Как многие профи и делают.

>>1375284
Ну, Шевченко показал монтажные листы, там как бы чётко "копьё". Конечно, можно подозревать фотошоп, но это как бы вообще пиздец, не думаю, что он на такое способен.

>>1375283
А вот Колян да, влетел впрягаться, лол. Это просто талант какой-то, насрать себе самому на голову.

>>1375285
япы неправильно написали слово. Первый раз, что ли?

Я дерусь, потому что... дерусь!(с) Портос.

Колян, это к слову о Д'Артаньянах. Ты жырный.

>>1375287
Ну, такие моменты при переводе надо уточнять, такие дела. У японцев. Но реа же пикрелейтед.

>>1375289
2013 год скрипты япа
http://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums&section=findpost&pid=3043035
2016 год Реа пользуется только монтажкой

К вопросу о вольных сабберах и прочих фэнах:
кто же профессиональнее? Простые сомневающиеся любители или уверенные в себе профессионалы?

>>1375285
Перечитай его сообщения еще раз.

Он пишет, что копье (スピア) было в японских субтитрах, которые им предоставили раньше монтажников. Да, здесь япы могли ошибиться.

Но перед этим он писал, что в монтажных листах уже スペア, читающееся как "Су-пе-а", и что источник ошибки очевиден.
Так что очевиден тут только обосрамс переводчика.

>>1375289
что там уточнять? Все в один голос говорят, что по происходящему на экране всё понятно.

>>1375181

2011 или 2012

>>1375291
>Так что очевиден тут только обосрамс переводчика.
А, ну да. Тогда, значит, переводили по этим сабам, а по монтажным листам не правили (см. "и так сойдет"). Ну что тут сказать. ПЛА-НО-ЧКА.

>>1375291
К релизу поправят.

Но тут ведь что интересно - в лохматом году смотрел вторую Еву на реавском же фестивале с их же субтитрами, и там такого дерьма не было. Уж не Колямба ли помог с "редактурой" к дабу?

>>1375290
>кто же профессиональнее?
Тот ктио деньги за работу получает.

Невежественные крестьяне думают, что слово профессионал значит ТОТ, КТА ЛУТШИ ФСЕХ.
А на самом деле тот, кто получает деньги за то, что делает.

>>1375295
Пассивный больше использоваться в проектах реа не будет. Шеф

>>1375294
И переводчика не смутило, зачем в двух рядом идущих репликах это "копье" по-разному записали?
>コネメガネ！スペア
>今のうちに槍を・・・

>>1375296
>А на самом деле тот, кто получает деньги за то, что делает.
Это - наёмный работник. Профессионал - человек, имеющий профессиональную квалификацию. Т.е. переводчица Румак - профессионал. Пассивный - нет, хотя и получает за переводы деньги.

>>1375298
С какой стати это должно смущать? Переводчик помнил, например, что один из персонажей хафу (немко-японка), предпочитающий использовать англицизмы.

>>1375298
щас начнется пиздеж на тему того, что авторы хотели подчеркнуть как Аска не просит, а требует копье. Интонации дескать катаканой передавали.

Пассивный могет в такое.

>>1375300
уже началось

>>1375298
А кстати понятно почему не смутило. Что Аска, что Мари - иностранки. И что говорят "спейр" (а это вполне нормальное японское заимствованное слово) вместо "яри" (что, вообще говоря, не "копье", а просто "клинок") - тоже как бе ок.

>>1375303
Правда, судя по фиговому листку, который предоставил Шевченко, Аска использует и "спиа" и "яри", причём в двух смежных предложениях.

>>1375305
Типа употреблять синонимы нынче запрещено.

>>1375306
Я, честно, не смотрел еву 3.33. Она есть на торрентах? Можно попробовать на слух определить.

>>1375299
>Профессионал - человек, имеющий профессиональную

Кек. Супулька - это сепулирующаеся.

Жоржеттка такая забавная дурочка. Она не понимет, что когда объясняешь какое-то слово, то это самое слово ну никак не может быть использовано в этом же объяснении, даже в качестве прилагательного.

Так вот, Караев, из-за которого болит твоя жопка, дурачок - профессионал, потому что получает деньги.


>Квалифика́ция (от лат. qualis — качество) — уровень подготовки выпускников средних специальных и высших учебных заведений.

>>1375307
нет блядь, только у реанимедии покупать надо или в кинотеатре смотреть

http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD

>>1375309
А, ясно, необразованный опять вылез.
>>1375310
Ну так подскажите, кто смотрел, на каком моменте там это происходит, чтобы мне целиком эту хуйню не смотреть, а я пока скачаю.

>>1375309
Дело в том, что Пассивный за свой японский нихуя не получает давно. А когда получал, судя по отчетности Реа никак эти получки не были оформлены официально. Иными словами с экономической точки зрения Караев - такой же профи, как сельская проститука, сосущая хуи за деньги на вокзале.

Поэтому не заливай мне тут баки. Я сильно сомневаюсь, что этот дегенерат хоть раз по контракту с официальным трудоустройством работал. Тем более переводчиком.

>>1375311
Кек, обкакавшаяся Жоржеттка, я с тобой еще не закончил.

Итак, если
>Профессионал - человек, имеющий профессиональную

Тогда, я так понимаю:
профессиональная - это то, что имеет профессионал.

>>1375303
я с вас ору просто в голосину. Готов поспорить на большую сумму, что переводчица в душе не ебет кто там чистокровный японец, а кто наполовину немка. Я даже готов поспорить, что переводчица вообще эту хуйню не смотрела и правильно делала. Судя по количеству статей и публикаций - это вряд ли японистка, пришедшая к науке через анимцо.

А значит, говоря языком Гнездилова - она как все нормальные японисты ненавидит и презирает тупых наруток и их вонючие мультики для детей-дебилов (для тебя, Коля, для тебя).

>>1375313
Зато я закончил. Шизофрению вылечишь и научишься по-русски говорить - приходи обратно (нет).

>>1375315
Дело в том, что он обосрался и с этим определением. Потому что профи получает деньги за официальное трудоустройство и контракты (иначе он "вольный художник" у нас). А ни того, ни другого у жирной мрази нет.

>>1375305
>Аска использует и "спиа" и "яри", причём в двух смежных предложениях.
Там сначала Аска говорит про запаску, а следом Синдзи, про копье.
>>1375311
Если верить
https://github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation/blob/master/JAPANESE-SCRIPT
то это момент на 01:11:58.

>>1375316
То, что человек заработал чем-то деньги - профессионалом его не делает. Вот как написано в Википедии
> any person who earns their living from a specified professional activity.

Сомневаюсь, что Колян смог бы японским зарабатывать себе на жизнь. Максимум на пару пива, если друзяшки расщедрятся.

>>1375312
>Я сильно сомневаюсь, что этот дегенерат хоть раз по контракту с официальным трудоустройством работал.

Ты странный. При чем тут "официальный контракт"?

Про официальность речи не идет. Все дело в том, что дело, которым занимается профессионал, является его основным источником дохода.

Вот и твоя хохлушка, сосущая хуи в российском привокзальномс сортире за полновесные рубли, тоже нигде не числиться официально, однако ж профессиональной проституткой ей это быть не мешает.

А вот, к примеру, Жоржетта, сосущая хуи за так, никакая не профессионалка.

>>1375319
>все дело в том, что дело, которым занимается профессионал, является его основным источником дохода.
Всё верно. Основной доход Коляна - говножурналистика в эстонской говногазете. Переводы с английского для него - халтура. Про переводы с японского и говорить не приходится.

>>1375319
>При чем тут "официальный контракт"?
При всем. Если ты папину машину помыл и он тебе 500 рублей дал - это не делает тебя профессиональным автомойщиком.

>дело, которым занимается профессионал, является его основным источником дохода.
Ну это вообще ерунда. Есть куча людей, которые живут на %. Это их делает профессиональными инвесторами?

>однако ж профессиональной проституткой ей это быть не мешает.
Мешает, потому что профи должен соответствовать критериям (хотя бы на бумаге) которые выдвинуты к его работе при приеме и официальном зачислении на. Я могу школьнику платить за гуглтранслейт текстов НГЕ. Он от этого профи-переводчиком не станет. Как и шлюха из сельского сортира - не профессиональная проститутка, а просто давалка.

Тоже самое с Коляном Джапаном.

>>1375314
>Готов поспорить на большую сумму, что переводчица в душе не ебет кто там чистокровный японец, а кто наполовину немка.

Я видел тот мульт почти 20 лет назад и помню, что там есть полу-японка.
Почему же переводчица, которая переводила мульт, где этот момент не раз поднимается, этого знать не может?

Альзо, я не утверждаю, что она вообще обратила внимание и задумалась - перевела то, что в тексте - не похуй ли, что один перс назвал копье одним японским словом, а другой перс другим японским словом, пусть и заимствованным?

Однако, если обратила, то могла решить, что это вновь обыгрывается нюанс с тем, что хафу, использует англицизмы там, где другие персы могут употреблять синонимы "исконно-посконные".

Короче, посмотрел. У Аски отрубается энергия, и она явно просит у Мари нечто запасное. Произносит スペア очень явно, с スピア не перепутаешь.

>>1375323
>Почему же переводчица, которая переводила мульт, где этот момент не раз поднимается, этого знать не может?
Потому что крайне часто у нас так и бывает.

>>1375322
>Если ты папину машину помыл и он тебе 500 рублей дал - это не делает тебя профессиональным автомойщиком.

Но если я дам объявление в газету о мойке машин, поскольку владею необходимыми для данной профессии навыками, приемами и теоретическими знаниями, и на меня посыпяться заказы, я буду мыть машины каждый день, обекспечивать себя, пановать, покупать на эти деньги профессилнальных хохлоушек.
То я буду профессионалом-автомойщиком - безо всяких "официалок", заметь.

>, потому что профи должен соответствовать критериям (хотя бы на бумаге)

Соответствовать должен, конечно. Иначе ктож наймет и заплатит, однако причем тут бумага?
Что за нелепый бюрократический кретинизм и формализм?
Деньги платят за переводы? Платят.Значит профессиональный переводчик.

>>1375328
Поскольку основную часть денег Реа вбухивает в Пуку и его друзяшек, зарплата нормальным переводчикам там наверняка небольшая, вот и переводят на отъебись.

>>1375327
Японца профессионально предоставили профессионально набранные монтажные листы.
Переводчица профессионально перевела текст слово-в-слово.
Редактор профессионально проверил русский текст.
Фильченко профессионально надиктовал полученный сценарий дубляжа.
Никто не обратил внимание, что делается на экране.

>>1375333
Безусловно. Люди бабки зарабатывают. Вот тут пост дурачка отлично показывает отношение >>1375331. А потом они удивляются, что у них фирма в долгах, и притока клиентов нет. Бизнесмены, май эсс.

>>1375321
>Основной доход Коляна - говножурналистика в эстонской говногазете.

Ну если так, что значит Караеев полу-профессиолнал и все равно имеет право обоссывать насруток, которые в самом лучшем случае полу-пидоры, но чаще просто пидоры-любители.

Переводчица переводит по скриптам и монтажным листам. Видео не смотрит. Как кстати очень многие переводчики делают. И с сабами тоже. И вообще в переводах.
Отсюда и ошибка. Очевидно же.

>>1375332
они всегда так переводят. Вы что, никогда не слышали какую муть у нас по кабельным каналам несут переводчики в каких-нибудь "Разрушителях мифов"? Я вообще хз что надо курить, чтобы такую ахинею нести. А тут вообще про японский рассуждают.

>>1375331
Если у тебя не будет официальной регистрации и трудоустройства - ты еще и с налоговой познакомишься.

>Иначе ктож наймет и заплатит, однако причем тут бумага?
При том, что работодатель должен иметь возможность быстро проверить уровень твоего владения навыком, даже если он сам им не владеет. Для этого и существует стандартизация и сертификация.

>Деньги платят за переводы? Платят.Значит профессиональный переводчик.
Да-да. У нас тут один такой уже есть. Пассивный. Со своими критериями.

>>1375333
Удивительно что есть люди, которых это удивляет. Повторюсь, включи кабельное - там 99% программ так и переведены.

>>1375331
>По словам заместителя Министра труда и социальной защиты РФ Любови Ельцовой совместно с работодателями разработано и утверждено приказами Минтруда России 814 профстандартов, в том числе для работников обрабатывающих производств, в добыче и переработке полезных ископаемых, строительстве, ЖКХ, геодезии, сельском, лесном хозяйстве, рыболовстве и рыбоводстве, электроэнергетике, на транспорте.

>Согласно статье 195.3 ТК РФ требования к квалификации работников, содержащиеся в профессиональных стандартах, обязательны для работодателя в случаях, если они установлены Трудовым кодексом РФ, федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, регулирующими особые требования допуска работника к выполнению работы.

>Согласно части 2 статьи 57 ТК РФ наименование должностей, профессий, специальностей и квалификационные требования к ним должны соответствовать наименованиям и требованиям, указанным в квалификационных справочниках или соответствующих положениях профессиональных стандартов, если в соответствии с Трудовым кодексом или иными федеральными законами с выполнением работ по этим должностям, профессиям, специальностям связано предоставление компенсаций и льгот либо наличие ограничений.

Не смотря на всю бюрократию, внедрение стандартов может позволить снизить число случайных людей в отраслях. Другое дело, что коммерсанты и чиновники всегда будут пытаться тянуть своих друзей Пукеров и Караевых, профессиональные качества которых сомнительны.

>>1375336
о чем и речь. Странно, что в наше время этого кто-то не понимает.

>>1375331
Если ты откроешь автомойку без официалок, то подпадешь под вариант "организация финансовой деятельности без оформления" и загремишь за неуплату налогов

>>1375338
а потом из-за этого у всяких Шевченко коллекторы хаты отжимают, лал. Впрочем, сами виноваты долбоебы, которые берут на работу людей "за красивые глазки".

>>1375337
>Повторюсь, включи кабельное - там 99% программ так и переведены.
Блюю с этого. При том, что передачи-то интересные. А на английском они пускать не будут, потому что быдло не понимает-с.

>>1375333
А потом только один (!) зритель заметил, что что-то не так.

ага

>>1375334
>А потом они удивляются, что у них фирма в долгах, и притока клиентов нет.

Фирма у них в долгах потому что слабоумные и японофобные насрутки, любящие мультики для японских детей - банально нищие. Денюжек нету.

(поцреотические насрутки уверены, что нету их потому потому что амириканцы заливают говно в жопу, а деньги отдают японцам, вместо того, что давать их поцсовкам).

И с учетом того, что все остальные фирмы, занимающиеся продажай анимца в РФ, вообще разорились давно - Реанимедия самая успешная.

>>1375343
Один отписался. Сколько заметило - неизвестно. Ну, это при том, что всем нормальным людям уже понятен уровень "планочки", и в дубляже они не смотрят.

>>1375338
вообще уже нет. госслужба не примет в скором времени человека без указанной квалификации в справочнике.
кстати, возможно, именно потому купер пишет статьи уровня "архив", а не "передовицы".
Впрочем, прозреваю, что вышку он себе мог уже купить за эти годы. какой-нибудь университет Донцовой. Он учился в "либеральном имени навального", мог и получить диплом какого-нибудь колледжа американского городка

>>1375299
>Профессионал - человек, имеющий профессиональную квалификацию. Т.е. переводчица Румак - профессионал. Пассивный - нет, хотя и получает за переводы деньги.
У Румак познания в японском должны быть ожидаемо выше, с таким-то списком научных статей и выступлений, но каких-то переводов, кроме анимца для Реа, я у нее не вижу.
Можно ли считать ее профессиональным именно переводчиком?

>>1375348
спросить сертификат

>>1375344
> Денюжек нету.
Рофлишь, что ли? У нас народ фигурки по 10-15к из Японии заказывает, и не по одной. Денег в фэндоме жопой жуй. Просто люди понимают, что их хотят угостить говном и колянопереводами с микурочкой, поэтому и не покупают.

Джофри, с днем ангела.
Во всех смыслах. бггг

>>1375348
>Можно ли считать ее профессиональным именно переводчиком?
Нет. Это, как любят говорить в Википедии при оценке источников - ложная авторитетность. Это как раз к вопросу о профессионализме. Профессионал занимается одной профессией, а не как Колян, от скуки на все руки, а в итоге нихуя нормально не умеет.

Пока Реа экономит и не берет штатного переводчика - всегда у них такое гавно будет. Вон типичный пример "профессионализма" Николая Караева: отвечать бывшему начальству "я вам нихуя не должен, я деньги уже получил". Это издержки экономии на официальном трудоустройстве, налогах и всем остальном.

За что заплатили - то бы и получили.
Если бы этот жирный выебок вздумал так пиздеть будучи на официальной зарплате - его бы обложили штрафами и пидорнули с волчьим билетом. Потом только полы драить и пиццу развозить.

Именно для этого нужна сертификация, стандарты и другие профессиональные вещи.

А тут мошенник на весь мать его рунет утверждает, что он дохуя великий переводчик, посылает всех нахуй, пишет хуйню про других людей в ЖЖ. и самое страшное - быдло его УВАЖАЕТ. Потому что у быдла нет критериев оценки. Сами-то они лунного не знают...

>>1375353
Ты же про Реа говоришь, какая разница, официальное ли трудоустройство? Никто бы Коляна штрафами не обложил.
Вон, Пукер вроде официально числился, и что, не проебывал дедлайны по дизайнам? Наверняка же было дело.

>>1375355
Пукер охуел именно после увольнения.

>>1375353
Хуйня. Творческие работники во всем мире работают сдельно. 90% персонала любого издательства - внештатники.

>>1375357
внештатник работает по контракту. Колян Джапан не внештатник. Он друзяшка.

>>1375358
Колян тоже работал по контракту. Работа сдана - контракт окончен, сри напропалую.

>>1375339
Другое дело, что такая планкозадающая компания как Реанимедия не имеет права позволить себе организацию производства потоковых студий, озвучивающих по 10 разноплановых продуктов в день. Или может? Реанимедия сама себя загнала в полулетаргическое состояние отсутствием средств для ведения работы. В итоге за неделю до релиза немногочисленный коллектив компании в перерывах между другими занятиями пытается осуществить выпуск аниме. А потом краснеет перед всепрощающим фан-клубом, словно безалаберный студент, готовившийся в ночь перед экзаменом.

>>1375361
>Реанимедия не имеет права позволить себе организацию производства потоковых студий,
Единственная "студия" которая у них есть - это хата Фильченко в Воронеже с фильченковской же аппаратурой.

>>1375357
ну расскажи, считаешь, что если внештатник работу закончил, то при вскрытии недочетов в работе его уже не достать?
Понятно - в суд. И понятно, что Реа так не делает (я тоже не делаю), но, блядь, справедливость где?
кстати, были случаи, когда народ кидал работодателя на бабки, жаловался в органы, крал базы с информацией. Сейчас просматриваю систему найма в магазине глобус немецкого управления. зп на бумаге - охуительная. получить можешь процентов 40. потому что все работники с электронными чипами - не двигаешься более 7 минут - выключается подсчет рабочего времени. вышел за свою рабочую "зону" - выключается счетчик рабочего времени. охуительная система. вот, думаю, как творческую личность загнать в рамки.

>>1375364
Олег прямым текстом нам сказал, что в суд он подать не может, потому что никаких бумажек по оформлению работы нет и не было. Все транзакции происходили на уровне "денег в конверте".

П - профессионалы.

>вот, думаю, как творческую личность загнать в рамки.
Во всем цивилизованном мире давно загнаны.
Не устраивает? Иди в свой ЖЖ и там публикуйся.
Может кто почитает.

>>1375364
загнать в рамки? иди сдай литературу ЕГЭ
и потом сходи на апелляцию
узнаешь много нового

>>1375365
>Во всем цивилизованном мире давно загнаны.
ну ты расскажи
я устал уже с программера на удаленке, сука, пишет отчеты и шантажирует, что обвалит сайт

>>1375364
После того, как подписан акт приемки - не достать. Никакого понятия "скрытых дефектов" в этой отрасли не существует ни у нас, ни у них - пост-отбор работает только на репутационном уровне.

А иначе тут никак. Я работал с очень уважаемыми людьми, гуру с полувековым опытом, и правил за ними школьного уровня залипухи. Если бы за такое наказывали - никого бы тут не было.

>>1375368
> с очень уважаемыми людьми, гуру с полувековым опытом
У нас в стране очень большая проблема. У нас очень стесняются сказать мудаку, что он мудак. А если этот мудак ещё и пожилой, вообще пиши пропало, потому что старших надо уважать (всех подряд и без разбору).

>>1375350
>У нас народ фигурки по 10-15к из Японии заказывает, и не по одной. Денег в фэндоме жопой жуй

Да-да, мань, конеш, у нищих насруток из нитщей страны дленех бохато на самом деле, а не платят они и воруют по идейным соображениям. Я тебе верю, каг сибе.

>>1375362
Эрнест! Ну-ка подтверди!

>>1375373

Про то, что единственная студия у Фильченко - пиздеж.

>>1375369
Не о том. Есть реально крутой аксакал-переводчик, чувствующий язык, знающий реалии и способный написать страницу чистого мата без единого повтора (если нужно исходя их оригинала) или в идеальную рифму (исходя опять же из оригинала). Но перепутать spare/spear для него (допустим) - запросто. Возраст, зрение. На помойку?

>>1375374
Сеть домов-студий Фильченко в Воронеже? Лол.
>>1375375
Для таких вещей существуют редакторы, корректоры и т.д.

Кстати, недавно обращался с вопросом о "5см" к Екатерине Тарасовой, которая была переводчиком Синкая на его визите в Москву (сама же представлялась).
Мол, правильно ли переводить 降り積もる как "наст", а не "покров". На что она ответила, что это не наст, и изначально у него (у Караева, я так понимаю) был настил, что звучит не очень красиво, но свежий снеговой покров - это тоже не очень по-русски...

Такой ответ меня немного в ступор ввел, и спрашивать, почему нельзя было перевести действительно по-русски, как снежный покров, я уже не стал.

Еще момент. Шевченко почему-то на форуме писал, что Синкая сопровождала Елена Безыменская, которая в книге указана корректором. Гугл про такую ничего не знает.

>>1375377
> и изначально у него (у Караева, я так понимаю) был настил
Обосрался. Можешь скрины на АФ выложить? Типа, это был официальный вопрос от двачей\покупателей, а не личная переписка.
>свежий снеговой покров - это тоже не очень по-русски
Што?

>>1375376

Ну есть студия у Фила дома, есть студия не у Фила дома. Я сказал, что пиздеж в том плане, что студия не единственная.

>>1375380
А, в смысле их две. Лол.

>>1375377
А был ли мальчик? На корректоре сэкономили, но его наличие очень выгодно, хм, для кого же?

>>1375377
> которая в книге указана корректором
Редактором же как раз. Среди серьезных японистов много таких, которые попсовую работу (перевод аниме, например) делают под чужим именем или псевдонимом, чтобы не шквариться. Скажем, та же Румак переводила когда-то "Унесенных призраками", но фамилию в конце называют другую. Потом смирилась, видимо.

>>1375379
>>1375377
Ребяты, а тут мы имеем дело с очень интересным явлением. В головах переводчиков. Интересно будет услышать Ребу с его билингвой в голове.
Дело такое - перевод вещь субъективная, основанная на собственном лексиконе как суммы активного и пассивного запаса слов конкретного человека.

То явление, что было описано, довольно частое для «снежных стран» - выпал свежий снег (пороша), потом выглянуло солнце, которое чуть оплавило верхний слой снега, образовав наст. Потом снова пошел «свежий снег». Караев сам живет у моря и знает, насколько стремительной может быть смена погоды. Но его лексикон слова про снег держит в пассиве. Вот поэтому всё. Почему говорю, что иной раз билингва страдает от «забитости чердачка»? Потому что в актив выталкиваются только общеупотребительные объем обоих языков. Активная память человека все же ограниченна, к сожалению.
ЗЫ: Северянин должен знать про снег чуть больше слов, нежели «свежий». ИМХО

>>1375388
>Редактором же как раз.
Да, спутал с Куликовой.

>>1375388
Всё правильно. В сканлейте и прочем фэндабе и фэнпереводах у переводчиков обычное дело не один псевдоним (ник). За 20 лет почти подпольной работы, всей этой борьбы с пиратами и прочей хуитой.
Думаю, Шеф назвал настоящее имя, потому как он имел дело с паспортными данными.

>>1375377
Литм? Сириусли?

>>1375389
Я 30 лет прожил там, где снег лежит по 4 месяца в году, но не понял бы, что именно это имеется в виду под "снежным покровом". Кстати, тут бы сказали "снеговой", а не снежный, но любой профредактор сказал бы, что это не очень "литературно".

>>1375389
про билингву это ты что ли про украинский мой, лол?

Перевод - это наука. Там есть всякие способы такие вопросы решать. 5+ лет как раз по идее и учат тому, чему не учат на простых языковых курсах и о чем сами носители языка чаще всего не знают.

Но Колян у нас нигде не учился. Ему и так всё понятно. Отсюда и снеговые насты с бегущей по эстакадному мосту электричкой, в которой главный герой трогает себя в кармане, чтобы убедиться что все на месте.

>>1375389
Чтобы наст образовался, недостаточно снегу расплавиться. Нужно еще, чтобы морозец превратил потаявший слой в корочку, а без этого будет банальная слякоть.

>>1375394
Правильно, потому что переводчик должен не только передать "как сказать по-русски", но и попытаться понять, что это есть в стране Автора текста. Как там происходит это явление. СПГС, за которое денег не платят.

Вот поэтому "настил".

>>1375397
Да, точно, я это предложение только проговорил, а записать не записал. Извини. Вот теперь всё правильно.

>>1375399
Так это и называется "настил" - корочка под мягким снегом.

Таймлапс образования снегового наста!

https://www.youtube.com/watch?v=gcQHYacjtrE

>>1375396
>украинский мой, лол
Про английский, нэ?

>>1375344
Выблядок татарстанский, когда ты сдохнешь уже.

>>1375405
Не корми - сам сдохнет от голода

>>1375403
сейчас набегут пидарасы и будут вокабулировать на тему того, что я нихуя языка не знаю и везде там всё не так пишу. известно же, что люди в англоязычных странах пишут строго без ошибок всегда.

Если серьезно, то никакого знака равенства между моим английским и русским нет и близко. Поэтому с крайним интересом слушаю людей, которые после каких-то ссаных курсов постигли язык.

>>1375400
Я так и понял, просто решил дополнить за тебя, ибо неймется. Ну, сам понимаешь :3

>>1375175
Кстати, а у кого нибудь есть скрин поста про наводнение в Крымске? Через вейбэк чёт не находится.

>>1375388
>>1375377
Скорее всего Екатерина Тарасова - реальное имя этой женщины. Вот тут указываются ее реаглии и фотки приведены.

>Образование: МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, отделение структурной и прикладной лингвистики, основной язык японский, 1992 г., Университет Сока, Япония, 1991 г.
>Языки: японский язык, английский язык.
>Переводы: шушутаж, синхронный, последовательный.
>Опыт работы с 1992 г. в России и Японии.
>1) Перевод международных конгрессов, семинаров, пресс-конференций, мастер-классов, фокус-групп. Перевод высших лиц и глав крупных компаний Японии и РФ.
>2) Технический перевод: на заводах «Автоваз», «ЗИЛ», для японских компаний «Тойота», «Ниссан», IHI и др.
>3) Перевод и координация съемок для ведущих японских ТВ-каналов: сериал «Тучи над холмом» NHK (2008 - 10 гг.), Зимняя Олимпиада Сочи-2014 и др.

http://blog.study-in-japan-guide.com/blog/seminar-osobennosti-yaponsko-russkogo-professionalnogo-perevoda/

>>1375410
Да, это я видел. На озоне еще есть некоторые книги с ее переводом:
http://www.ozon.ru/person/4968653
Что-то у Бананы Ёсимото еще переводила, но вроде не для печати.

Но ранобэ - не анимцо, ничего постыдного вроде нет, зачем шифроваться.

>>1375410
Это лапша крайний слева?

>>1375410
Синкай опять в своей по локоть обоссаной куртке.

>>1375414
Ага, с косичкой.

>>1375416
Ебать! Жирный, патлатый и уёбищный. При этом у него жена есть, а у меня даже тян нет. Несправедливость. Правда я у людей и деньги не ворую.

Лапшин с 10ой по 25ую минуты, также жена что-то комментирует. Печальное зрелище.

https://www.youtube.com/watch?v=4KUwEMCWGOw

>>1375417
С такой женой как у Лапши лучше уж совсем без жены.

>>1375412
О, спасибо. Эх, жаль, что без комментов. Помню, его чуть ли не в первом комментарии кто-то из живущих неподалёку от Крымска обвинил в том, что он рисуется и вообще выразился в том плане, что "не пылите, без сопливых разберёмся". Наш светоч морали и истины, ясное дело, обиделся и опять потом в твиттере (старом) друзьям плакался.

>>1375420
Без жены, как без рук.

>>1375422
Тонкота.

>>1375420
там вон спиря на АФ обосрался притащив фотку со сцены крича что там рыжий лапшин

>>1375422
там небось у жаны ещё и пенсия по инвалиндности больше чем у лапши зарплата, кормит его лол

>>1375425
с чего бы это? артроз суставов верхних конечностей инвалидность не дает.

>>1375421
Группа с ВК была и вроде в отакусру в ВК был пост, там как раз комменты. Тоже читал тогда с темой прекратить пиарится.

>>1375425
Блин, снова.
У Лапшина зарплата не может быть меньше 50К.
Сравни в 15К в Йошке или с 5К в Украшке

>>1375431
ой, божемойбожемой
как захотелось тусануть с молодежью, стоящей у истоков
как понимаю танцулю
ах, божемойбожемой
купер такая душка
лапшин такая няшка

>>1375432
>У меня официально в договоре девять, со всеми надбавками — тридцать пять. И это дофига, мне кажется, на предыдущих работах было в разы меньше.
И в эту цифру можно поверить, с его-то вечным нытьем. А тыкать в цифры с сайтов вакансий или статистику средних зарплат бессмысленно. Откуда вы знаете, какой у него объем работы?

>>1375432
и люди тут на эти 5к вполне себе живут.
Вот бы Пукеромразоту сюда на годик-другой. Поработать в раённой газете. Ну и попиздеть как после восмичасовой головомойки он будет приходить и лихо искать заказы на фриланс по сети. Вместе с парой миллионов таких же голодных недожурналистов.

>>1375430
Да не, там комментариев вообще нет.
https://vk.com/wall-25774238?offset=420&own=1&w=wall-25774238_55

>>1375436
А я не тыкаю в цифры сайтов с вакансиями. Я знаю как выглядит сетка технических служащих в ВГТРК. Звукарей, ремонтников видеоинженеров.
Пруфов не будет.
Но ты можешь продолжать верить, что в МСК можно прожить на 9(ДЕВЯТЬ!) тысяч рублей.
Если бы он служил в полиции, то я бы еще поверил, что у него должностной оклад в 9К. А потом накрутки за звание, сложность-удаленность, секретность и прочее.
Но тут. Заметь, надбавки не могут быть в размере 50 и более %. Суммируются, но это не так, что человек получает 9, а на выходе после % увеличения получает 35.

>>1375439
Таки прошлым годом же хотел ах денег с нас снять за "разобью ебло куперу"
Двачеры не скинулись.
Снова.

>>1375437
ОМГ, журнализ работает по 8 часов?
Куда смотрит профсоюс! Это же творческие личности!
Руки проч от креатива!

>>1375440
Автор ограничил возможность комментирования? Это только то сообщение или уже вся стена огорожена?

>>1375424
Будто кто-то знает лапшу, покажи любого патлатого жиробаса с воронежкого феста и сойдёт.

>>1375443
Никто тебе ничего не должен.

>>1375445
обычно в такой газетенке на постоянной основе пара человек въябывает. На каждом кроме статей еще куча обязанностей, обновление и поддержка сайта, например. Плюс коллеги и начальство натурально выносят мозги (вопросы типа "почему скошенный передок?" занимают не только Пукера). Я в 2008 году сразу после дипломирования недолго в такой газетенке поработал. До сих пор помню, как до 9-ти вечера вдвоем с коллегой сидели и перебирали листовки какого-то голосования на тему "главные достопримечательности города". Через некоторое время с интересом узнал, что профессиональные Пукеры таким не заморачиваются и просто формируют рейтинг руководствуясь пролетарским чутьем, а народ потом охуевает.

Словом, недолго я там проработал. И глядя на Колена благодарю за это бога.

>>1375440
я там по-прежнему забанен, кстати.

>>1375451
>я там по-прежнему забанен, кстати
ничего не теряешь
это просто маркер профпригодности шефа
хотя
о чем мы можем говорить с шефом после вранежфеста, на котором отдыхали Кил вместо релиза.

>>1375447
Как минимум, это потому что ты не залогинившись сообщение читаешь. Смотрел с учетки - все нормально.

>>1375453
>о чем мы можем говорить с шефом после вранежфеста
Ну, посмотрим, как он будет оправдываться. Скорее всего - никак.

>>1375453
Шеф для меня спекся. Хуй теперь ему, а не помощь в чем-либо

>>1375455
Очевидно, что никак

Эххх, щас как Абэ с Пу подпишут бумаги. Как пойдет анимээээээ в РФ, да как пойдут заказы к Реа на дубляжжжжжж.
Вот вы офигеете, харкачи безмозглые.

Ребы, иди хоть ты на форуме напиши. ответы там или что. Почитаем. Скушно. пятница. водку пить рано.

>>1375462
А глаза? У Евы главное - глаза.
Много там еще фоток у фимозного? Понабежать чтоль

>>1375462
> Обратил внимание на фотографии, сделанные Артёмом Артёмовым
Артёмом Артёмовым, чтобы вы знали, Фимозного Танцулю называет только он сам. Что ж ты не подписываешься, пицедрочер?

>>1375462
Гарем на старости лет решил собрать, чё тут непонятного. Познакомьтесь с новой соведущей, лол.

>>1375464
потому что
>>1375444
посмотрел видео
сырно как ты был не прав приглашая фимозного на радио.
фимозный выбрал сторону.
Артём Артёмов, гоу нафиг их этого треда.

>>1375465
> Браво, электростальский, опять всех обошёл.
>Шерстите его инсту с фб и твиттером.
Можете просто послать фимозного нахуй итт)))

>>1375468
Зачетный партак.

>>1375466
Оленька видимо окончательно убедилась в том, что пукер даун. Он нашел себе еще одну дурочку.

>>1375470
Сколько ей там? Сорокет уже ебанул?

>>1375473
>что придерживается своей стороны
После пожимания руки жулику и вору, эта сторона стала очевидной.

>>1375475
>смысла беседы на видео.
Танцуля - верная шавка пукера. Пукер похвалил свою верную шавку. Шавка пожала руку хозяину. И весь контекст.

>>1375473
>Проследи его посты
Зачем? чтоб фимоз подхватить?

Танцуля продал двачеру электронную открытку за 100 рублей.

>>1375465
Она с ним была все дни начиная с косплей-шоу. Очень молчаливая особа.

>>1375462
>>1375465
>>1375473
>>1375480
Уебывай. Репорт отправлен.

>>1375481
Как будто шлюха пукера кому-то интересна.

>>1375478
>За Отаку ответы пишет Караев.
Может когда-нибудь что-нибудь и бывало, но обычно от ответов Отаку сквозит Корнеевщиной. Про хейт-спич он уже на форуме или в аске писал.

>>1375455
Ну, тащемта показательно, что он опять отписался во всех темах, кроме ОнВ.

>>1375465
>Браво, электростальский, опять всех обошёл.
>>1375462
>Артём Артёмов
>>1375473
>Артём
Кстати Фимозного уже за такой самофорс потёрли сегодня утром, предлагаю репортнуть его и тут за нарушение такого любимого Правила разлела как:
>Упоминание определенных личностей, имеющих свой тред в разделе, вне этого их отдельного треда запрещено, даже если их упоминание относится к теме треда или же какого-либо сообщения в треде.

Вспоминаю, какие дифирамбы пел Ребу Шефу после первого его появления в начале года и после эфира. Аж слезы наворачиваются от смеха.

>>1375488
Он и на эфире пытался рот к господскому члену приставить, в надежде, что ему перепадёт от щедрот.

>>1375480
Нет, только две. Это как 50%. А на самом деле или да или нет. Либо за либо против. И в исторической ретроспективе видно, что все нейтрали при первом же выборе и/или давлении бодро выбирают сторону.

>>1375488
Надо отдать Шефу должное, карту с популизмом он и впрямь неплохо разыграл тогда.
Другое дело, что Пукер с Лапшой предсказуемо забили на проект опять и слили Олежку.
Артол 2.0, кроче.

>>1375488
ну дифирамбы - это сильно сказано, но Шеф в прямом эфире и на форуме несколько раз подтвердил, что проект не может отменить только потому что Пукер украл деньги, а спрашивать их будут с Шефа. Поначалу казалось, что он хоть немного лучше артола.

Ну, не оправдал ожиданий.
Вот и всё.

Предложили бы что ли Стасу сделать Открытое голосование. Бля я многое отдал бы что бы посмотреть кто как проголосовал в загоне мочерни лол.

Как по мне так шавченка всегда был мутными пидорасом и ни какие эфиры для меня не меняли ничего. Было изначально заметно как он увиливает и пиздит (на этом пиздеже его ещё стас ловил) про онв, я уж молчу про эти его игноры и переобувания. Повязан вот и вся хуйня.

Лол но бля как же я ржу с унижения свинявого, шавченка просто срет ему большим комом игнора на голову.. Жаль райдер съебнул куда то, было бы весело если бы он там ещё поднывал "Олег если вы не ответити я сдам сертификаты! даюс вам 2 дня!!1111" бля до слёз

>>1375499
Из эфира, и из последующих событий любой сомневающийся может сделать вполне себе логичные выводы. Это уже не безпруфные рассуждения или хейтерство. Всё задокументировано.

>>1375501
>логичные выводы
логичные выводы любой адекват мог сделать из "Если валира пропускает 1 дедлайн! Я отменяю ОнВ и возвращаю деньги!" и все последующие обсеры, отговорки и прочий пиздеж шавки начиная с 1 же серии лол