>>86409
в /em потому что надо для уезжания за бугор переводить всю эту хуйню и скорее всего апостилировать так что пизда мне

>Iсторiя Украiни
ПРОИГРАЛ

>>86413
Он съебётся, а ты нет.

>>86413
я не ставил себе цель скрыть страну, я даже в оп-посте написал про украшку

ну же анон, ты же делал это, давай, напиши свой опыт

ОП, ты расскажи, зачем тебе эта бумага, кому она предназначается, и опытный анон сможет помочь тебе

>>86455
эта бумага мне нужна для предварительной подачи документов (как-то так, предназначается она ректорату университета в европешке, должен предоставить информацию о оценках за последние три года обучения в школе.
Что меняя смущает: на ней же нет никаких имен и фамилий, кроме директора и его подписи, хотя на другой бумажке ( свидетельстве об окончании 9 классов ) Есть имя и фамилия и то же имя директора и его подпись.

бамп

Bump

>>86465

Я такой хуйни много перевел. Эта ебань заверяется бюро переводов и нотариусом для верности. Вот тебе и доказательство.

>>86847
апостиль не ставил? Мне втирают, что нотариус не может заверить что-то на не украшкинском языке.
Если не надо апостиль ставить, то я сэкономлю овердохуя бабла, денег и вывалю сотни нефти. Спросил я уже в ректорате там, с декабря ешё, не отвечают, сволочи.

>>86935

Вот и жди ответа из ректората. Если будет цейтнот, я бы на твоем месте заверил оригинал у нотариуса, а перевод в бюро. Апостиль и есть доказательство того, что твой аттестат не есть результат применения безумных умений в экселе, а официальный документ.

>>86938
прокатит ли, если перевести там и заверить там у нотариуса, вместо апостиля? Просто апостиль ставить овердохуя времени (40 суток по лучшим прогнозам), а если там перевести и заверить, получится на порядок быстрее.
>>86847
А что мешает взять такую же бумажку другого ученичка и приписать её себе? По идее алгоритм действий таков:
терроризирую школу на предмет выписки с именем итд, перевожу, заверяю в бюро, если нужен апостиль - ебусь два месяцаа ещё, но успеваю, если не нужен - квест пройден.
При этом ещё надо выяснить, заверяет ли нотариус на неукрашкинском языке.