Тематика [app / au / bi / biz / bo / c / em / ew / fa / fiz / fl / ftb / gd / hi / hw / me / mg / mlp / mo / mu / ne / ph / po / pr / psy / ra / re / s / sf / sci / sn / sp / spc / t / tr / tv / un / w / wh / wm]   Творчество [di / de / diy / f / mus / o / pa / p / wp / td]    Игры [bg /cg /gb / mc / mmo / tes / vg / wr]   Японская культура [a / aa / fd / ja / ma / rm / to / vn]   Разное [d / b / fag / soc / r / cp / abu / @ / int / mdk]   Взрослым [fg / fur / g / ga / h / ho / ls / per / sex]   Пробное [pvc / trv / izd / web / hh / dom]
Доски:  
Настройки   Главная
[Скрыть/показать форму]
РАДУГА  
  Чтв 30 Авг 2012 15:00:38
№97231 
 
 РАДУГА  Чтв 30 Авг 2012 15:00:38 №97231    
1346324438966.jpg (41Кб, 300x450) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
41

Ожидают те, кто не смог прочитать на родном.
Хочу купить, но перспектива появления в наших ебенях туманн

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:06:29
№97260
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:06:29 №97260 

>>97231
закажи, очевидно же.
мои ебеня -- город-полумиллионник, мне кажется, что даже ждать не стоит.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:08:03
№97261
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:08:03 №97261 
1346332083653.jpg (18Кб, 200x313) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
18

кстати, в серии "интллектуальный бестселлер" тоже будут издавать. обложечку потешную состряпали даже.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:43:38
№97269
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:43:38 №97269 

>>97261
А что с переводом? Есть сведения?
>>97260
Наверное, так и сделаю.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:46:13
№97271
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:46:13 №97271 

>>97269
>А что с переводом?
Немцов сотоварищи переводил.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:49:15
№97273
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:49:15 №97273 

>>97271
Вангую, что перевод окажется нечитабельным дерьмецом.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 17:50:27
№97274
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 17:50:27 №97274 

>>97273
Ну как и оригинал в общем-то. Думаю, будет похоже на Заблудившись в комнате смеха.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 18:05:48
№97275
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 18:05:48 №97275 

>>97273
Вангую, что книга вообще едва ли поддается переводу.

Аноним  
Чтв 30 Авг 2012 21:30:34
№97318
 
 Аноним  Чтв 30 Авг 2012 21:30:34 №97318 

Когда книге 30 лет и все трындят, что это шедевр, а ее и не думают переводить в свободной блять стране, это наводит на определенные мысли.

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 11:42:51
№97472
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 11:42:51 №97472 

>>97318
>а ее и не думают переводить в свободной блять стране
Может не могут?

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 15:21:56
№97535
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 15:21:56 №97535 

>>97472
Да просто не хотят. Все равно ведь мы с тобой ее украдем, как и большинство возможных читателей Пинчона в России.
В свое время читал пиратский перевод "Маятника Фуко", тоже болтали, что сложно перевести, невозможно перевести. Потом читал первый официальный перевод в "ИЛ". Что первый перевод, что второй - особой разницы нет, но сразу понятно, почему "Имя розы" перевели как только, так сразу, а с этим романом тянули.
Так и с "Радугой...", думается. Вряд ли кому-то он шибко понравится, после всей болтовни о том, что это выдающийся роман, один из главных в 20-м веке и прочего. Будут клеветать на перевод.

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 18:11:37
№97561
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 18:11:37 №97561 

>>97535
Ну "V" я купил - Лот спиздил, Радугу хочу купить, но дело в том насколько это легко и быстро будет в моем Мухосранске (в т.ч. и доставка почтой)

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 18:47:53
№97570
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 18:47:53 №97570 
1346424473889.jpg (1316Кб, 2448x3264) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
1316

аё

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 19:41:35
№97589
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 19:41:35 №97589 

>>97231

А как книга то называется? Никак? О чём пишет Пинчон?

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 20:30:43
№97599
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 20:30:43 №97599 

>>97260
У меня 250к население, уже завезли.

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 20:33:59
№97600
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 20:33:59 №97600 

>>97570
Ах, чертяка!

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 20:36:15
№97601
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 20:36:15 №97601 

Через пару недель ожидается на всех флибустах страны!

Аноним  
Птн 31 Авг 2012 20:51:05
№97603
 
 Аноним  Птн 31 Авг 2012 20:51:05 №97603 

>>97589
Отвечайте на его ответ.

Аноним  
Суб 01 Сен 2012 07:22:43
№97719
 
 Аноним  Суб 01 Сен 2012 07:22:43 №97719 

>>97570
Блин, здорово.
Как оформление бумага переплет?

Аноним  
Суб 01 Сен 2012 07:23:24
№97720
 
 Аноним  Суб 01 Сен 2012 07:23:24 №97720 

>>97599
Аноны из ХМАО может есть? Видел кто-то?

Аноним  
Суб 01 Сен 2012 16:53:42
№97817
 
 Аноним  Суб 01 Сен 2012 16:53:42 №97817 

>>97719
Глянцевый переплёт, оформление минималистичное, бумага белая. Рад, что не такая обложка, как у их Улисса.

Аноним  
Суб 01 Сен 2012 17:16:08
№97832
 
 Аноним  Суб 01 Сен 2012 17:16:08 №97832 

>>97817
А роман-то как? Читаешь хоть или уже мастурбируешь на страницы забросил?

Аноним  
Суб 01 Сен 2012 17:17:42
№97835
 
 Аноним  Суб 01 Сен 2012 17:17:42 №97835 

>>97720
В "Букве" в Вартовске книги появляются не раньше чем через 2 недели после выхода.

Аноним  
Вск 02 Сен 2012 09:04:37
№98047
 
 Аноним  Вск 02 Сен 2012 09:04:37 №98047 

>>97835
Похоже такая же ситуация будет и в Сургуте, хотя попробую сегодня поискать.

Аноним  
Вск 02 Сен 2012 09:56:10
№98051
 
 Аноним  Вск 02 Сен 2012 09:56:10 №98051 

>>97832
Сейчас читаю Выкрикивается лот 49, потом начну роман. Глянул мельком, похоже на помесь Джойса с Бартом.

[Обновить тред][Назад][Вверх]
[Скрыть/показать форму]
Тематика [app / au / bi / biz / bo / c / em / ew / fa / fiz / fl / gd / hi / hw / me / mg / mlp / mo / mu / ne / ph / po / pr / psy / ra / re / s / sf / sci / sn / sp / spc / t / tr / tv / un / w / wh / wm]   Творчество [di / de / diy / f / mus / o / pa / p / wp / td]    Игры [bg /cg /gb / mc / mmo / tes / vg / wr]   Японская культура [a / aa / fd / ja / ma / rm / to / vn]   Разное [d / b / fag / soc / r / cp / abu / @ / int]   Взрослым [fg / fur / g / ga / h / ho / ls / per / sex]   Пробное [pvc / trv / izd / web / hh / dom / ftb]

  - wakaba 3.0.8-mk2 + futaba + futallaby -