>И да, говорят перевод книжки Дживс и Вустер ужасен
Не знаю, маманя сейчас читает, грит хорошо зделали. Английским она правда не владеет.

>>148368
Я, просто, пару отзывов слышал - плевались. Но это ололо-эстеты были.
Тогда почитаю.

>>148364
>Читал его кто-нибудь? Стоит читать?
Почитай Лжеца, если понравится, то читай дальше. легкое развлекательное чтиво для эстетов.

>>148364
>книжки Дживс и Вустер
Я тут недавно сам сериал по ящику смотрел и у меня чуть мозг не взорвался хотя таки доставило. Интересно, как книга выглядит.

>>148364 Бернштейн пиздаиейший перевод
Читать по-английски я лично не смог, это довольно трудно - до хуя "сленга", да ещё и 20х-30х годов.
Сериал так себе переведён, но он годный.

Книги же самого Фрая - говно, как по мне. В книге "Гиппопотам" чувак ебёт лошадь, например. Это несколько не то, чего я ищу в литературе.

>>148364
>Стоит читать?
Нет. Очень уныло и раздражающе пишет, бородато и не к месту шутит, вечно байки пошлые травит, но так, словно их тебе твоя бабушка рассказывает. Типа в мемуарах посреди воспоминаний о школе вставить историю о том, как они с другом бегали срать, чтобы им очко травка пощекотала. Хиханьки-хаханьки, глубокий подтекст. Или как он подъёбывал священника в церкви своим еврейством.

В книге о его любимых классических композиторах он тупо перечисляет имена и заслуги, типа "ох ебать, ну меня и мажет с той сюиты, найс, лайкнул трек".

В мейкинг хистори он стебётся над гитлером и чуточку над СССР, но шутки такие бородатые, а степень фантазии ниже среднего.

В книге заблуждений он тупо собрал всякие ололо-цитатки "знаете ли вы". Сейчас читать смысла нет. Пять лет назад уже они все были растиражированным в каждом блоге, стеночке контакта.

Лжец и Гипопотам - типичное унылое британское бульварное чтиво. Стивен Фрай вообще напоминает британский аналог Донцовой. Пишет много, пиздит складно, а зачем и для кого - не ясно.

>>148408
>В книге "Гиппопотам" чувак ебёт лошадь
Да это же почти Гийота! Читать однозначно!

>>148412
>В книге заблуждений
Это, кстати, даже не он писал. Авторы - два негра, а Фрай типа концептуальный редактор.

>>148364
Читал у него "Моав умывальная чаша моя" - что-то вроде автобиографии. Не понравилось. Очень скучно, столько лишнего пиздежа, что забываешь, о чем он собственно писал ранее.

>>148414 Причём он её не просто ебёт, а из блаародных соображений.

Автобиография мне очень понравилась, одна из любимых книг. Но я вообще угораю по автобиографиям, да и Фрая люблю.
"Лжец" ничего, да и остальное тоже вполне сносно.

А Дживс и Вустер переведены не так плохо, кстати. Но всю серию я прочитать не смог, как-то однотипно все это.