Я в свои годы сделал вордовский файлик, куда сложил все переводы, аккуратно расставил главки, ссылки, все такое. Около пятидесяти, что ли. Справа перевод, слева - оригинал. Очень любопытное чтение, хочу сказать. Конечно, в итоге я пытался написать свой. Итого - читай все, сравнивай, радуйся находкам поэтов-переводчиков (это не совсем переводчики, это отдельная вещь совсем) и негодуй над неудачами.
Энжой.

>>131120 Чорд. Это не Ворон был, а Аннабел Ли. Но похуй, про Ворона то же самое могу сказать. >>131123-кун

>>131120 Наслаждение всеми не мешает выбрать любимый же. Он есть у тебя или пофиг какой?

>>131120
Бальмон, потом Мережовский, потом все остальные. Оригинал не осилил, к сожалению.

Нам таки очень важно ваше мнение, напишите его здесь.

http://smotri.com/video/view/?id=v497209213

>>131392 Прелестная серия, согласен.