Почему Берроуз так популярен на западе? Все потому, что он любил мужские жопы и обдалбывался хмурым? Что думаете о его творчестве? Правильно ли, что его книги перестали издавать для русского духовного человека?
Нет, гугли что такое концептуализм, вот именно он попал в струю одним из первых, и дальше уже народ шел в том числе и по его стопам. Собственно концептуализм и определил образ культуры и контркультуры второй половины 20 века, и то что мы сейчас называем постмодернизмом.
>>425050 (OP)Он воевал не для того, чтобы его потомки обзывали писателей страны союзных войск пидорами и наркоманами.
>>425050 (OP)Окончательно ли перестали издавать? Вон, иностранка ж Уэлшевскую книгу издала, хотя тоже говорили, что путь в печать в роисси ему заказан. Может все таки аст решится ещё раз? есть почти все его книги, не хватает двух всего
>>425057Есть в интернетах большой срачь по поводу переводов его книг.Срачь с пруфами. Так что лучше пускай вначале его хорошенько переведут, а потом уже издавать будем.А то будет с переводом Уэлша господином Нугатовым (который, кстати говоря, для колонны нормально книги переводит).
>>425050 (OP)>Почему Берроуз так популярен на западе? Все потому, что он любил мужские жопы и обдалбывался хмурым?Да./thread
>>425071Зато Берроуза хорошо переводили
>>425050 (OP)Блядь, по нему же эпик сняли - Джон Картер. Но разве он пидорасом был?
Это он же свою жену застрелил будучи обдолбанным, а потом родители его отмазали от тюрячки?
>>425116В ходе разбирательства по делу об убийстве жены Уильям был признан виновным — ему грозило тюремное заключение сроком от восьми до двадцати лет, однако в ходе нового слушания после поданной апелляции он был отпущен на свободу. История с повторной баллистической экспертизой (в противовес той, которая служила основным доказательством вины Берроуза) на сегодняшний день остаётся полной белых пятен — оригиналов официальных документов, которые могли бы объяснить, как Берроузу удалось выйти из тюрьмы всего после двух недель пребывания в заключении, попросту не сохранилось. Вплоть до середины ноября 1952 года Берроуз оставался на территории Мехико, а затем уехал обратно в Штаты. В Мексику Берроуз больше никогда не возвращался.
>>425112Я говорил про издания Берроуза.
>>425116А потом ещё вставлял прямые отсылки к этому достижению в своих фолиантах. Для тех кто в теме)) Я не то чтобы сторонник высокой морали, но по-моему это уже превышает планку приемлемой мразотности.
>>425121Коган и Волчек плохо переводили? Дай ссылку на срачи, а то я не нагуглил.
>>425113Тот Берроуз нет, Билли - чуть более, чем наполовину.
>>425071>Уэлша господином НугатовА что не так с переводом Уэлша?
>>425124Волчеку когановский перевод как раз и не понравился.
>>425220Я у Когана котирую трилогию Мягкая машина. А Волчек если о ней отзывался, то пусть идет нахуй, а переводы свои оставит.
>>425257Сравнить трудно если оригинал не читал.Что касется пруфов на недовольство переводами — так они есть прям на вики Берроуза.Не только Волчек, но и Кервим против переводов Когана.
>>425276Кервибыстрофикс
>>425050 (OP)перечитал в свое время этого пидора вдоль и поперек - ничего уникального нет.если уж ты анон и интересуешься темой хмурого, читай кастанеду
>>425304>если уж ты анон и интересуешься темой хмурого, читай кастанедуПиздец.
>>425116Они были пьяны или обдолбаны. Играли в Вильгельма Телля, по очереди сбивая друг у друга с головы разную хуйню, которая подвернулась под руку. Жена не промазывала (женщины вообще стреляют лучше), а он промазал.
>>425304>хмурый>КастанедаАга. Главное героин особо не нюхать. И марихуану не жрать. Насвай по вене пускать, впрочем, тоже не рекомендую.Откуда ты такой взялся, ебланидза?
>>425277Керви самого поносят чуть ли не больше Немцова
>>425337пруфы
>>425387Пруфов нет. Может и спизданул. Однозначно негативные отзывы читал. Каждый переводчик будет хвалить себя. Дайте мне лучше ссыли на обсуждения переводов.
О каком из Берроузов вы говорите?
>>425398Об Эдгаре, естественно.
>>425276>>425394Самые уебанские переводы - последние АСТовские, дрессированными мартышками "школы переводов" сделанные.
бабах
>>425050 (OP)Это тот, что про Тарзана писал?
>>427049еееееее #angelwave
