> действует компания с таким названием, разница лишь в том, что они зарегистрированы как "Хуй"

у них наименование типа ООО "Хуй" или ТМ "Хуй"? Направления деятельности совпадает с вашим?

>Есть ли вариант зарегистрировать не буквенное название, а логотип с картинкой и названием компании, как товарный знак?

Есть. Но надо помнить, что знак охараняется "таким, какой он есть", т.е., грубо говоря, вот то, что указано в реестре и подлежит охране, все сотальное нет, если только нет сходства до степени смешения. Если там будет нарисован хуй, а чуть ниже будет надпись "Хуй из Пизды", то охраняется именно комбинация изображения хуя и надписи, а не каждый из элементов по отдельности, поэтому есть шанс наебать самого себя.

>как хитро наебать систему

1. Если у них только ООО "Хуй" и нет ТМ, можно регистрировать;
2. Если у них ТМ "Хуй", то проверить для каких классов МКТУ она зарегистрирована, если для мебели, а вас интересует одежда, то можно регистрировать;
3. Если у них ТМ "Хуй" для классов, которые вам инетресны, обратитесь к владельцу и попросите передать вам права на ТМ относительно части товаров или услуг;
4. Подавайте на регистрацию "Хуй из Пизды" и начинайте активно использовать это обозначение в рекламе и т.д., но так, чтобы не создавалось ассоциаций с ТМ "Хуй", когда придет предварительный отказ в регистрации его может и не быть, кстати, подавайте возражение, в котором указывайте, что: (а) вы используете обозначение "Хуй из Пизды", а не "Хуй"; (б) вы используете обозначение "Хуй из Пизды", не создавая у потребителей ассоциаций с ТМ "Хуй", т.е. не нарушайте нормы о защите от недобросовестной конкуренции; (в) ваша ТМ приобрела различительную способность вследствие ее использования.

Охуенно помогает в этом случае создание групп в соц. сетях для раскрутки ТМ, когда показываешь эксперту страницы с дохуя подписчиками становится ясно, что ТМ действительно известна и требует охраны от возможного контрафакта.

Если же вы решили просто паразитировать на известности ТМ "Хуй", то идея хуевая, т.к. только ленивые пидоры так делают, а еще владелец ТМ натравит на вас всех: от общества по защите прав потребителей до ОБЭП, суда и ФАС, и правильно сделает.