В тред призывается англогарящая часть анонов. Не могу нигде найти объяснение следующим выражениям:Something off of something (например money off of youtube, почему не money from yourube?) что означает off of?Half the team, почему так, а не half of the team?Это только часть, но хотелось бы узнать обо всех таких странных комбинациях в языке, я уверен их больше (Там где можно сказать по обычному, но почему то говорят именно так)Спасибо!
Бамп
пиздуй в школу языковую
Abu pusti podrochit'
>>174237224Ну давай, разъясни, хуйлан.
You stupid bitchhttps://2ch.hk/fl/res/341076.html
Sage
>>174237350Не помогло
off off - дать расчет
Bump
>>174237623Выключить два раза
>>174236839 (OP)Гугление "off of meaning" не помогает?Это просто неформальное "from"Не более
> The use of off of as a preposition is now considered tautological and/or incorrect by some usage guides and is not suitable for formal or business use.> Off of can be replaced with on, from or offЛень загуглить?
>>174237731Так это длиннее и дольше чем from. В чем тогда смысл? Ты ошибаешься, тут явно не все так просто
Знаю но из принципа не напишу. В вебстера лезь.
>>174236839 (OP)Хамская форма языка, не употребляй такое в речи, если не хочешь показаться нигером или кокни. Обыкновенное "off" или "from".
>>174237755Когда искал последний раз не находил этого объяснения, наверное гугол сломался. А что по поводу half the team?
Where did you hear that off of? Sounds like an old shit, which is much older than Jesos lol.
I don't understand Russian. Suka blyat Putin wodka
>>174237859Off и from это одно и тоже? К примеру something from you и something off you
>>174237866>half the teamПриемлемое в неформальной речи сокращение. Просто у тебя диссонанс из-за того, что ты был знаком с кембриджским английским, а начинаешь постигать разговорный.
>>174237946ENGLISH PLEASE, fucking wodka
>>174237918Putin is ne vodka, Putin is huilo.
>>174237950Это все из-за американских видосов и гта
>>174236839 (OP)upd.Самое типовое про remove и прочие убирания/исчезания.Remove this anonym off of this thread!11
>>174237946Smth off smth - это аналог бабло с ютюба.
Селюкский инглиш. Что-то вроде "А я с Воронежа!"
>>174237755>Пояснение английского на английском. Я из-за этой хуйни в школе даже азы не выучил.
>>174238018А smth from smth?
>>174238035Всегда говорю Я с Москвы!Вызывая у таких пидрил как ты батхёрт анальной жопы
>>174237946"From" нейтральный вариант, "off" с определенными словами образует phrasal verbs, поэтому с его использованием стоит быть аккуратнее.>>174238001Просто учись отличать разговорные выражения от письменной или деловой речи. Ты бы еще про "ain't" спросил.
>>174238119А я срал на тебя.
>>174238088znachit ti makaka lol.
>>174238090Fire from the sky - огонь с неба. открываем школьникам глаза на ангельский бесплатно без смс!
>>174238154Но это же я сру на тебя с твоим воронежом из Мааасквы
>>174238123Мне бы список неформальных слов, чтобы отличать
E
>>174238182А fire off the sky?
>>174238269Огонь выключает небо.
Да это их речевые обороты такие ебанутые, что не зная их самих хуй поймешь. Наприпер как "I have got your ear" - "Я привлек твое внимание", но даже блять в одной из игр близзов это озвучили как "Я добыл твое ухо", ибо, видать, переводчик не сталкивался с таким в своей жизни. Это все равно что англичанин попробует перевести наше "Да нет, не знаю" по обычным правилам перевода.
ja dumal vi o chem to norm budete govorit, a tyt tak, sborishe beginerov... so long mofos
В соседнем треде прочел еще одну фразу: to fuck me off camera (отношения с порноактрисой тред)
>>174238325ti debil, use more google translator.
>>174238269А вот это - селюкан в городе.
>>174238227Хуя ты простой. Список просто огромен, а каждый акцент привносит что-то своё. Учи язык, смотри фильмы и сериалы, там сам будешь понимать. Тот же канадец того же оззи вряд ли поймет, хотя оба говорят на "английском".
>>174238325В тред врывается like a water off a duck's back
>>174238415Ты будешь лазить в google translator прям во время разговора с иностранцами, ракушка?
А еще в чем разница между to get someone и to find someone?
>>174238558To get someone это грубое, угрожающее выражение, типа "я тебя из под земли достану". Если ты имеешь в виду "to get someone глагол в пассивной форме", то это другое дело.
>>174238520it's been sarcasm... i have meant that you are so pathetic in English... ok?
>>174237803Я бы привел примеры в русском, когда сленг длиннее, чем формал лэнгвитщ, но иди на хуйИ, да, как выше объяснили, off - это показатель нигеростости и крутости: piss off, fuck off и пр.Так и off of smth не более чем выебон и нежелание показаться древним.Например на мемас мы уже не напишем "клево" или "улыбнулся": мы напишем "покекал" или "крик". Просто чтобы не показаться уебаном.Кстати, do you really wanna fuck with me? But I aint so fuck off of me
>>174238709I meant, а не I have meant.
>>174238668Да, в пассивной. It’s hard for me to get someone to fuck me off camera
>>174238770sorry mate, you ought to learn English Tenses ok? i have said it in PRESENT PERFECT, NOT IN SIMPLE like you used to speak... ok?\
>>174238741Древнейшая поговорка like a water off a duck's back напоминает местному сноуниггеру его место на лестнице зантоков английского.
>>174238824В этом смысле оно от find ничем не отличается. А вообще, ты не с того начинаешь, ты еще педали нажимать не научился, а уже в гонки формула 1 лезешь.
>>174238903Там не нужен present perfect, дебич, там нужен past simple. Лепить perfect не к месту - признак долбоеба-ненейтива.
>>174238911Я смотрю много интервью на английском и песни практически понимаю, но в песнях всьречаются странные выражения, например: i feel so far removed. Хотелось бы и такое взять на вооружение
>>174238903>like you used to speakИ еще вот это, это просто пиздец. Просто пиздец.
>>174239073Брать английский из песен - ну такоэ. Ты отечественные песни послушай и возьми оттуда говна на вооружение. Как на тебя окружающие будут смотреть?
>>174238995whatever you say mate, hope you'll speak in English, keep going
>>174238903Ты ебанутый? Пиздуй поднимать свой уровень хотя бы до b1, семиклассник
>>174239160А если я хочу песни сочинять на английском? Мне нужно уметь составлять такие выражения, чтобы было красиво, но при этом не обосраться
>>174239207У меня IELTS на 8888, так что за меня не переживай. А вот твой особый диалект, который образуется, когда русские начинают учить кембриджский, а потом оттачивают его на ниггерском, читать больно.
Pizdos, i'm losing it off this thread, suckers.
>>174239375Loosing off of this thread
>>174239270Бери пример с Егора Летова, создаай англоязычный аналог ГО, ебашь убитый панк саунд, хрипло ори всю хуйню. Девки будут ссаться прямо в труселя.
>>174239375Losing it of this thread, макака.
>>174238123А что там с ain't?
>>174239554Все нормально, но если ты это употребишь в письменной речи за исключением случаев написания писем своим друзяшкам, тебя в говне утопят за подобный кокни.
>>174239430>>174239463Instant butthurt of fuckurd purists.
>>174239287i was like - i can speak, and he was like - i've just got IELST bla bla more than 9000, but he is still typing in Russian...
Как доставляет читать элитунов, которые считают их вариант английского единственно правильным. И вот этот чёрт, который хвастается на дваче своими "титулами", особо доставляет.
>>174239664Ты чо, он в канаду собирается. Уже год как.
>>174239664Какими титулами, лол? IELTS - стандарт для ненативных спикеров. Говорят и нигеры в Гарлеме, и говорят нативно на английском, но это уровня пидорахенского "ихний" и "моё день рождения".
>>174239715Ты меня с кем-то перепутал.
Я конечно не по теме, но заметил, что не смотря на то что понимаю интервью, я совсем не знаю бытовых вещей. То есть банально как будет кастрюля или подоконник
>>174238709Bois, looks like we have a fucking Ph.D linguist here. Please, teach us some cool new words, mister.
>>174239877Играя в гта познаю военные термины, надо еще какую-то игру на бытовую тему
>>174239928with my pleasure, and i have to say that English even not my second language, it is third. you can ask your questions...
>>174239856Тут регулярно светится какой-то орел пустыни, с 8888 IELTS, который года с 2015 все уебывает в какнадку.
>>174239838Английский вери отличается даже в манчестере от ливерпуля, не говоря уже про миллион диалектов по всему миру. И, вообще, правила языка формируются на локальной территории и видоизменяются со временем. Через 20 лет могут сделать "ихний" нормой, например. Смысл языка в том, чтобы тебя понимали, а не выёбываться правильно построенным предложением.
>>174240040Sims, ёпта.>>174240085Не знаю таких, я уже с ItA и в /b пощу об этом впервые.
>>174240068It was sarcasm, Mr Smart Pants
>>174240040Смотри сериалы, желательно просты ситкомы или мыльные оперы. Там будут бытовые слова и народные выражения.
>>174240085спроси этого орла, он хоть Иврит то выучил
>>174239877Банально читай книги на английском сидя со словарем и фильмы в оригинале смотри, если же айсикью не хватает - блогеров
>>174240192oh really? i though that you've farted
>>174240240Ну как он еще раз светанется - спрошу.
>>174240287Yea, i broke into your apartments and released some deadly farts, enjoy
how long do you stay in russia - как долго ты в рашке?how long are you staying in russia? how long did you stay in russia? в чем разница?
i see, your meat sleeve stinks
>>174240582ЖЫРНОТА ТО КАКАЯ!
>>174240582время события...
>>174240661я не жырный, изучаю
>>174240582Разница в попугаях
>>1742405821. Ты уже в рашке2. Ты летишь в рашку3. Ты улетел из рашки
>>174240722Пиздуй банальный учебник по английскому для слаборазвитых дебилов читать.
>>174240782>Ты летишь вЛетишь тут только ты и сразу в чан с говном. 2 это настоящее время.
>>174239442https://www.youtube.com/watch?v=x4HvNyk1VOg
>>174240868Я не верю, что может быть такая тупость, только толстота.>The present continuous is used to talk about arrangements for events at a time later than now. There is a suggestion that more than one person is aware of the event, and that some preparation has already happened. e.g.
>>174240950Либо чувак нихуя в языке не учил всю жизнь либо жиреет, забей, пусть штудирует учебники для школьников
А как перевести: вещи которые она делала странными?
Короче >>174236839 (OP)> Half the teamМаксимально обыденное выражение, каких много. Выше уже сказали, по поводу кембриджского английского. Как узнать больше таких? Смотри, слушай и читай больше живой речи. Рано или поздно у тебя выработается языковая интуиция и ты сможешь легко понимать и употреблять такие выражение, в том числе сам их придумывать, и они будут понятны инглиш спикерам. > Off ofВыше опять же написали, что это в целом хуета, которую сами спикеры считают неграмотной. Но! Важно понять, как вообще такое выражение появилось и чем было бы правильно его заменить. Для начала: слова of и off — не обязательно имеют в предложении одинаковые роли. Of — предлог, off — может быть как предлогом, так и сказуемым, так и частью составного подлежащего или обджекта. Это то, о чем не сказал ни один из даунов с дцп из треда. Что из этого следует? То, что можно сказать Something is off (что-то не так). При этом, если хочешь сказать «С тобой что-то не так», то у тебя есть два пути: грамотный (Something is off about you) и менее грамотный (Something is off of you). Этл если off сказуемое. Если предлог. Я представляю ситуацию, когда жирный ниггер полицейский кричит нарушителю Get your ass off car, и это будет правильно. Но что-то удобоваримое с off of где off — предлог, я не могу себе представить. Есть такое выражение Off limits, означающее, что место, перед которым висит табличка с этой надписью запрещено для посещения. Тут off limits — всё сказуемое, и оно неделимо. Хотя казалось бы, можно более полно написать off of limits, это будет лютым бредом и неправдой. Ибо off в данном выражении дословно (!) означает «за пределами» и от него идёт стрелочка к слову limits, если ты понимаешь о чём я. Тут off — наречие. Опять же, есть составные существительные из укоренившизмя фраз. Как, например фраза из твоего примера. Money off of YouTube можно понимать, как «доход с ютуба», где money off = одному слову доход. И тут никакого конфликта между off и of нету, так как предлог в предложении только один. Другое дело, что вместо of правильнее употребить from, чтобы было money off from youtube. Это уже правильно и красиво. Такие образом ОП, больше читай, слушай, и луркай, и к тебе придёт понимание. Но всегда помни одну вещь: если выражение или конструкция кажутся тебе хуетой, то они ею и являются в 99% случаев. Добра.
тред не читал, это значит что ты пидор.
>>174241113Чё это вообще означает? Я по-русски это выражение не понимаю лол.
>>174241226Это означает "Привет, пацаны, я косноязычный мудак, который не учил в школе русский язык, но решил сразу писать песни на английском".
>>174241185Спасибо, теперь я окончательно прозрел!
>>174241226- Она делала странные вещи- какие вещи?- (уходит от ответа) вещи, которые она делала странными.Это было на английском, мне интересно как вы переведете, чтобы сравнить с оригиналом
>>174240139Все, что не RP- для быдла и селюков. Ты же не будешь называть суржик приемлемым вариантом русского литературного языка, так ведь?
>>174241603The things she did were weird.
>>174241603Да ты сам перевел хуево а теперь нам тулишь.
>>174239877Возьми Anki и учи.
>>174241699Играл три года на RP сервере WoW. Сдал IELTS со средним баллом 7. Но это именно ролплеить надо, а не хуйнёй уровня ПвП или ПвЕ задрачиваться.
>>174241699Подожди, чем ты лучше быдла и селюков? Почему ты считаешь свой английский лучше английского нейтив-спикера, пусть он сто раз нигер и селюк? И при чем тут литературный язык к разговорному? Ты на русском общаешься подобно юридическому документу?
>>174237258В школе разъеснят
>>174242069>Почему ты считаешь свой английский лучше английского нейтив-спикера, пусть он сто раз нигер и селюк?Всё это легко проецируется и на русский язык. Баба Срака с 8 классами, которые она закончила на тройки, из усть-пердяевки 100 раз нейтив спикер русского языка, но писать и говорить она будет хуже баклажана из РУДН.
>>174242069нон-нэйтивов больше (вся европа, китайцы блядь, индусы, бразильцы и тд). поэтому нэйтивы сосут, на самом деле. бельгиец, индус, колумбиец и русский смогут прекрасно друг с другом общаться на английском, но придет долбоеб англичанин с его КОКНИ, идиомами которые никто блядь не знает и кучей говна во рту вместо акцента - никто этого колхозника понимать не будет, кроме того, он еще и быстро говорить будет.американец из нью-йорка тоже не всегда проссыт что от него реднек из техаса хочет. так что нэйтивы у которых английский уебанский вообще не нужны нахуй.
>>174242293Все равно не понял, чем язык бабы Сраки хуже языка литературного, если все её понимают? ЭТо твое личное восприятие просто. Ты слишком заносчив вот и всё. Я лучше с бабой Сракой пообщаюсь на простом языке, чем с таким элитным парнем, как ты.
>>174242337+Видел пример с мурриканцами и ирландцами, которые после 5 минут попыток общения на своих родных диалектах вздохнули и перешли на кембриджский английский.
>>174242337Ты прав, я с тобой согласен. Моя мысль в том, что главное чтобы тебя понимал тот, к кому ты обращаешься.
>>174242482Дело не в том, что ты предпочтешь, твоё мнение никого не интересует, на самом деле. Есть правила русского языка, которым необходимо следовать в деловой устной и письменной речи. На заводе и в Усть-Пердяевке ты можешь общаться на твоих любимых матерных и суржиках сколько угодно.
>>174238488>like a water off a duck's back~ как с гуся вода
>>174238488>a waterMGEEMOW FEENEESCH?
Чёт сложный ваш английский, какое-то говно с тонким смыслом. Лучше пойду китайский учить.
>>174238325Lend me your ear довольно распространенное выражение как let me give you a hand. Но да, такое нужно знать заранее.https://www.youtube.com/watch?v=jI4Ojgz5Qo4
iceeyesПизданутый язык, смысл только по контексту угадывать.
Eye lernd englitch frum amerikanski niggor muzik su am no help sarrie
>>174247318Коса, запор, лук, брак. Ебанутый язык, без контекста не поймешь.
>>174240782Вот к слову нихуя.1.Вообще ебанутая конструкция, может использоваться только если ты каждый год ездишь в рашку, всегда на один и тот же промежуток времени.2. Вполне могут такое спросить, даже если ты уже в рашке3. Ну так-то да