Нужен анон, хорошо знающий итальянский.
i'ts a me, marrrriiiooo
>>168561686Не понимаю твоего языка, он не итальянский.
>>168561739
Кстати, у меня все без капчи отсылается в тред, Абу ее вообще убрал?
>>168561842Ну, ты видимо имел в виду отсылку к Марио?
>>168561568 (OP)Ciao ,amico . Cos' e' successo ?
>>168561856почему у меня такая же пикча, только темнее?
>>168562365Извиняюсь за сажу
>>168562101Опять капча появилась.Учу итальянский, но мне начинает казаться, что я занимаюсь бесполезным делом. Если тебе легко переводить, то может ты бы написал мелкий текст на русском, я бы его перевел, ну а ты бы проверил. Если я не могу что-то легкое перевести, то смысл учить дальше? Учителей у меня нет, так что проверить некому, а знать правильно ли я пишу интересно.
>>168562365Ты видимо фиолетолюб, собирающий фиолетовые картинки. И тебе попалась та, что темнее (хотя мне кажется, что она просто более яркая).
>>168562544>фиолетолюб - небодрочерименно, друг мой
>>168562669В одном моем треде уже был такой анон, может даже это был ты. А может фиолетолюбов просто много.
>>168562544О, блядь, Складовск!Мне постоянно туда какие-то медикаменты присылают.
>>168562754Корабль из Сталкера?
>>168562996в сталкере Скадовск, видимо анон что-то попутал
>>168562389ОК. FORZA ROMA ! SIAMO SEMPRE CON TE.
>>168562389Итальянский - очень мелодичный. Не вздумай прекращать обучение .
>>168563218Qui tutti tuoi amici
>>168563165Букву л вставил зачем-то.>>168563218Это из какой-то песни? Кто мы?>>168563313Спасибо за мотивацию, анон. Письменным переводчиком стать бы хотел. Хотя мои знания этого пока не позволяют. Возможно, что без репетиторов это не получится, поэтмоу и говорю, что бесполезное занятие.
>>168561568 (OP)Нейтив спикер вкатывается в тред
>>168564005Ты итальянец?
Хотя это был глупый вопрос, наверное.
>>168563693Это кричалки итальянских болельщиков ( tifosi ).
>>168563439Tu ti sei sbagliato : Qui CI SONO tutti i tuoi amici.
О студиато нелл белла република италиана пер ун анно. Ке коза вуой сапере, анонимо?
>>168564005Нет, я все-таки не понял, нейтив спикер - это тот, кто идеально говорит на языке или только носителей так называют?>>168564316Если ты говоришь на итальянском, то может музычку какую-то на нем слушаешь? Кстати, не объяснишь одну штуку? Веду иногда днявку на итальянском, но с артиклями не разобраться. Если я знаю о каком предмете пишу, то мне надо ставить же определенным артикль? Даже если я пишу про этот предмет в первый раз? Вот если я пишу, что купил булочку, то мне про булочку с определенным артиклем писать или нет? Я ведь знаю, что за булочку я купил, но если это кто-то прочитает, то он не будет знать, что это за булочка. То тут бы подошел неопределенный артикль. Хм. Слишком сложно, до свидания.
>>168564570Не хочу объяснять, просто тут посмотри:>>168562389
>>168564497Почему Ci sono? Это же не глагольное дополнение, просто констатация.
>>168565017На самом деле лишнее здесь Куи. Чи соно - конструкция вида английской there are.И что значит "занимаюсь бесполезным делом"? Зачем учишь то?
>>168565203А, понял. C'e sono тогда, из-за этого не понял.Не, я учил потому что надо было какой-то язык второй хотя бы до базы дотянуть. До базы кое-как доковылял.
>>168565203Это не мой пост. Нравится итальянский, просто так учил. А потом понравилось это все, хочется теперь быть мамкиным переводчиком.
>>168565547И какова твоя цель, ты хочешь переводить или просто балакать?
>>168564751В конструкции : я купил булочку / лучше использовать предлог di с определённым артиклем - Ho comprato DEL panino.
>>168565630Понимаешь ли, в чем суть. Если я учу его как хобби, то и хер бы с ним, полезно это или нет, не важно. Хобби есть хобби. Но если я хочу учить его, чтобы быть переводчиком, то это бесполезно? Без преподавателя и без жизни в Италии до нужного уровня не доучить, я так полагаю? >И какова твоя цель, ты хочешь переводить или просто балакать?Работать письменным переводчиком.
Вкатываюсь в тред.Учил итальянский полгода, потом бросил.Он, конечно, красивый, и вообще Италия прекрасна, но если английский я использую абсолютно каждый день (читаю книги, статьи, интернеты, смотрю кино, общаюсь с засранцами из европы в онлаене), то итальянский без задач. Итальянской общины в моих ебенях нет. Итальянская популярная культура не настолько доступна. А самое главное, я в Италии никогда не был и хуй когда побываю, потому что я нищий хуесос из ебеней.
>>168565752Я спросить хотел, а как будет предлог ди с женским артиклем?
>>168565752Давно не делал упражнения про это все, забыл видимо.Спасибо.>>168565806Della
>>168565806Di + la = dellaDi +le = delle
>>168565932>>168565877И как всегда - как только вопрос задал - вспомнил. Считай что бампаю тред тупыми вопросами
>>168565423Здесь не C'e sono, а именно ci sono. c'e = ci e - there is.ci sono - there are.
>>168565794> нужного уровня не доучить, я так полагаю? Без жизни в стране ни один язык нельзя доучить. Можно просто им владеть на нужном уровне. Почитай английский именно британский хайлевельный, уверен что переведёшь два слова, ну три. А и не надо больше.
>>168566339Пысы. Хотя, надо сказать, Петров, лингвист такой, без жизни в этих странах знает все языки. Хз что он за волшебник, наверное мозг так устроен.
>>168566448В принципе, его очень критикуют люди, которые концентрируются на некоторых языках. Мол, много ошибок, много неточностей. Где-то анализ его факапов в Полиглоте (итальянский) был даже. Но с другой стороны, знать кучу языков хоть с ошибками лучше, чем не знать вообще. но остаётся вопрос про то, может ли такой человек обучать
>>168566339Я же не говорю про доучить до конца, а до уровня нужного для переводчика. (например, сколько слов нужно знать?). Или ты что-то другое в виду имел?>>168566448Кстати, а что думаешь насчет учебника Рыжака? Годно или нет? Учебник Петрова попадался, лежит где-то в папке. Хотя у меня свалка из учебников, все из них, даже небо, даже Аллах.
>>168566744>учебника РыжакаНе читал ни разу. Надо посмотреть.> Учебник ПетроваЯ видосы смотрел. Учебники годные мало кто пишет, даже он.
Вот этот учебник заебись
>>168566744Перепутал, у меня учебник женщины какой-то Петровой, а не мужика. А насчет учебников типа "итальянский за месяц", "английский за неделю", немецкий за 2 дня" это все сомнительно. Этим же ваш хваленый петров занимается?
>>168566693Может, вот и выходит что я не знаю как чи соно употребить по Петрову. Но это дело такое, только на письме, когда услышат разницы то нет особой.>>168566744Да я имел про свободное владение вообще.
>>168566887В треде про итальянский считают лучшим учебник Рыжака.>>168566923Вот про этот говорил тут:>>168566993Я там в фамилии букву заглавную не поставил, это случайно, если что.
>>168567013Разных авторов пробовать надо.>Да я имел про свободное владение вообще.Ты говорил, что свободного владения можно достичь только, живя в стране? Тогда ясно.
Почему все ушли?
Было бы что обсуждать.
>>168569140А что ты хочешь?
>>168569284Ничего. Ведь всё - хуйня.
>>168569518Двачую
>>168569518Если пишешь по-итальянски, то можем на нем поговорить.Или обсудить что-то на русском, капчу, например. У меня картинок нет, так что раскрою лайфхак, как правильно отправлять посты без капчи. Я нажимаю много раз на кнопку отправить (иногда отправляется). Sono bravo (нет).
>>168569683Parlo un po, perche sono idioto e non voglio studiare la lingua senza i compiti :3
>>168570228У меня появилась капча. Dove ponti?Da molto tempo studi?
>>168570482Вообще, я давно не был на Дваче, соответственно и с гуглокапчей давно не встречался. Оказывается можно пропустить, если предметов нет. А раньше вроде не было.
че те надо? я очень хорошо знать итальянский язык .. я там родилась. тян 6/10 в треде
>>168570228Falo um pouco, porque sou um idiota e não quero aprender uma idioma sem tarefas.Понял без словаря все кроме "senza i compiti" ибо не догнал что i – это артикль
>>168570482Ho studiato per 3-4 mesi.Неделю назад капча по 8 раз могла вылезать за раз.
Che canzoni voi ascoltate?
>>168570669Украиночка?
>>168570676Сala a boca! Merde! Filho da puta!scusi, tanti ori in Max Payne 3
>>168570746почему украиночка? ты чееее .. ты че ваще чтоле
>>168570742>>16857074210/10 mio dio 10/10https://www.youtube.com/watch?v=MK1XFRyYNno
>>168570669Потренироваться хотел.>>168570689Просто так учишь или для чего-то? А насчет капчи, тут же очевидно, что все задумано так, чтобы аноны покупали пасскоды. Хитрая обезьяна.>>168570742Sto ascoltando Negrita. E tu?
>>168570817Непонятно, когда читать cia как ча, а когда как чи. Видимо, если в конце слова, то чиа, как с gia (джия) типа valigia (валиджия). Правильно?
>>168570904Ну я дропнул после курса. Мне понравилось, но потом я подумал, что занимаюсь не тем. Мне лучше подшлифовать английский, там немного осталось вроде. И заняться деньгами и профессией. Тем более, в Италии никогда не был и нескоро буду, судя по всему. А учил для себя, язык-то красивейший, да и итальянская культура это ого-го.
>>168571086Какие-то группы музыкальные интересные находил? Или книги про Италию читал?
>>168571360Не могу разговор поддержать, забыл как будет хэви метал, да и устал уже, всё перезабывал. Удачи.
>>168571583Хэви метал не переводится (мне так кажется). Пока.
>>168571360Итальянское кино смотрел, итальянскую еду ел. В основном. Может съебать туда? Всё равно detesto l'inverno. А там всегда caldo и le italiane и все дела.
>>168571902Анон один говорил что-то вроде того, что Италия - это как Россия, только красивая. А люди те же.
>>168572169Ну как минимум такие же ленивые проёбщики всего
>>168572403Ho capito che tutto è inutile. A proposito, auguro Abu andare a(in) cazzo (fottiti) con такой ебаной капчой.
>>168572873Si, si. Vaffanculo, Abu. Tua madre porca.
