бамп

бамп

бамп

Русское слово Французское слово Примечания (Этимология, Толкование)
абажур abat-jour буквально: "приглушает свет" — от глагола abattre: рубить; валить; сносить, ослаблять
абонемент abonnement заимствовано в XIХ веке; франц. abonnement – буквально «плата вперед, подписка, абонемент»;
абонент abonné заимствовано в XIХ веке; франц. abonné – «абонент, подписчик», от французского глагола abonner — «подписываться, абонировать»
абордаж abordage от bord — «борт судна»
абориген aborigène заимствовано в конце XVIII века; франц. aborigènes — «туземец, коренной житель»; от латин. aborigenes - "коренные жители страны"; латин. слово возникло в результате слияния предлога ab - "от" и существительного origo, род. падеж originis - "начало"
абрикос abricot заимствовано в XVII веке через посредство голл. abrikoos из франц.; франц. abricot восходит к исп. albercoque; испанцы заимствовали это слово у арабов-мавров (араб. al-birquq - "аль-биркук"); а в индоевропейские языки оно пришло из семитских: семиты-арабы, в свою очередь, пересадили его к себе из латинского языка индоевропейцев-римлян; идет спор, как оно образовалось у них: то ли из прилагательного "прэкокс" - "ранний", скороспелый" (абрикосы поспевают намного раньше своих собратьев -персиков), то ли из другого прилагательного "априкус" (апрельский) - "согретый солнцем";
абсент absinthe заимствовано из французского языка в XIX веке; absinthe — буквально с фр. «полынь, горечь» — крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (иногда даже до 86 %) алкоголя; важнейший компонент абсента — экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), отсюда и название «абсент»;
абсурд absurde заимствовано во второй половине XIX века; франц. absurde - буквально: вздор, нелепость; восходит к латин. absurdum - "нелепое, глупое", производное от surdum - "неясное, бессмысленное", "глухое, неслышное"
авангард avant-garde «передовой отряд»
аванс avance аванс, опережение
авансцена avant-scène передняя часть сцены
авантюра aventure буквально: приключение; заимствовано из фр. языка в конце XVIII века; восходит к латин. adventura → от лат. advenire - происходить, случаться;
авиация aviation заимствовано из французского языка в начале XX века; франц. aviation - "авиация, авиастроение" представляет собой производное от латин. avis - "птица"
автобиография autobiographie греч.
автобус autobus вид общественного транспорта - au

http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte

>>160158957 (OP)
Остуди свое траханье, приятель.

>>160158957 (OP)
Поправлю тебя, пожалуй.
> Зачем слово "куколд", если есть рогоносец?
Ибо смысл разный в них заложен. Рогоносец - мужчина с неверной женой, куколд - сексуальный извращенец, испытывающий удовольствие от наблюдения за сексом своей половинки с другим партнёром.
> Зачем говорить слово "хайп", если лет 200 назад было заимствованно слово "ажиотаж"?
Тоже разные вещи. Хайп, в отличии от ажиотажа, подразумевает явление крайне истерийное. Ажиотаж может длиться долгое время, а хайп - что-то более взрывное, но быстро проходящее.

>>160160923
>Тоже разные вещи. Хайп, в отличии от ажиотажа, подразумевает явление крайне истерийное. Ажиотаж может длиться долгое время, а хайп - что-то более взрывное, но быстро проходящее.
Да и ажиотаж может быть истеричным.
>Ибо смысл разный в них заложен. Рогоносец - мужчина с неверной женой, куколд - сексуальный извращенец, испытывающий удовольствие от наблюдения за сексом своей половинки с другим партнёром.
Хуй знает, я особо таким не увлекаюсь люблю домашнее и милф Но суть тут ещё в том, что малолетние дегенераты обожают использовать его просто, как обзывалку.

>>160158957 (OP)
Я сижу в забугорном инете 98% времени и банально не могу вспомнить русский хитровыебанный аналог какой-нибудь фразы или термина.

бамп

>>160161277
Очевидно, что таких как ты, не так много.
Да и забугорные интернеты не интересные. Я разве что на реддит захожу иногда, и англоязычную википедию читаю. Ещё можно читать их СМИ, чтобы представлять себе ситуацию за границей. Кроме этого, совершенно ведь ничего интересного. Форчан хуже двача по всем показателям в сотни раз уже лет 7, например.

>>160158957 (OP)
Рогоносец используется в основном, когда жена изменяет в тайне от мужа. Куколд же термин для сексуальных отношений, когда муж знает, и его это возбуждает, когда он смотрит, как ебут его жену.

>>160161461
>Форчан хуже двача по всем показателям в сотни раз уже лет 7
Расскажи про форч подробнее, пожалуйста. Что там обсуждают в основном, каков уровень дискуссий, какие мемасики в ходу.

>>160161461
Форчан так же неинтересен, как двач, ето правда.
Забугорные сми не очень нужны.
Реддит - отличная замена форумов по спецухе.
Весь ютуб английский, подкасты английские, мануалы и даташиты английские, свежий худ. лит английский, песни английские, фильмы английские. Все викии по играм английские.
Так что тут такое.

>>160158957 (OP)
> Зачем слово "куколд", если есть рогоносец?
Куколд - сексуальная девиация, рогоносец - тот, кому жена изменила. Понятия могут пересекаться, но не тождественны.
>Зачем говорить слово "хайп", если лет 200 назад было заимствованно слово "ажиотаж"?
Копротивляться за одно заимствование против другого - ну это просто пушка.

>>160161530
Сейчас там одни "постим пики, которые не обещали не", гринтекст про то, кто кого ебал, "постим голых знаменитосней", "постим лоли". Короче, тамошний Бэ вообще аутирует по полной.

> Но суть тут ещё в том, что малолетние дегенераты обожают использовать его просто, как обзывалку.
Лол кстати тоже использовали как обзывалку, школие может вообще любое рандромное слово взять на вооружение и что теперь?

>>160161461
>таких, как ты, немного

Я уже другой анон, но суть та же. Из русскоязычных ресурсов использую только вк и двач, на ютубе в подписках только англоязычные каналы, почти всю информацию ищу и читаю на английском. Ловлю себя на мысли, что все фразы в голове формирую на английском, а не на русском хотя мб это от того, что с людьми все равно не говорю, хуй знает.

>>160158957 (OP)
>Зачем слово "куколд", если есть рогоносец?
Куколд ебёт кукол, а рогоносец — просто человек с неверной женой. Так что тут подмены никакой. Разное это.

>>160161530
В б - исключительно порно и гринтекстовые треды >то чувство, когда
Тематика меньше, чем здесь и засрана порашей по гланды. Форчан оккупирован мамкиными зигометами года с 2012. Трудно в это поверить, но культурный и образовательный уровень среднего посетителя форчана ниже, чем здесь. Почему - не знаю, но часто замечаю, что на форчане очень много людей из американской глубинки. Форчан - аналог нашего яплакал, пожалуй.
>>160162133
В этом разве есть что-то хорошее?
>>160161758
>Весь ютуб английский, подкасты английские, мануалы и даташиты английские, свежий худ. лит английский, песни английские, фильмы английские. Все викии по играм английские.
А, понятно. Я контент на английском не потребляю практически. Сериалы люблю старые, а они все есть на русском. На ютубе смотрю разве что Мэддисона и записи интересных передач с Эха Мацы или зомбоящика. Иногда ещё смотрю Гоблина и Дудя. Мануал и даташиты - я не программист, а простой инженер. Все ГОСТы и учебники на русском.
>>160161968
А зачем менять шило на мыло, и зачем менять старое, давно прижившееся заимствование, на новое?

>>160158957 (OP)
хз, они прикольно звучат)

>>160162655
>записи интересных передач с Эха Мацы
Кекеке, как раз Шульман сейчас смотрю свеженькую.
>Мануал и даташиты - я не программист, а простой инженер
ДЫК Я ТОЖЕ. Правда электронщик. Софт иностранный, технологии (если повезет) по ISO стандартам, компоненты (если в КБ не дадут по жопе с криками "импортозамещение!") тоже иностранные.

>>160162645
>куколд ебет кукол

Содомит.

>>160162645
Я просто привел пример, хотя в этом случае, видимо, неудачный. Вот, скажем, прмеры бесмысленных заимствований тогда: свитшот, свитпентс, лофт, коворкинг, хайп, триггер, сникеры. Много примеров из одежды, но они просто легко приходят на память, ибо самые даунские - чем людям не нравятся толстовки, треники и кроссовки - мне непонятно.

>>160162824
>Софт иностранный
Автокад и солидворкс на русском, компас - тем более. Хотя, как электронщик, мб ты какой-нибудь альтиум используешь.
>технологии (если повезет) по ISO стандартам, компоненты (если в КБ не дадут по жопе с криками "импортозамещение!") тоже иностранные.
А я конструктор, лол.

>>160163052
Не обращай внимания на этих долбоебов, которые шарят половником в своём очке.

>>160163158
>альтиум
This. Ну или pcad3.5 для особенно нищих.
Да и солиды я тоже использую обычно в английском, как-то англоязычной информации по ним больше, как мне кажется.

>>160163052
>свитшот
Сладкий шот? Это рюмка сладкого сорокаградусного пойла?

>свитпентс
Сладкие штанишки? Они там совсем ебанулися?

>лофт
Лифт, люфт?

>коворкинг
Ну хоть с хэндджоббингом?

>хайп
Вайп?

>триггер
Спусковой крючок?

>сникеры
В честь одноимённой шоколадки?

>>160163130
Заимствования и неологизмы - это нормально, но некоторые из них дико раздражают, являясь бессмысленными. Это как дебильные дворовые слова, вроде "самбич" вместо самолета.

>>160163052
А чем должны нравиться? Это просто слова

>>160162645
>Куколд ебёт кукол
Хмм, как бы сказать, всё намного сложнее. Есть, понимаешь, пестики, тычинки....

>>160163360 это уже сленг

>>160162655
>Тематика меньше
Да ты охуел. Там один tg стоит как половина тематики мейлача.

>>160163356
Будешь смеяться, но школие не может в правильное произношение и пишет по русски
>свитшот
>свитпентс
хотя по английски это
>sweatshirt
>sweatpants
Потники, епта Sweat - пот и произносится, как свэт скорее.
>В честь одноимённой шоколадки?
Кроссовки по английски sneakers, от sneak - красться.

>>160163403
Пестик — женский половой орган, а тычинка — мужской.

>>160163648
>Sweat - пот и произносится, как свэт скорее
Ну так пусть не путают честной народ и произносят правильно. А то у меня от них SWEET SHOT.

>>160163627
У всех свои вкусы ну не могу я сидеть в таком сборище дегенератов, блять. Ну даже двач лучше
>>160163635
>Назови хоть один реальный недостаток использования этих заимствований
Язык превращается в убогий суржик, лишенный стиля и вкуса, пригодный только для передачи информации.

>>160162655
>смотрю Гоблина и Дудя
Диагноз ясен, прогноз неблагоприятен.

>>160163627
С /tg/, кстати, они уже достаточно долго выгоняют разных людей, создавая полумертвые доски.

Но в целом ты прав.

>>160163735
>SWEET SHOT
Это когда ел ананас перед сексом, если ты понимаешь, о чем я.

>>160163678
Да, но куколд-то начинается, когда появляются пчёлы!

ДАААА УЖ, АЖИОТАЖ ЭТО ТОЧНО ИСКОННО РУССКОЕ СЛОВО, НЕ ЗАИМСТВОВАННОЕ ИЗ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ.
Обосрался с Опа-долбоеба.

>>160163814
Какой стиль и вкус? Это ты определяешь, с какими словами язык является стильным, а каким нет? Он меняется постоянно, и в нем и так почти все слова заимствованы откуда-то. Ты просто ретроград, вечно бомбящий с нового. Я вот искренне не понимаю, откуда у людей берется подобная философия, это же пиздец.

>>160163852
Удивительно, что ЕОТ в сосничестве дико советовала сий роман.

>>160163852
>секс
>если ты понимаешь, о чем я.
>2ch
Ага. Я читал много про это и смотрел ролики.

>>160158957 (OP)
Потому что современная Россия и всё русское это болото трудового лагеря кремля. Здесь все идеи мертвы, мертва любая надежда. Выбраться, хотя бы ментально, из этой мёртвой культуры оппортунистской безнадёги и склочной нищеты - вот задача, решаемая заимствованием чужих слов, чужих идей, мемов, проблем, ценностей.

>>160164110
>Какой стиль и вкус? Это ты определяешь, с какими словами язык является стильным, а каким нет?
Да нет, стиль определяется традициями использования языка. Стиль создают писатели, пишущие на языке и открывающие его возможности. Литературе на современном русском языке 200 лет, и за это время выработались определенные стилистические традиции. А оголтелая волна заимствований ломает всё это к хуям.

свитшот и толстовка разные вещи, еблан тупой.
как и куколд не означает напрямую рогоносец.

и как ты переведешь: "он хайпит", ебало ослиное?

>>160164482
Тебе в порашу, болезный.

>>160164493
>стиль определяется традициями использования языка
Ты это временному правительству скажи.

>>160164520
>он хайпит
Или хайпует? Или хайпает?

>>160164520
>он хайпит
Создает ажиотаж, поднимает шум.
>свитшот и толстовка разные вещи
В каком месте?

>>160164552
Я же не про орфографию.

>>160164542
Мы обсуждаем культуру и менталитет русского языка. Он неотрывен от быта и действительности. Язык отражает наши мысли, а в мыслях желания и серые дворы с серыми прохожими под серым солнцем. Нельзя исключить Россию из русского языка.

>>160161106
А чего ты ожидаешь от малолеток,куколд? Они после версуса кричат "критикуешь - предлагай", читают Кэмпбелла и делают вид, что умные. Будет модно жрать говно - побегут жрать.

>>160158957 (OP)
Потому что язык эта не статика, это живое. Тот же английский развивался как язык из всех возможных заимствований откуда только можно, а языки, которые не заимствуют, умирают и нихуя не развиваются и никому не нужны.

>>160158957 (OP)
Сэр, вызываю вас на дуэль, дабы вы объяснили мне, как смеете появляться в людных местах в ажиотажных одеяниях.

>>160162645
Ебать ты долбаеб братишка земля те пухом

>>160158957 (OP)
Книги не читают. Читают борды и пикабу. Говорят как могут.

>>160164872
>ажиотажных одеяниях
Разве можно сказать хайповая одежда? Что это будет означать?
>>160164671
Самые лучшие произведения на русском языке выходили в правление Николая I, Николая II и при Сталине, когда серости, грязи и крови было жопой жуй.
>>160164833
>великий защитник исконно русского языка
Где я это писал? Меня просто раздражают глупые заимствования. Я сам же говорю, что бывают очень хорошие заимствования, вроде слова "спойлер".

>>160164042
Жопой читал?
> 200 лет назад было заимствовано слово "ажиотаж"

>>160165128
>хайпить можно не вылезая из инфополя, но при этом не вызывая ажиотажа/шум
Каким образом?

Был в отпуске в Сочи, познакомился с молодой тян 18 лвл, мне дико рвало жопу от какого-то идиотского сельского неологизма "сасный", который на использовала по отношению к чему угодно. Прозреваю, что это питерское слово, так как она была из ДС2, и в интернетах я этого слова не видел.

>>160165321
Девочка-пупер!

>>160165321
Ха-ха
мимо голова дяди Гарри Поттера

>>160161461
Ты так говоришь, как будто забугорный - это только англоязычный. Я, например, люблю читнуть китайскую вики

>>160165217
ты обсуждаешь то, что вызвало шум.
хомячкам интересно смотреть на это. ты хайпишь, потому что инфоблядь. дальше сможешь сложить цепочку?

>>160165429
>>160165496
Лол, да, тоже напомнило пупы. Но, как ни странно, когда я спросил её о RYTP, оказалось, что она ничего не знает об этом.

>>160165340
>Можно
И что это будет означать?

>>160165662
рарный айтем

>>160165618
И как она? Мне правда интересно, поясни.
Лет 5 уже хочу начать учить испанский, арабский или китайский, но всё прокрастинирую

>>160158957 (OP)
Экзактли!

>>160165737
Вот можно точно так же сказать "редкая вещь" на русском, вместо "хайповая вещь".

>>160158957 (OP)
> Зачем "свитшот" вместо "толстовки"
Это разные вещи, retard blyad.

>>160165756
Где-то я проезжал населенный пункт с таким названием.

>>160165766
Абсолютли.

>>160165812
это не равнозначно.
айтем не обязательно вещь(одежда). хайповая вещь это не только рарный айтем и наоборот. ты спросил, я привел пример. офф вайт хайповый шмот

если ты представитель совка, для тебя это будет сложно.

>>160165128
Мэн, ты каитэиру со смол буков, энд уо считаю, ват тадано уёбок. Поэтому, бро, донт спик хуету, китанай пидор.

>>160165929
рязанская область. знакомые из сасово.
только у людей с бонусной хромосомой это может вызвать смех

>>160165844
Это у нас в Ленобласти

>>160166267
> рязань
> ленобласть
гуд фо ю

>>160166132
>если ты представитель совка
Мне 26, если ты об этом, я не старый.
>айтем не обязательно вещь(одежда). хайповая вещь это не только рарный айтем и наоборот. ты спросил, я привел пример. офф вайт хайповый шмот
Там анон написал про "ажиотажную одежду", с чего и пошел разговор.

>>160166150
Ебать, это что за 282?
Хорошо играет, абхазская собака!

>>160166221
Есть ещё город Опочка и река Моча, например.

>>160158957 (OP)
>Меня одного заебали иностранные заимствования?
Да.
\\thread

>>160166132
Чессгря, такое нагромождение английских слов к месту и не к месту, воспринимается как выебоны малолетнего школьника. С таким же успехом можно просто заимствовать все английские слова, придав им сходие, но, как ты говоришь, не равнозначные значения, и говорить на таком ебанутом сельском пиджине.

>>160166304
но эта одежда не вызывает ажиотаж в массах.
хз, мне тоже 26 через пол года, но как-то не возникает такой хуйни в голове.

"ажиотаж" даже звучит поуебански, если ты понимаешь о чем я, но и "хайпишь" не водится в вокабуляре ирл. просто сам сабж очень тупой

>>160162655
>2017
>ГОСТы
вот и всё у вас так.

>>160166300
Охуеть, в России есть два населённых пункта с одним названием. Не могу поверить. Это вообще легально?

>>160166446
это сурджик.
только вот сейчас англицизм звучит уместнее, чем устаревшие слова.

>>160166358
>город Опочка
Лол, у меня там batya родился.

>>160166588
Это теперь смешной географии тред?

>>160166537
Ростов и Ростов-На-Дону, например. Дауны сокращают Ростов-На-Дону до просто Ростова. Позорище ёбаное.

>>160158957 (OP)
> Меня одного заебали иностранные заимствования?
Нет, далеко не одного, но есть несколько "но"
>Зачем слово "куколд", если есть рогоносец?
Затем, что слова имеют разные значения.
>Зачем "свитшот" вместо "толстовки"?
Ну явно потому что свитшот это далеко не толстовка.
>Самые одаренные дегенераты вообще вставляют англоязычные фразы на латинице в текст.
Это долбоебизм, да, но

>Раньше такое было присуще, в основном, русскоязычным иммигрантам в зарубежных странах, теперь это повсеместная болезнь.
Enjoy your глобализация.

>>160166537
а теперь мне пруф, что в ленобласти есть сасово, уебок.

>>160166670
НиНо, Питер.

>>160158957 (OP)
>Зачем "свитшот" вместо "толстовки"?
Потому что свитшот -- это спортивная куртка, в отличие от толстовки.
Вот свитпэнтс вместо треников будет излишним.

>>160166526
А что ты предлагаешь? Без ГОСТов работать? На ISO целиком перейти нельзя - ISO на очень небольшое число вещей распространяется, вроде параметров резьбы, и какие ISO есть, с теми наши стандарты давно в соответствие приведены.
>>160166570
>сурджик
Суржик.
>только вот сейчас англицизм звучит уместнее, чем устаревшие слова.
Приведи пример. Англицизмы создают впечатление, что употребляющий их -школьник или эмигрант.

>>160162645
АУУУУ ЛМАО

Top kek

>>160166774
https://www.google.ru/search?q=%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%88%D0%BE%D1%82&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwi10pzC0__VAhXiC5oKHdq9BG4QsAQINA&biw=1024&bih=662
Покажи мне здесь куртку.

Поменяли ажиотаж на хайп, потому что мода французского языка сменилась на английский, очевидно же. Оба слова равнозначны, хайп ни красивее, ни уродливее

>>160166816
Насколько я наслышан, строительные госты вообще отстали катастрофически. Но это уже другой дискурс.

>>160166819
Никогда не мог понять этот мем, кстати. Что он означает? При чём тут инопланетяне?

>>160166537
>>160166708
так я и думал, уебок, что ты обосрался

>>160166816
>А что ты предлагаешь? Без ГОСТов работать?
Ты сначала скажи, для чего они тебе нужны.

(Ну не подбираешь же ты нормали путём чтения гостов, да?)

>>160166333
https://www.youtube.com/watch?v=08QEqTw57qo

Хех, а в Латвии похожая ситуация. Люди часто используют русские слова, такие как: ясно, конечно, ну, вообще. А так же мат, самое распространенные из них - это nahui, suka.

>>160163052
>свитшот, свитпентс, лофт, коворкинг, хайп, триггер, сникеры.
Со всем соглашусь, кроме триггера. Вполне хорошее заимствование, так как в русском языке тот же смысл имеет более громоздкая словесная конструкция. И почему ты занес это слово к примерам одежды?

>>160166976
Стыдно мне, что армянина такого не признал. Хотя я вообще не очень шарю в актерах.
Аригато годазимас.

>>160166866
Ой, ну ладно, верхнея часть спортивной одежды.
Вообще, свитшот это такой трикотажного свитера.

>>160167002
Триггер Шмитта, сука.

>>160166774
>спортивная куртка
Это "jacket", блядь. Хотя так и более толстые куртки называют.

>>160167062
Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.

>>160167002
Лофт чем тебе не нравится?

>>160167144
Кекнул с этого Танкьяна.

>>160166911
Я тоже.

>>160167002
>более громоздкая словесная конструкция
В последнее время даже сленг этимологически восходит к английским словам. Русский как и любой другой язык в условиях глобализации перестал генерировать собственные слова.
>>160166958
С Сосново перепутал, хуесос ебаный. Хуле оскорбляешь на пустом месте? Да ещё и два поста накатал, чтобы себя убедить в своих же словах.

Удваиваю ОПа не читая само его сообщение. Какая-то имбицильная мода пошла на эти заимствования, причём не всегда ещё заимствование передаёт изначальный смысл. Просто вот хочется взять и уебать ублюдку, который не может связно произнести хоть одно предложение без ебанутых заимствований. Ладно ещё термины, с этим хоть и сложно, зато понятно, а вот всякая еболда вроде "хайп", "лук" "барбершоп" блядь хуежоп, не ватан, но ведь дали им литературный язык, который звучит всегда приятно, нет, будем жрать импортное консервированное говно даже не зная из-под чьей задницы оно вышло.

>>160167144
Меня больше всего выбешивает, что идеи фильмов меняются, в зависимости от политической ситуации.

Рил ток

>>160167328
Вали-ка ты, хорошилище, на своё ристалище прям по гульбищу, пока мокроступами по седалищу не получил.

>>160167345
>идеи фильмов меняются, в зависимости от политической ситуации
>подразумевать, что актёр — это не обезьяна, играющая, что ему скажут
Лол. А в реальной жизни он вообще может быть не таким, как ты его по фильмам представляешь.

>>160167345
Крым в сентябре выходит, планирую сходить в кино и обмазаться пропогандой

А я напоминаю, что если гнаться за всеми трендами и постоянно бытьна хайпе, можно и СИНС заработать.
https://www.youtube.com/watch?v=z4rGlSPrkg4

>>160167345
Хуже, когда старые фильмы запрещают из-за политической ситуации.

>>160167449
А то чёй-то?

>>160167516
Хуёй-то.

>>160167511
>Хуже, когда старые фильмы запрещают из-за политической ситуации.
И это тоже.
https://www.youtube.com/watch?v=mWWMN5Lc6cc

>>160163052
>лофт,
>Архитектурный стиль
>бесмысленных заимствований
Я бы тебе ебло разбил.
Дизайнер Квартир

>>160167603
То-то же.

>>160161968
в бэ сейчас таже хуйня, одни фап/eот/какжезаебаларашка треды

>>160158957 (OP)
Называется варваризмы.
Почему не говорить предприниматель вместо бизнесмен?
Устройство вместо девайс?
Приглашение вместо инвайт?
Законный вместо легальный?
Отдых вместо релакс?
Поездка вместо тур?
Поклонник вместо фанат?
Ну и так далее.

>>160167639
https://www.youtube.com/watch?v=PAV3OfHo4n4

>>160164765
Пукнутый хейтерок порвался

>>160158957 (OP)
Касательно слова "куколд" - у него есть четкое значение, отличающееся от рогоносца.
Рогоносец - это попросту обманутый муж. А куколд - это тот, кому доставляет что его жена трахается с другими.
Ажиотаж и хайп тоже имеют разные значения. Ажиотаж - это когда к какому-то явлению идет усиленное внимание, обсждение и так далее. А хайп - это просто модное, популярное течение в чем-то, которое быстро подхватывают и так же быстро бросают.
А вот со свитшотами я вообще не в курсе, нахуй. про маффины и панкейки можно долго спорить, но маффин не есть аналог кексика, как и панкейк - не аналог оладушка

>>160167667
Недавно был тут один, выёбывался пекой топовой и куклами глазастыми. Ему говорят, что лучше бы обои поклеил, или хоть оштукатурил стены, а ещё не помешало бы поставить нормальную дверь вместо совдеповской обшарпанной, а он "да вы нипанимаите, эта ЛОФТ, илитное жыльё!"

>>160158957 (OP)
>Зачем говорить слово "хайп", если лет 200 назад было заимствованно слово "ажиотаж"?
Это антьожиотаж, ебал вас в рот. Ебал вас в рот, антиожиотаж. Покупайте свитшоты и футболки от антьожиотаж, делайте ставки на БК Леон.

>>160167922
Чет этот даун мне напомнил пасту про краудфайндинг и стартапы.

>>160161277
Tsyka bliaty! Где твой бох теперь?

>>160167983
>
>Недавно был тут один, выёбывался пекой топовой и куклами глазастыми. Ему говорят, что лучше бы обои поклеил, или хоть оштукатурил стены, а ещё не помешало бы поставить нормальную дверь вместо совдеповской обшарпанной, а он "да вы нипанимаите, эта ЛОФТ, илитное жыльё!"
Ты нихуя не понимашь в дизайне. Не лезь.

>>160167981
>панкейк - не аналог оладушка
Я всегда думал что панкейк - аналог блина

>>160158957 (OP)
У меня есть для тебя одно очень хороше иностранное заимствованние: пiшов нахуй пiдор

>>160168113
Когда мне мамка говорит что я хожу в рванье и воняю как бомж - я ей тоже так отвечаю.

>>160168208
Молодец. Скушай конфетку.

>>160168141
С точки зрения англичан и блины, и оладьи есть разновидности панкейка

>>160158957 (OP)
Свитшот и свитер вроде разные вещи

В воскресенье в АНТИКАФЕ "КОУЗИ-МИТИНГ" был проведен КОВОРКИНГ среди ЭМБЕДДЕРОВ, QA и просто айтишников. КОВОРКИНГ состоял из нескольких частей: ВОРКШОП с перерывами на КОФЕ-БРЕЙКИ (кстати были вкуснейшие МАФФИНЫ с ванильным кремом, а также безалкогольный мохито и СМУЗЗИ) и выступления докладчиков - СТАРТАПЕРОВ со смелыми КРАУДФАНДИНГОВЫМИ ПРОЕКТАМИ. Общая аудитория состояла из специалистов довольно широкого круга: здесь мы видели как новичков в КОВОРКИНГ-ЦЕНТРЕ, так и знакомых нам по прошлым встречам людей. Воркшоп состоял из ТРЕНИНГОВ по применению ОБЛАЧНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ в системах УМНЫЙ ДОМ, использованию там искусственного интеллекта и обучающей модели для самонастройки системы. Информация была интересна как людям, напрямую работающими с ЭМБЕДДЕД-ПО, так и просто ДЕВЕЛОПЕРАМ и специалистам QA. Далее была самая вкусная часть, а именно: доклады СТАРТАПЕРОВ, которые уже стабильно стоят на ногах и готовы продвигать свои КРЕАТИВНЫЕ ИДЕИ в наш быт. Стоит отметить почти четырехчасовой доклад с презентацией дизайнера и профессионального фотографа Ивана Сурикомова. Иван известен нам по уже описанному ранее КРАУДФАНДИНГОВОМУ ПРОЕКТУ выключателя света на платформе ARDUINO. Смелые БИЗНЕС-ИДЕИ, отличная задумка, мощная HARDWARE-ПОДДЕРЖКА - всё это про систему Ивана. Публика активно задавала вопросы, в ходе показа презентации Иван детально описал своё устройство. ИННОВАЦИОННОСТЬ заключается в том что для
выключения и включения освещения вам не нужно переключать выключатель! Вся прелесть конструкции Ивана в простоте и ЮЗЕР-ФРЕНДЛИ интерфейсе. Подумайте только - свет управляется одной кнопкой, причем она сама запоминает свое состояние, словно включение системного блока стандарта ATX! К тому же, кнопка повторяет форму пальца человека. Из презентации Сурикомова стало ясно, что подобных проектов в мире пока что не было. Иван разработал трехмерную модель кнопки и продемонстрировал ее в презентации. "На данный момент мой проект находится на стадии прототипирования и просчета
БИЗНЕС-ИДЕЙ" - сказал Сурикомов. Модель кнопки в будущем будет распечатана на 3D-ПРИНТЕРЕ у ребят в ФАП-ЛАБЕ, для этого на
КИКСТАРТЕРЕ Ивану нужно собрать всего лишь $21,000. Увы, пока что Ивану не удалось совместить работающий макет своего устройства с реальной лампочкой, по словам Ивана для управления лампой используется опасное высокое напряжение в 220В, а выводы ARDUINO выдают 5В. Но ничего, HARDWARE-СПЕЦИАЛИСТЫ будут разрабатывать блок для управления высоким напряжением. "Возможно мы применим трансформатор для преобразования 5В в 220В" - отметил Иван в завершении доклада. Не обошло наше мероприятие и представительниц прекрасного пола, помимо знакомой нам с прошлых встреч Ираиды Сандро, сегодня выступила новая девушка из ХАКЕРСПЕЙСА по имени Елена. Ее доклад тоже был принят с вниманием и интересом, ведь Елена затронула очень актуальную тему на сегодняшний день - печать больших объектов на 3D-ПРИНТЕРЕ. В частности, Елена продвигает идею печати стульев и пуфиков и даже продемонстрировала залу модель своего будущего стула, всего 7см в высоту. Елена намерена набрать нужную сумму для ВОРКШОПА с помощью иностранной СТАРТАП-КАМПАНИИ с КРАУДИНВЕСТИНГОМ в основном из США. К тому же, Елена разработала смелое дизайнерское решение надеть картонную коробку на раму велосипеда. "Я давно думала о таком велосипеде, ведь никто до меня этого не сделал" - заявила девушка. Нельзя сказать что все выступления в АНТИКАФЕ были интересны публике: под вечер двое ребят пытались рассказать о построении каких-то антенных систем на основе дешевых китайских ТВ-тюнеров. Публика отметила что проект пока что очень сырой и требует доработок, а также в нем изюминки, нет элементов ХАЙТЕК-СТАРТАПА. Но слушатели предложили применить ТВ-тюнер для управления вебкамерой в квартире с возможностью СТРИМА через ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС. Ваня Сурикомов даже сказал что готов купить такое устройсто, если оно будет вести стрим на его IPHONE 6.

>>160168397
Да у них у каждого бляДь слова по десятку значений, и что?

>>160168485
>ФАП-ЛАБЕ
Но ведь РКН их заблокировал.

>>160167922
>Почему не говорить предприниматель вместо бизнесмен?
На ум сразу приходят образы коммерсов из позднего совка-ранних 90-х. Эта грязь, рынки, говно, хамство, кровавые разборки и прочая мерзость.

>Устройство вместо девайс?
Потому что сразу вспоминаются совковым НИИ и КБ, где инженеры и доценты с зарплатой целых 80-120 рублей конструируют устройства, которые потом пойдут в серию и будут убивать всяких чурок\гуков.

>Приглашение вместо инвайт?
Ты бы ещё повесткой назвал, лол. Или вызовом.

>Отдых вместо релакс?
Потому что под отдыхом в нашей стране подразумевается въёбывание на даче, пионеротряде или колхозной смене от предприятия, что не позволяет расслабится, но позволяет сорвать спину.

>Поездка вместо тур?
Потому что едут обычно на зону или на кладбище.

>Поклонник вместо фанат?
Вспоминается зал совкового ДК, в котором очередной недопоэт толкает стихи, восхваляющие очередного вождя. А в зале собрались его поклонники, которых нагнали туда с местного трубозавода.

Так и получается, что многие русские слова зашкварены болью, кровью, грязью и страданиями людей. Вот и стремятся люди их заменить на более чистые заимствования, чтобы вычеркнуть всю грязь из мыслей и коллективного безсознательного.

>>160158957 (OP)
Лел. В руззком языке 80% слов имеют иностранное происхождение. В основном польское француское и тюрское. На польском вообще половина слов похожа по корню.

>>160167885
Ну, собсна, поэтому у меня 98% нулевой скрыто что там, что здесь. Обидно, даже не подвачевать капчу.

>>160167981
И в чём разница между хайпом и ажиотажем, кроме как по длительности?

>>160163627
>tg
Что это за тематика?

>>160168099
Got ist tot, так что он всё там же, где и положено.

>>160158957 (OP)
Элементарно. Это процесс глобализации, когда все народы уже утратили всякую идентичность (религиозную, национальную, гендерную), кроме языковой. Европа уже перешла на английский. Теперь пришло время англифицировать и Россию.

Нужно это, чтобы превратить людей в животных-потребителей и уничтожить их путём отказа от воспроизводства.

>>160168594
>Потому что сразу вспоминаются совковым НИИ и КБ
Кому вспоминается, а кто ТЗ, блджадж, на эти устройства спроектированные пишет, сука.

>>160166537
> Охуеть, в России есть два населённых пункта с одним названием. Не могу поверить. Это вообще легально?
Ебать, ты долбоеб. В России овердохуя таких населенных пунктов. Не удивлюсь, если найдется название которое имеет с десяток разных населенных пунктов.

>>160168875
Да оборонка это вообще днище донное. Я удивляюсь что то, что мы делаем, вообще как-то работает в войсках. Если гражданским такое предъявить - нам эти детали в лицо же кинут.

>>160158957 (OP)
>аналоги
>дегенераты
>фразы
>иммигрантам
Что там сказал этот басурманин?

>>160168710
Чет я сейчас зашел на пиносское бэ и прихуел. Наши школьники еще не настолько задрочились, хоть эти 2% есть.

>>160169098
Это специальная фича, чтобы потом распилить еще миллион на "модернизации" или "втором поколении" УСТРОЙСТВ

>>160169098
>вообще как-то работает в войсках
А кто сказал что работает? Помнится, в ГСВГ, один из лучших танковых наводчиков в дивизии не умел пользоваться дальномером.

>>160169276
Я к тому, что и ТЗ, и чертежи на каждый узел противоречат друг другу. То есть вообще по допускам не собираются, или собираются, но болтаются.

>>160169245
Да, но гринтексты или изредка годны псто с рассуждениями интересно читать, ибо никто не байтится почти.

>>160169276
Угу, это как БК в Т-90 ВНЕЗАПНО на три снаряда больше чем в Т-72. Только их запихали в такие жопы, что нахуй они там нужны.

>>160158957 (OP)
у вас нет своего языка
русский язык в большинстве своем и состоит из заимствований которые спиздили за последние 1500++ лет. у татар, монголов, греков, французов, англов, и всех остальных кто был рядом

russkii kak angliiskii on sobiratelniy. potomu I populyarnii.
svoego v angliiskom net voobshe nihua, sploshnaya latin.
russkii tochno takje
kogochegokomuchemy.webm

>>160169361
Ну такое, механика - сложна.
Меня ебали достаточно сильно в ОТК военной приёмки, когда я паял резисторы не в одну сторону кольцами, хотя какая нахуй разница.

>>160169539
А у вас?

>>160169583
А у нас в квартире газ!

>>160158957 (OP)
кофебрейк ( перерыв)
тайминг (время)
С этого дико бомбит

>>160169677
Российский?

>>160169539
>русский язык в большинстве своем и состоит из заимствований которые спиздили за последние 1500++ лет. у татар, монголов, греков, французов, англов, и всех остальных кто был рядом
Яснопонятно. Иди матчасть учи, книги по истории почитай. Русский язык уже 15к лет назад был сформировавшимся, это уже от него все европейские языки пошли.

>>160169539
У англичан нет своего языка.
У французов нет своего языка.
У испанцев нет своего языка.
У греков... Может у них всё-таки есть? Но все равно, я не совсем уверен.

>>160169718
Реверсный.

>>160158957 (OP)
Тред не читал. Хайп это не ажиотаж.

>>160169717
Тайминг, блядь, это рассчет времени.

>>160169889
https://www.youtube.com/watch?v=R8oQtQ5hZXs

>>160168594
Т.е. пидораший менталитет заставляет бездумно заимствовать слова?

>>160169539
Конечно тебе удобно так думать потому что ты хохол. Но ты не знаешь что санскрит например очень похож на русский, а когда был санскрит, еще твои предки по деревьям лазили. Так вот, к пример Майя(санскрит) Мается суета (русский язык). Нирвана (санскрит, означает целостность), Не рваное (русское). Целительство (русское), от слово целостность. И таких примеров тысячи.

>>160168594
Культ карго ас из. Если мы возьмём американские слова то у нас будет хорошо как в америке.

>>160170042
>пидораший
Часто вижу это слово на дваче. Что оно конкретно означает?

>>160170127
Если мы возьмем америанские слова - нашим детям легче будет учить английский и шансы вывезти собственные гены из мордора повысятся.

>>160170042
>>160170127
Просто с нашими словами слишком много отрицательных ассоциаций. Вот зачем себя мучить? Я когда на ингрише или на мове думаю и переключаю внутренний диалог - сразу легче и светлее на душе.

>>160170231
Принадлежащий пидорахе.
Пидораха — хрестоматийный житель Рашки.

>>160170231
Русский, российский.

>>160170231
пидорашка подразумевается как русский или русские, славяне.

>>160170261
>Я когда на ингрише или на мове думаю и переключаю внутренний диалог - сразу легче и светлее на душе.
Тому шо украинска мова - потешный язык?

>>160170261
Ну вот ты и последователь того самого дикого карго-культа.

>>160170320
Возможно, я его только начал учить.

>>160170309
А кто так славян ненавидит и почему?

Кстати, хотел тут устроить срач на тему в/на Украине. У кого какие аргументы в пользу того или иного предлога?

>>160170492
Сами себя и ненавидят. При этом иногда считают, что уж вот лично они совсем не такие.

>>160170492
Хохлы за Крым и за то что они голодували в ссср, ага, было время.

>>160170648
Хохлы - славяне.

>>160158957 (OP)
Двачую, тащемта. Хоть и в разговорной речи могу спиздануть пару английских слов, пушо они ёмче и короче т.к. я могу запнуться на длинных словах в потоке пиздежа.

>>160170707
Не, они древние укры.

Кстати, интересно ли, бугуртят ли собеседники от слова "алсо", я понимаю, что его можно легко заменить, что я и сделал, но тем не менее, я часто начинаю предложение так, и чтобы постоянно не было одного и того же, я чередую то "алсо", то "кстати"

>>160171056
Если в живом общении, то это детектит в тебе причастие к бордам, ну, или к лурке какой-нибудь. Никогда не от кого не слышал IRL это "алсо"

>>160171795
Ирл, так-то, я конечно же не использую. Я даже слова "няшная" или "тян" не использую, хотя в последнее время повсеместно слышу вокруг.

>>160172162
Если "алсо" ты используешь на двачах, то похуй, в общем-то. Это не красит твой слог, но и не сильно уродует.

>>160165124
Не отменяет факт того, что оп долбоеб.

О рунглише или корпоративном новоязе

Пару месяцев назад я почувствовал себя идиотом. Которому не статьи писать, а улицу подметать. Причем поганой метлой. Меня вербовали в один московский медиа-холдинг – в качестве обозревателя нового журнала. И после беседы с директором милая 20-летняя девушка из кадровой службы вручила мне лист бумаги: «Это ваш жоб-оффер. Поставьте, пожалуйста, здесь свою подпись». Тут во мне сыграла семейная традиция. Дед в 30-40-е пару раз обживал тайгу по распоряжению товарища Ягоды (далее – Ежова, Берия). И вывел из сего опыта два постулата. Первый: советская власть — [цензура]. Второй: ничего не подписывай, не прочитав.

В данном случае завет деда вступил в явный конфликт с победным шествием новой эпохи. Потому как я не мог не только прочитать сей документ, но и понять, что это за зверь такой – жоб-оффер. «Не знаете, что это? – поползли вверх бровки девушки. — А как вы вообще собираетесь работать у нас с таким уровнем развития?».

ИДИ ТЫ В ЖОБ-ОФФЕР

Парировать было нечем. На ее стороне — сокровенное знание этого загадочного понятия, а на моей – только 20 лет работы в журналистике и докторская диссертация, да и та пока незаконченная. И я ушел, палимый солнцем и стыдом.

Позже выяснилось, что жоб-оффер – это предложение о работе. Это мне разъяснил старый однокашник из числа нового поколения менеджеров, делающих успешную карьеру в преуспевающей корпорации. Однокашник показывал мне отремонтированную с иголочки квартиру: «Тут у меня музыкальный центр, тут диван, тут СВЧ-печь, а там будет стоять рефрижератор». «Чего там будет стоять?» – удивился я, полагая, что целый грузовик в обычную московскую квартиру не влезет. И евроремонт не поможет. — «Рефрижератор», — объяснил бывший сокурсник покровительственно. – «Холодильник что ли?» — наконец дошло до меня. — «Ну да, раньше было такое слово».

Я подошел к Владу и положил руку ему на плечо. «Послушай, старина, — начал я проникновенным тоном. – Я смирился с тем, что ты работаешь чиф-файншнл-офи… в общем, кем-то работаешь. Смирился, что ты занимаешься то ли подготовкой бренчей, то ли анализом трендов. Смирился, что мы перестали вместе обедать в нашем любимом ресторанчике и ты теперь ходишь исключительно на «бизнес-ленч» и как людоед жрешь там что-то сырое под названием «сашими». Я даже готов терпеть, что в твоем доме невозможно смазать сосиску обыкновенной горчицей, а вместо этого ты подсовываешь зеленый пластилин под именем «вассаби». Но «рефрижератор» вместо холодильника…»

И ВЫРВАЛ ГРЕШНЫЙ МОЙ ЯЗЫК?

В предыдущем абзаце я попытался вместо «целый грузовик» написать слово «цельный». Но мой компьютер не позволил. С зубовным скрежетом он включал автоматическую программу транслита и вместо «цельный» у меня выходило «Wtkmysq».

«А может в этом и есть сермяжная правда?» — тоскливо думал я после четвертой попытки. — Может, русскому языку пора на свалку истории? Ну, подумаешь, Пушкин, Толстой… Ну, подумаешь, бабушки и дедушки поймут своих внуков только с переводчиком… Зато все получим по жоб-офферу и начнем «арбайтен» по западным стандартам».

Как невинно сейчас выглядит то, что лет двадцать назад называли «иностранщиной». Тогда вместо мышления мы вдруг получили «менталитет», оригинальность и качество стали называть «эксклюзивом», а образ – «имиджем». Даже появление «франчайзинга» и его старшего брата «мерчендайзинга» теперь вспоминается с умилением. Хотя тогда казалось, что это как минимум имена чертей из 9-го круга дантовского ада.

Выяснилось, что все это было детским лепетом на фоне могучего сашими… — тьфу! – цунами заимствований, которое превращает сегодняшнее общение русских профессионалов в обезьяний цирк.

Недавно у меня в одной из редакций поинтересовались, в чем заключается «хэви-контент» моей статьи. «Не знаю, — обескуражено ответил я. – Вот идея вроде есть, стиль тоже, говорят, присутствует. Вот цифры, вот факты, вот комментарии… А «хэви-контента»… боюсь, что нету совсем… А что, сильно скажется на гонораре?»

Оказалось, сильно: без «хэви-контента» никак. И это у них все рерайтеры и копирайтеры знают. С этой редакцией мы тоже расстались. Потому как я объяснил, что всегда считал себя журналистом. К тому же, простите за атавизм, русским журналистом. Плюс – отношусь к тому поколению, которое появилось на свет немного раньше пейджеров и Виндус98. Мол, «рерайтеров» мы еще в 17-м году «контентом» по «ньюс-руму» гоняли.

А десять лет назад в одной конторе, ознакомившись с моей биографией, сообщили, что по своим данным я идеально подхожу на место аккаунт-директора. «Идеально – это правильно, это прям про меня, — радостно согласился я. — И директором быть мне импонирует. В общем, я согласен. Только для начала объясните мне одну вещь. Что такое аккаунт?»

Ныне я, как и огромное количество обитателей России, знаю, что такое «аккаунт». Знаю и много других слов. Но хоть убей — не понимаю: какого контента надо повально заменять русские слова англицизмами?

Почему «кадровика» надо обзывать «ханд-хантером»? Он от этого умнее становится? Или работает эффективнее? Зачем вместо премии выплачивать «бонус»? Он больше, чем премия? Если больше, то я согласный…. Не больше? А чего тогда?.. А почему «тенденция» теперь называется «трендом»? А марка – «брендом»? Который к тому же пол России пишет через «э» — брэнд. Как приснопамятная пишущая машинка с турецким акцентом в конторе «Рога и копыта».

Еще одно словечко вошло в обиход — «на аутсорсинге». Красиво! По-русски – на подряде. Четко и ясно. У меня, например, сантехник работает на подряде, когда в унитазе га… контент застревает. Но я боюсь, что если он начнет ко мне «на аутсорсинге» ходить, то бутылкой я не обойдусь. Впрочем. уже. Недавно унитаз хотел починить. Звонок. Открываю дверь и упираюсь взглядом в лакированные ботинки. А над ботинками интеллигентное такое лицо без привычной синевы. «Специалиста по фаянсу вызывали?» — поинтересовался владелец лица с ботинками. «Чегой-то?» — слегка опешил я. «Вы унитаз меняете?» — поморщившись от непонятливости клиента, холодно осведомился сантехник. — «Я, да… а… это… где дядя Коля?» — «На пенсию вышел», — ботинки проследовали в мой сорти… простите, «дефикат-рум». «Ну все!» — понял я. – «Это мне дорого обойдется». И точно – выложил за установку в два раза больше стоимости самого унитаза. Хотя так и не понял, чем работа «специалиста по фаянсу» отличается от дяди-колиной.

СЛОВЕСНЫЙ АПГРЕЙД

Оказалось, что отличается. Ибо «как вы яхту назовете, так она и поплывет». Ибо, говоря словами героя Джигарханяна в «Собаке на сене»: «Дороже стоит граф!».

Например, предлагает вам некое учреждение провести обучение сотрудников. Как ныне принято — однодневное: «мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь». Много за это дадите? Вряд ли. А если назвать это «коач-сейшн»? Ага! «Коач-сейшн» — это вам не баран чихнул, тут уж, понятно дело, придется раскошеливаться. А еще можно покормить обучаемых в перерыве. Накладно? Можно плеснуть кофе с сушками и обозвать это «брейк-кофе» — тогда обычное скупердяйство выглядит стильно и современно.

И за апгрейд можно взять гораздо больше, чем за обычную переустановку комплектующих. И «девелопер» выглядит куда почетнее (пардон – эксклюзивнее), чем «застройщик». Потому как застройщики, шельмы, на Руси спокон веку приворовывали. А девелоперы – они инвестируют. Совсем другой колер.

Что мы имеем в сухом остатке? Погоня за иностранщиной постепенно теряет всякий смысл и превращается в самоцель. А от специалистов часто требуется не подлинное знание своего дела – будь то строительство торговых центров или установка унитазов, — а владение заморским сленгом. Главное – глянец на фаянс навести.

Зато заимствования предоставляют широчайший простор для маскировки собственной несерьезности и несостоятельности. Например, российские банки, наперегонки раздающие кредиты по ростовщическим ставкам, озаботились дилеммой – то ли больше клиентов охомутать, то ли проверять кредитоспособность заемщиков. И придумали экспресс-проверку под названием «скоринг». Звучит солидно. Но в отрыве от европейской практики, где за каждым клиентом стоят многолетние кредитные истории, выглядит этот самый «скоринг» просто. В былые времена его можно было понаблюдать на любом вокзале. Правда, под другим именем – «наперстки». Потому как до уровня хотя бы кроссворда эта система проверки никак не дотягивает.

Автор как-то проверил этот самый «скоринг» на себе. В крупном торговом центре с интервалом в пять минут я подал заявки на одинаковый кредит в два отделения одного и того же банка. «Скоринг» длился 20 минут. И по прошествии этого времени в одном отделении мне сообщили, что «к сожалению, в кредите вам отказано», а в другом – тут же выписали искомую сумму. В обоих случаях у клерков были очень важные лица. Оно и понятно: «скоринг» — дело серьезное.

Банки вообще большие новаторы в деле усовершенствования нашего убогого языка. Чего стоит словосочетание «визуальный андеррайтинг». Вам страшно? Мне – нет. Потому как это значит, что 20-летнего клерка обучили «на глазок» определять кредитоспособность заемщиков. Мол, если дядя пришел с грязью под ногтями, в порванной тельняшке и с татуировкой «Здесь был Вася» на левой ягодице – это «не наш клиент». И вообще, не девелопер он никакой: наврал, подлец, в анкете.

Опять же из личного опыта: сижу в банке, заполняю вместе с кредитным экспертом заявление на ссуду. Доходим до пункта «ваш месячный доход». Когда я поставил «4,5 тыс. долларов», юный клерк снисходительно улыбнулся: «Простите, но я вам не верю». – «Почему?» — искренне удивился я, благо профессия моя весьма публична и доходы легко поверяемы. – «А на вас кроссовки, — объяснил «визуальный андеррайтер». – У меня зарплата 700 долларов, я и то туфли от Карло Пазолини покупаю». Тут настала моя очередь улыбаться: «Дитя мое, поверьте, когда вы будете зарабатывать больше 4 тысяч долларов в месяц, вам, возможно, будет глубоко плевать от Карло Пазолини на вас обувь или от папы Карло»…
Вал заимствований породил еще один эффект: теперь мат в обычном российском офисе – не роскошь, а средство связи.

Из прерогативы прорабов русский мат перешел в язык журналистов, финансистов, биржевиков и проч. и проч. Потому как заимствования лишают нас всех нюансов и эмоций родного языка. Судите сами: везде ныне устанавливают «дед-лайн». Ну и что? Как понять русскому человеку, что уже наступил не «просто дед-лайн», а «очень сильный дед-лайн»? А вот если к слову «дед-лайн» добавить что-то вроде «Абанамат!», то становится ясно: работу пора сдавать. Иначе бонусов не будет.

КАЖДЫЙ ПИШЕТ КАК ОН СЛЫШИТ

Полтора года назад мне пришлось по работе отправиться на Чернобыльскую АЭС. И самым необычным, неестественным, аномальным там показались вовсе не вид циклопического саркофага над печально известным 4-м реактором, не двухметровые мутировавшие сомы в обводных каналах и даже не покинутые людьми городки в «зоне отчуждения».

На одном из участков дороги, среди мотков колючей проволоки и бетонных блоков КПП, у которых дозиметристы в желтых куртках «слушают» выезжающие из «зоны» КамАЗы, зажато строение с надписью «Duty free». «Зону» пересекает украинско-белорусская граница и на этом участке воздвигли магазин бесплошлинной торговли. Мол, все как положено в «большом мире».

Только неясно, что выглядит большей мутацией.

И вот здесь и таится опасность. Любой психолог скажет, что название вещи или явления в конечном счете влияет на их восприятие. Сломанный язык приводит к сломанному восприятию мира. К сломанному менталитету, наконец, да простит меня Даль.

Например, одна моя знакомая недавно сообщила, что она меня «зафрендила». «Я щекотки боюсь!» — на всякий случай предупредил я и поинтересовался, что это такое. Выяснилось, что наши блоги в Интернете теперь соединены. И мы можем там «френдить». То есть дружить. Потому что она много работает и дружить «в реале» не имеет времени. Поэтому только «френдит». А для более интимных отношений у нее «аська».

«Френдить» я отказался. Во-первых, лень писать «за бесплатно». Во-вторых, как сказал бы сейчас поэт, «дружить бы рад — зафрендиваться тошно». Что-то в этом есть неестественное. Как у модных ныне стразов от Сваровски: хорошее имя для подделки.

А недавно у семейной пары моих друзей – очень современных — случился кризис. Она работает в «бэк-офисе», он сидит в «ньюс-руме». Она занимается клирингом, а он, как гласят буклеты его фирмы, «дизайном&версткой». И вот в семье — кризис&скандалы. Маячит развод и девичья фамилия. И ушли мои друзья в «поиски себя».

«Жена считает, что нам надо перестроить наш «лайф-стайл», — рассказал мне Андрей. – «Она ходит на комьюникатив-тренинги и мы занимаемся ментальным сексом».
«Чего вы делаете?» — переспросил я. «Ментальным сексом занимаемся», — повторил мой друг. – «Да уж это точно!» — «А чему ты смеешься?» — «Да просто… ты никогда не думал как словосочетание «ментальный секс» переводится на русский?…».
Думал он примерно с минуту. «Так это что ж… получается… что мы заняты мозгое…вом?»
«Вот именно, Андрюш. А заодно этим занята та самая комьюникатив-коач-тренинг-фирмешка, которой твоя жена каждый месяц отдает триста долларов. Так что отбери у нее деньги, купи на них цветов и хорошего вина, подкарауль вечером дома и попробуй отделить слово «ментальный» от слова «секс». Можешь колотушкой добавить… больше будет пользы… для «лайф-стайла».

Любопытно, но совет подействовал. Уж больно сильное впечатление на моего друга произвел перевод «ментального секса».

КТО Я? ГДЕ Я?

Забавно, что апологеты «рускости» и «советскости», когда-то рьяно бичевавшие «поклонников Запада», во многом оказались правы. «Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст». Мы думали, что это смешно, а выяснилось, что в России это вполне реально. И есть куча людей, готовых соглашаться и даже присоединиться к убийству родного языка.

Высокие слова? Да, это нынче – вне «трендов». Но почему-то не хочется идти на «блокбастер» и жевать там «поп-корн». Лучше посмотрю кино и съем кукурузу. И почитаю на досуге «Дом с мезонином». Потому как боюсь, что в варианте «Коттедж с пентхаузом» мы что-то потеряем. Что-то важное и нужное. На фоне которого опасность оказаться «сырьевым придатком» Запада куда как менее неприятна. Потому что есть опасность оказаться его «ментальным» придатком.

…Очень не хочется показаться ретроградом. Понятно, что язык – дело живое и ему приходится меняться и впитывать в себя новое. Понятно, что когда-то «трамвай» и «тротуар» казались надругательством над русским языком. И автор вовсе не призывает вместо «алло» говорить в телефон: «Внимаю». Но… Есть смысл все же хоть иногда задаваться простым трудом – перевести на русский. Чтобы случайно не потратить жизнь на… ментальный секс.

P.S. Кто знает, как отключить этот чертов транслит?

(с) Ян Арт

>>160158957 (OP)
>Зачем слово "куколд", если есть рогоносец?
Это разные вещи, даун слабоумный!

>>160158957 (OP)
Ну есть же слова которые совершенно не имеют аналогов на русском. Тот же "монитор" "процессор" "клавиатура", даже словосочетание "операционная система"
Таки возможно все айтишные термины не имеют русскиз аналогов

>>160175544
>Очень не хочется показаться ретроградом
Но таки показал себя именно им.

>>160158957 (OP)
ЭЩКЕРЕЕЕЕЕЕ

>>160169035
Нет, долбоёб ты, он же явно стебётся над предыдущим двочером, а ты этого не выкупаешь.
Диагностирую тебе аутизм.

>>160158957 (OP)
Меня больше всего веселит, когда человек, живущий в России, вставляет фразу: эммм, ээээ, забыл как это будет по-русски.
Я сам не был Росссии 7 лет, но я ничего не забыл, может только как пишется ряд словарных слов, а так приедет кто из знакомых и начинается забыл он чего-то, блядт, друг, ты только на одном языке и умеешь говорить, что ты там забыть мог?
Или даже в /б, часто встречаются дебилоиды, живущие в России и забывающие свой язык, типо они все время пиздят по работе на энглише, с таких дебилов я больше всего проигрываю.
Ну или с хуесосов, пишущих латиницей на русском, мол у них нет клавиатуры, или в смартфоне не могут поставить вторую, але, даунята, у меня тоже ноут и все хуевины с возможностью ввода текста, тоже не в России куплены, но мне это однако не мешает нормально писать на моем родном языке.

>>160158957 (OP)
Но куколд и рогоносец разные слова по значению.
Куколду доставляет, что он рогоносец, в отличии от рогоносца обыкновенного.

>>160167328
>барбершоп
Самый пиздец, чем плоха парикмахерская-то? Потому что barbershop - это просто парикмахерская на английском.

>>160167955
Пенал не урони, двоечник.

>>160168594
>На ум сразу приходят образы коммерсов из позднего совка-ранних 90-х. Эта грязь, рынки, говно, хамство, кровавые разборки и прочая мерзость.
Лолчто? У меня всё то же самое ассоциируется с любым бизнесом и со словом бизнесмен в том числе.
>Потому что сразу вспоминаются совковым НИИ и КБ, где инженеры и доценты с зарплатой целых 80-120 рублей конструируют устройства
Ебанутый? В чем разхница? Всякие девайсы разрабатывают точно такие же инженеры, только теперь у нас проебаны КБ и НИИ и они делают это за рубежом.

>>160170261
>на мове думаю
ХАХАХАХАХАХ

>>160185066
Нет, барбершоп - это где нежные бородатые мужчины с татуировками в клетчатых рубашках сделают тебе модный андеркат и предложат смуззи за цену в 5-10 выше чем в парикмахерской, где теть зина обычными столярными ножницами покромсает твои волосы за сто рублёв, обсуждая с соседней парикмахершей повышение цен на помидоры пока на фоне играет шоу малахова.
Можно еще вспомнить цирюльни, но настоящие русичи ходят в брадобрейню.

бамп

Толстовка и свитшот разные вещи

>>160176190
Действительно. Надо было предыдущий пост сначала прочитать.

>>160169098
шутка про вархаммер

>>160158957 (OP)
>Раньше такое было присуще, в основном, русскоязычным иммигрантам в зарубежных странах, теперь
Так в доту и ксго же играют на англосерверах, вот и вся разгадка.