Добрый день, Антоны. Возникло желание перевести, возможно, лучший альбом всех времен и народов в метале на русский язык, кто сможет помочь с этим. И есть ли вообще заинтересованный люди в данной теме. Если таковые найдутся, предлагаю создать конфу в телеге для кооперации, и скрупулезной работы над данной идеей.t.me/slice_the_translatorsВот список текстов самого альбома Odyssey To The West:http://www.darklyrics.com/lyrics/slicethecake/odysseytothewest.htmlЗдесь находится текст не менее прекрасного и атмосферного Odyssey to the gallows:http://www.darklyrics.com/lyrics/slicethecake/odysseytothewest.html
bump
bump 2
Для тех кто не в теме, могут просто ознакомиться с замечательной пластинкой https://slicethecake.bandcamp.com/album/odyssey-to-the-west
bump 3
Ну же, альтруисты переводчики, найдитесь.
bump 4
>>158599222 (OP)Антон, то чем ты хочешь заняться, очень трудоемкая работа, здесь требуется очень хорошее владение английским языком, его идиомами и прочим. Да и нужно чувствовать красоту слагания на русском языке, при переводе. А то получится лишь обычный перевод, а данного я думаю, ты не желаешь.
>>158599755Я надеюсь на разномастный контингент сосачика, до сих пор живет вера что не одни школьцы сидят тут.
>>158599222 (OP)тактический бамп
>>158599222 (OP)бампану тебе пожалуй, идея хорошая, сама меня давно посещала. Но мне лень
бамп 5
Ну пусть будет бамп, идея не плохая, хотя хз зачем оно. Ты не понимаешь тексты?
Ну и еще бамп тебе.
Живи.
Контрольный.
>>158600053Понимаю, но нить всей истории теряю. Да и хочется прикоснуться к прекрасному, мне так кажется что не один я бы почитал текста на русском, ради полного удовлетворения и так 10 из 10 работой.
>>158600053думаю это скорее для народа, для тех кто в инглише ни бумбум, а музыка нравится и хотелось бы понять смысл песенмимокрок
>>158600193вливайся, антоша, нас будет хотя бы двое
бамп
тону
>>158600266если ты про перевод, то увы, мой скилл это гугл-переводчик лела альбом годный, хоть я и не очень такое котирую
Почему вся подобная музыка ужасно скучная? Просто невыносимо.При том, что сладж и дрон я очень люблю, да и много всего еще. Но вот этот раздел коро-джентов я просто не переношу, как современную попсу и репчик. В моем ощущении они падают в одну категорию.В чем проблема?
>>158601310мб потому-чо там задрочка на квинтах или ваще одни нули? мб потому что она однообразная, а в сладще там и блюз и много чего еще. ну и тыбе типо нравится джаз, интересная и разнообразная музыка, а там одно дрочево
>>158602013бля, сорян за опечатки (
