>>153397196 (OP)
Так скидывай, долбоеб.

>>153397596

Вот мой вариант, редактору не понрафился формат и он немного переписал, так как знает что я не носитель языка, но сказал чтобы я проверил не появилось ли ошибок.

In males:
• Posterior pronotal horns distinctly shorter than the anterior ones.
• Anterior pronotal horns directed more forward and pointed inwards at the apex in medium males.
(When nominative ssp. usually has an equal or almost equal length of all pronotal horns in major and more outwardly directed anterior pronotal horns in medium males.)
• Sutural stripe is distinctly wider and expanded near the scutellum.
(This is also distinguishable from X. x. y Hwang 2003 distributed in W. India by the following characteristics: Posterior pronotal horns are not as short and triangular in lateral view, pronotum is more punctated, each tarsus slightly shorter, sutural stripe wider.)
• Characteristics of genitalia.
(Aedeagus as shown in Fig. 80. In dorsal view, parameres stronger and wider than Fig. 81 in apical part; smoothly curved in the middle part of outer margin, while in Fig. 81 distinctly protruded. In lateral view, dorsal margin of phallobase is much more convexed than Fig. 81.)

In females:
• Elytra stronger punctated on the disc, less shiny, and covered with very short brown pubescence which gives a velvet appearance.
• Pronotum with ovale dimple at middle of basal part.
(Females are also easily distinguishable from X. x. y Hwang 2003, which has less punctated elytra, without pubescence and more slender tarsi.)


Вот вариант редактора. (тут исказился смысл местами, но я не могу понять как починить, если я делаю, то получается то же что было изначально, я это всё долго составлял по фразам и предложениям из похожих работ изменяя под свои нужды)


Males. The posterior pronotal horns are distinctly shorter than the anterior ones. In medium-sized males, the anterior pronotal horns are directed more forward and pointed inwards at the apex (Fig. ??). In contrast, all pronotal horns of X. x. x are roughly equal in length, and the anterior pronotal horns of X. x. x medium males are directed more outward (Fig. ??). The sutural stripe is distinctly wider than that of X. x. x, and is expanded near the scutellum.
Genitalia differ from those of X. x. x by having parameres that are wider at the apex and are smoothly curved in the central part of the outer margin, (when viewed dorsally; Fig. ??). The parameres of X. x. x are distinctly protruded (Fig. 81). When viewed laterally, the dorsal margin of the phallobase is much more convex than that of X. x. x (Fig. 81).
Males are also distinguishable from those of the Indian subspecies X. x. y by the longer posterior pronotal horns (which appear triangular in lateral view (Fig. 60)), the more punctate pronotum, the slightly shorter tarsus, and the wider sutural stripe.

Females. The elytra are more strongly punctate on the disc, less shiny, and covered with a very short brown pubescence that gives them a velvety appearance. The center of the basal pronotum has an oval dimple that is not present in X. x. x.
Females are also easily distinguishable from those of X. x. y Hwang 2003, which have less punctate elytra without pubescence, and have more slender tarsi.

>>153398020
И это по-твоему "небольшой абзац"? Ты хоть значение слова абзац выясни, прежде чем его использовать.
Переведу за 300р.

>>153399637

мне не надо переводить. я его сам писал

>>153399709
Переведу в нужную тебе форму, имелось ввиду.

>>153399831

наебешь

>>153400316
Ок. Жди халяву дальше тогда, че тут скажешь.