Здравствуйте. Призываю англоязычных анонов в сей тред, дражайше прошу их разъяснить за инглиш. Смотрю всякие фильмы и слушаю песенки, пытаюсь на слух переводить, но там одно невнятное бормотание, пауз между словами не предвидится, слова могут иметь двойственное значение, иметь одинаковое звучание и разные значения, очень грущу из-за своей тупости и немощности в перевод. Прошу мануалов, видеоуроков и тд, спасибо за понимание.
Курочка
Илона Давыдова
>>151582668Спасибо, записал. Чем знаменита?
>>151582566 (OP)Посмотри этот видос как раз в темуhttps://www.youtube.com/watch?v=nigdf69TSNEИ вообще его видосы топ просто. Канадец, но настолько понятно говорит, что даже не зная некоторых слов понятно о чем он.
>>151583089Благодарю!
>>151583089Господе, я впервые что-то понял без субтитров со своим недопреинтермедиейтом. Есть еще подобное?
>>151582566 (OP)ОП какой у тебя уровень инглиша? Говорят если много слушать, то со временем начнешь понимать. Но уже столько прослушал всего, что слушание с непониманием отбивает всю охоту к изучению. По тестам intermediate выдает
>>151584523Не мерял, а тесты не нужны. В школе была твердая 5, при суровейшей учительнице. Сейчас начал понимать, что мои знания скудны, хотя могу нормально изъясняться и писать. И да, если много слушать - начнешь понимать, но для этого нужно иметь хороший словарный запас.(наверно)
>>151582566 (OP)Смотри англоязычные видосы с английскими субтитрамиСам так научился
