РАБотопроблемы если нет желания читать, то вопрос в последнем абзацеПривет, харкач. Сразу к делу. Я студент 4 курса, учусь на бюджете, живу в общаге. Времени свободного дохуя, поэтому я решил окончательно слезть с родительской шеи и найти работу.Из работы мне понравился только вариант стать внештатным переводчиком текстов у какого-нибудь бюро переводов. Платят немного, зато не нужно вставать с дивана, переводи себе заказы с ноутбука и получай денежку на карту. Этакий ХРЕЛАНСЕР, но без погроммирования и не так зашкварно как нищешколокопирайтеры.Имею IELTS 7.0. Не фонтан конечно, зато Reading и Writing части 8.0. Одногруппница посоветовала одно бюро, где сама была внештатной переводчицей текстов. Я позвонил туда, мне сказали прислать им резюме и сопроводительное письмо, а они в ответ пришлют мне тестовое задание. Ок, типичное сито для даунов. Сделал эти вещи в LATEX, честно написал что прямого опыта переводов нет, зато с английский языком приходилось иметь много дел, включая репетиторство. Отправил вчера вечером.Так вот, прошло уже пол рабочего дня, а эти пидоры даже не чешутся. Моя жопа уже чует МЫ ВАМ ПЕРЕЗВОНИМ, поэтому я решил разослать резюме во все переводческие бюро своего города.Теперь вопрос, как мне грамотно напиздеть в резюме, чтобы у них появилось желание меня взять и при этом проверить нельзя было?
бамп
Ух ты бля, неужели обязательно надо семенить чтобы раскочегарить тред?
gg
буду бампать порнухой
Напиши что занимался неофициальными переводами игорей на ZoGе. Мне помогло, мой гендир оказался фанатом перевода Врат Балдура в котором я перевел несколько предложений.
>>149946433Типа общественным волонтером? Неплохо, спасибо. Наверное так и сделаю, благо проверить нельзя.
>>149945409 (OP)Пиши в резюме все, с чем хоть раз сталкивался Бухал с индусом? Пиши о знаниях индусского.
>>149946834Я так понимаю что проверять что-то никому нахуй не нужно?
>>149945409 (OP)Откуда у тебя дохуя свободного времени на 4 курсе?
>>149946906Обычно проверяют малую часть из написанного. Чаще всего по ходу разговора, что то вроде:-Это знаешь?-Да знаю.-А про это слышал.-Ага.
>>149946922Кредитная система обучения, потел на предыдущих курсах, сейчас халява.
Можно же напиздеть про нотабеноид или что-то такое, биржи фриланса всякие. Хотя могут попросить примеры, но вряд ли. Хотя не знаю, насколько это вообще все релевантно для подобной работы.
bump
