Двач, давай поговорим за ДЮДЮ Чувака. Похоже это первый фильм, который я пересмотрел в одиночестве менее чем через год после первого просмотра. Я не буду говорить что фильм гениален или что в нем дохуя скрытого вообще любого смысла, мне просто нравится находиться в компании этих нелепых персонажей. Не знаю по какой причине но фильм меня успокаивает и дает обманчивое, конечно же, ощущение того что все будет хорошо.Лебовски тред го.
Бампую 10 раз.1/10
В. И. Ленин
2/10
3/10>>146323453Туда ли ты зашел?
4/10
5/10
>>146323318 (OP)Опять ты? Ну привет, Дюдя.
>>146323453Кто?
6/10
>>146323644Нет, я первый раз.
7/10
8/10
9/10
10/10Ну, ладно.
Фильм очень крут, недавно пересмотрел его уже в компании, было мегаинтересно.Мне батья говорил что когда этот фильм вышел то все его коллеги и друзья просто восхищались жизнью главного героя и хотели бы жить так же
>>146324073А я читал что КРИТИКИ обосрали, а признание пришло только потом.
>>146324073>друзья просто восхищались жизнью главного героя и хотели бы жить так же А в итоге ?
>>146323318 (OP)ИтакДЮДЯ vs ЧУВАКГо.ОП, ты начинаешь.
>>146324230а в итоге батья работал тут сначало на рабоработе, а теперь съебал на заработках забугром. Ну а его коллеги все так же жрут в маке перебиваясь с зарплаты на зарплату
>>146324375Чувак. Т.к. по смыслу это самое точное соответствие в русском языке, и не звучит уебищно как ДЮДЯ.
>>146323318 (OP) Фильм мне не понравился, пока случайно не прочитал в забытом на остановке журнале "Смена" за 91-й год, рассказ "Глубокий сон". Вот тогда от души посмеялся.
>>146324735И поскольку хоть это технически и собственное имя, я склонен считать что в данном конкретном случае оно не является набором букв/звуков а именно смыслом который понимается в английском языке под Dude, в русском, соответственно, Чувак.
>>146325020Я вот думаю тоже почитать. И еще старикам тут не место уже скачал тоже. Говорят лучше чем фильм.
>>146323318 (OP)Фильм говно, совершенно скучный, с идиотскими шутками и унылым сюжетом. Непонятно, откуда такой хайп? Персонажи совсем омерзительные, нахуй такое говно для быдла.
>>146324735Согласен, уёбищнее перевода чем ДЮДЯ я не слышал. Какой еще нахуй блять дюдя.
>>146325108 Или одноименный фильм с Хамфри Богартом посмотри, тоже достойный.
>>146324375конечно же, чувак. Дюдя даже более непонятное чем "мэн"
>>146325308Дюдя лучше, чем дебильно-школьное "чувак". Чувак так и отдаёт прыщавым пиздюком-дотаёбом.
>>146323318 (OP)Понимаха. Такое же чувство при просмотре страха и ненависти в лас-вегасе
>>146325308Этот прав/тред
>>146325358Ну я скорее про стариков говорил, но возьму на заметку.
>>146325471А вот с ней у меня чет не задалось. Впрочем, надо будет пересмотреть.
>>146323318 (OP)1
>>146324375>>146324735конский член
>>146325708Там кажется даже это упоминается.
Фильм хороший, но его фанаты поголовно говно. Есть такая псевдосубкультура (я говорю псевдо, потому что они никак не связаны друг с другом, так что это скорее тенденция) буддистов-похуистов-травокуров - самые мерзкие люди, вот по этому фильму фанатеют только они. Да и фильм говно. я в начале погорячился. Сажи опу-долбоебу.
>>146325794Нет, ну ты вообще читал что я написал? Фанаты там спгсом занимаются и еще какой хуйней, целый культ устроили. А мне просто норм.
>>146325442>дебильно-школьное "чувак"Но в оригинале именно дебильно-школьное "чувак" по смыслу и применению слова dude.
>>146326026Слова не мальчика но мужа.
>>146326026В каком оригинале, мудила? С каких пор, блядь, в русском языке есть точные переводы сленговых выражений? Какой-то школьник придумал "чувака" и почему-то прилепил его к "dude".
>>146326026Почему не дядь? Или вась?
>>146326460Ситуативно именно "чувак" подходит. У тебя есть предложения лучше. Дюдя я полага, да?>>146326704"Дядь" имеет возрастную и гендерную окраску у dude нет такой окраски."Вась" - это вообще что-то уголовное, тем более это всё же имя и логически такой вариант не имеет ничего общего с dude
>>146328117>У тебя есть предложения лучше. Дюдя я полага, да?Дюдя заебись.
>>146328117>"Дядь" имеет возрастную и гендерную окраску у dude нет такой окраски.Да, так же как и "чувак".
>>146326460С тех пор что у всех уже dude вызывает стойкое соответствие с чувак.
>>146328387Ахуенно слово, которого просто не существует в русском языке и которое вообще не несет никакого смысла в отличие от dude в английском.>>146328446Чувак не имеет возрастной, скорее что-то ближе к образу и стилю жизни, но не к возрасту.
>>146325794>гореть с буддистов-похуистов-травокуровВот это уже клинический случай, ты какой-то поехавший фанатик, очень сильно промытый какой-то агрессивной идеей
>>146328582>Чувак не имеет возрастной, скорее что-то ближе к образу и стилю жизни, но не к возрасту.Это ты уже сам хуиту выдумал.
>>146328582>Ахуенно слово, которого просто не существует в русском языке и которое вообще не несет никакого смысла в отличие от dude в английском.Как будто бы "чувак" существует.
>>146328714форман.жпг
>>146328645Я антиидеологист, так что на идеях ты меня не поймаешь, тухлодырый.
>>146328660Ну выдумай что-то другое, посмеёмся с тебя. Я это не выдумал, о описал реальное положение вещей.А ты просто высрался "НИ ВСЁ НИТАК А КАК Я НИСКАЖУ". Я понимаю, что ты тралишь с самого начала, но хоть конструктивизма добавь, а то мне станет скучно.
>>146329525>Ну выдумай что-то другое, посмеёмся с тебя. Я это не выдумал, о описал реальное положение вещей.Высрал какую-то хуйню про стиль жизни, когда чуваками повсеместно называются долбоёбы долбоёбов, всякие травокуры и хипстеры.
>>146329525>Я понимаю, что ты тралишь с самого начала, но хоть конструктивизма добавь, а то мне станет скучно.>добавлять конструктивно на выдуманную чушьПоехавший.
>>146324375Оставили бы дьюд, кому интересно значение слова - пиздуй в интернеты, 21й век как-никак.
>>146329899Оставили бы весь фильм без перевода тогда, чего мелочиться.
>>146329956Вот обязательно все до абсурда доводить?
>>146329622>чуваками повсеместно называются долбоёбы долбоёбов, всякие травокуры и хипстеры.И что это как не стиль жизни, чувак?Т.е. распущенный, не серьёзный, легкомысленный стиль жизни. Прямо как у героя фильма.>>146329661Нахуй шагай.
>>146330038Вот именно, в фильме есть куда более сложные для перевода момент, как в принципе и в любом подобном медиа, где есть игра слов игра смыслов и отсылки к разным вещам о которых нам либо вообще не известно либо они были актуальны для современников.Там реально, по твоей логике, можно пол фильма оставить без перевода.
>>146325794Какое тебе дело до того, как я провожу свою жизнь, быдлан ебаный?мимо буддист-похуист-травокур
>>146323494Донни, блядь, заткнись нахуй! В.И. Ленин! Владимир Ильич Ульянов!
бамп
>>146325108Книга ничего так, но ты охуеешь от отсутствия запятых.
>>146323318 (OP)> Не знаю по какой причине но фильм меня успокаивает и дает обманчивое, конечно же, ощущение того что все будет хорошо.vot v etom i zagvozdka... mne v 18 fil'm ne ponravilsya, v 32 uspokoil.no potom ya podumal, glyada na etu kartinku - a kak zhe dude platit za arendu? etot domik stoil bi minimum $1000 v mecyac... plus bowling, eda...a dude ne hodit na rabotu.v principe pokazano chto mozhno i kaifovat' proebivaya zhizn', tolko vot u nas s toboi ne budet prikluchenii i Tara Reid i nas ne budet prosit' bogataya teloch'ka konchit' v nee. ya rabotal v bare, tam budesh prihodit' i buhat, i viebish kakuyu nibud' 35 letniyu parihmahershu...da vot kazhetsya mne chto horoshen'kuyu uzhe net.
>>146329622Будто что-то плохое. А ты чем живешь, хуило? Построил карьеру, дырку поженил на себе?
>>146337376>. А ты?/mimo drugoi.
>>146323318 (OP)У меня такая же хуйня с кланом сопрано. Так жаль было прощаться с Тонни. Он стал мне родным
