>>144922605 (OP)
Ну если так делают долбоебы, которые не знают язык, то конечно я с тобой солидарен. Но, если владеешь в совершенстве языком, почему бы и нет?

>>144922804
Потому что в любом случае тебе проще думать на русском и воспринимать на слух свой родной язык. А всякие сериалы и игори это же развлечение, зачем его усложнять?

>>144922605 (OP)
обычный каргокультизм. снежный ниггер думает что именно внешние признаки, типа языка или шмоток, сделали победителей в холодной войне первым миром. и верит что если он скопирует шмот и выучит язык хозяев то его возьмут в первый мир.

особенно упоротые каргокультисты веруют что надо ещё посильнее размежеваться с внешними признаками своего низкорангового народа, так как думают что именно внешние признаки сделали их низкоранговыми. такие снежные ниггеры вступают в секту "украинцы" старательно скачут и коверкают человеческий язык, веруя что это приближает их к первому миру.

Потому что в россии часто делают очень хуевый перевод, часто убивая все старания актеров и делая озвучку пресной и одинаковой. Кроме того при переводе часто теряются забавные гэги, не относящиеся к российской культуре, но тем не менее смешные.

>>144923037
Ну шмот сейчас с появлением интернетов не так уникален, сейчас нельзя выглядеть как британец или американец.

>>144923200
>в россии часто делают очень хуевый перевод
Как там в 90-х?
>при переводе часто теряются забавные гэги, не относящиеся к российской культуре, но тем не менее смешные
Которые ты все равно не поймешь. Или не поймешь что в них смешного.

>>144922605 (OP)
Алё, манька, прием. Короче люди смотрят фильмы/сериалы/аниме в оригинале, потому что никому не нравится 1-2-3х голосый перевод без профессиональной аппаратуры. Есть такая замечательная штука как субтитры, я вот когда был маленьким и глупым смотрел аниме в озвучке от Персоны99/Кубы77/Анкорда и подобных, но при этом терялась полностью атмосфера тайтла, а вот субтитры решили эту проблему и наслаждаюсь звучанием оригинала и понимаю смысл произведения. Короче, манька, когда подъедет нормальная озвучка, тогда и будут смотреть в рудабе.

>>144923205
шмот это просто пример. как бы то ни было снежный ниггер не понимает что бензоколонка вашингтонского хана отличается от страны первого мира не шмотом, не языком и не внешностью, а неспособностью туземцев защищать свои права, потому что каждый срёт на ближнего ради возможности пролезть в слуги к колониальной администрации, а то и в саму колониальную администрацию.

>>144922605 (OP)
опхуй-быдлан не может в языки и проецирует свою немощь на всех остальных
найс трай, унтерок

>>144923441
Большинство игор СРАЗУ локализуются с русской озвучкой. Фильмы тоже, если ты не васян качающий камрипы с торентов. Сериалы тебя никто не заставляет смотреть прямо в день выхода - подожди день-два нормального перевода от какого-нибудь лостфильма.

>>144922605 (OP)
Владею английским в совершенстве. Никакого батхёрта.

>>144923671
Мимо, мань. В школе было 10 лет английского, 4 года немецкого, в вузе латинский был. И они НАХУЙ НЕ НУЖНЫ. Разве что повыебываться на борде для школьников.

>>144923776
По аниме выучил, корзин?

>>144922605 (OP)
Хаха, да это долбоебы русофобы, зачем их обсуждать!

Накатим?

>>144923671
Либераха, зачем русскому человеку знать английский?

>>144922605 (OP)
А тебя ебет?

>>144924003
А вот и пубертатное русофобное быдлецо подъехало.

>>144923829
Фоткай диплом с вложением и сапом

>>144923829
>>144923925
в школе у всех всё было
в вузе тоже
не надо нейтива из себя строить только
если не видите профитов инглиша, то вы всё равно слишком тупы, чтобы вам их объяснять
утешайтесь, бб

>>144924042
Просто в детстве ты был нищуком, который на рынке менял пиратские диски и не мог себе позволить сходить в кино на фильмы с нормальной озвучкой.

>>144923699
Муши-муши, манька. Нахуя мне слушать быдлопереводчиков, когда я смотрю в оригинале с сабами и наслаждаюсь правильно подобранными голосами актеров, а не каких-то говноедов с лостфильма? Ну вот ответь мне.

>>144924122
Да нету никаких профитов блядина, если ты в России живешь. Все что нужно локализируют и переводят. Английский - это для долбоебов и выебщиков.

>>144922605 (OP)
знаешь английский на уровyе proficiency
забил на русский и читаешь книги/смотришь аниму/играешь в игоры на англицком
изи

>>144924105
Хуй с вложением тебе за щеку могу скинуть с сапом.
>>144924122
Профиты могут быть в профессиональном плане, да. Если ты учитель, переводчик, кодер нутыпонел. А какой профит в просмотре фильмов, которые ты смотришь РАДИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ, на чужом для себя языке? Это всё равно, что дрочить левой рукой будучи правшой.

>>144924205
>смотришь в оригинале подалбливая себя дилдаком с али и наслаждаясь своим илитизмом и анальной блажью
>нихуя не понял о чем был фильм

>>144922605 (OP)
Может, они не русофобы, а просто язык получше узнать хотят?

>>144922605 (OP)
Потому что актеры вкладывают в свои роли старание и душу, а не просто зачитывают текст. Естественно в оригинале их намного приятнее слушать. Тем более, от корявого перевода зачастую сам смысл страдает.

>>144924381
Документальные подтверждения того, что ты его знаешь на этом уровне есть?

>>144924500
Ты же долбаеб, я же сказал, что смотрю с сабами.

>>144924527
Как ты его узнаешь по фильмам? Язык надо учить при помощи специальной литературы. Ты хоть 50 фильмов на испанском посмотришь - говорить на нем ты после этого не начнешь.

>>144924563
могу диплом зафоткать

>>144924205
> с сабами
Нет, ну, блядь, я ещё понимаю людей, которые в совершенстве владеют английским, и поэтому им не составляет особого труда смотреть в ориг.озвучке. Но субтитры, сука, это каким же надо быть опущем?

>>144922605 (OP)
А ты не подумал что кто-то хочет учить язык? Хотя ты толстяк ебучий.

>>144924578
>В середине 90х пиратские кассеты были единственными доступными.
Этот манямир голожопого прола.

>>144924558
>имплаинг, что голоса актеров прямо на съемочной площадке и записывают

>>144924716
Тебе, долбоебу, даже читать что-то трудно?

>>144924716
Иди, манька, посмотри аниме в оригинале без сабов.

Очевидно что не тролль. Потому что изначально он пост написан так чтобы противоречить здравому смыслу и вызывать неприязненную ненависть. Приманка.

>>144924688
Диплом аспирантуры филфака как минимум.

>>144923338
>Которые ты все равно не поймешь. Или не поймешь что в них смешного.
Ты так скозал потому что?

>>144923829
Вижу, тебе это очень помогло, коль скоро ты в оппосте упомянул Google Translate.

>>144924886
Потому что судит по себе.

>>144924886
Нет, потому что ты обитаешь в другой культурной среде. Ну например иностранец бы вряд ли понял в середине нулевых шутки про Бориса Моисеева или Сергея Пенкина.

>>144924381
Ну и хуле ты тут тогда на русском пишешь, умник блять?

>>144925009
>обитаешь в другой культурной среде
Как там в 19 веке, болезный?

>>144924818
> аниме

>>144924777
Каков долбоеб.

>>144925009
А игра слов тоже в другой среде находится?

>>144924889
Ну так я не использую языки в повседневности - ни дома, ни на работе. Зачем они нужны?

>>144924884
всего лишь лингвист и специалист по межкультурной коммуникации ЛЭТИ

сорян

>>144925009
>ты обитаешь в другой культурной среде
>по телевизору ОБАМА ТРАМП КЛИНТОН ОБАМА ТРАМП КЛИНТОН МЕРКЕЛЬ ЛЕ ПЕН

>>144925071
Иди дораму посмотри в оригинале что ли, если тебя аниме не нравится.

Зачем? Просто доставляет смотреть англоязычный фильм/сериал и охуевать от того какой ты крутой и все даже без сабов понимаешь. По крайней мере, первые 10 - 15 тайтлов у меня так и было, сейчас уже похуй, смотрю и не парюсь. Сабы включаю только когда в фильме имеется много посторонних и громких шумов (машины, поезда, музыка) и когда говорят всякие дегенераты, коверкающие язык (дети, ниггеры, бриташки).
Алсо, неплохой способы учить язык. И ненапряжно, и интересно, и полезно. К тому же, русский дубляж зачастую ну просто гиперхуевый, особенно в старых фильмах.

>>144922605 (OP)
Тому что пидорахи не могут в озвучку, ну только единицы. Стремно слушать лепет уберменаВасяна с подворотни.

>>144925108
> я не использую
> Зачем они нужны?
Ну да хуле, есть только ты, а остальной мир обязан тебе соответствовать.

>>144922605 (OP)
Знаешь, русский человек, мое детство пришлось на 90е. Игорь на русский переводили мало. Так что приходилось играть в оригиналы. И ладно бы ангельский. До сих пор помню игру на nes про трехглазого пиздюка вообще на лунном. Как то играли и в целом было норм. А тут недавно достал ту же сегу, а картриджи для нее были сплошь русифицированными. Такого говна наелся. Battletoads перевести, как "Лягушки-боевушки"трустори нахуй так жить? Уж лучше оригиналы.

>>144922948
Тебе сколько лет, оп?

>>144925335
27, а какое это имеет значение?

>>144925300
Мань, это называется "адаптация".

>>144925152
> аниме
> дораму
Речь в моем посте шла об фильмах, ориг.озвучка которых — английская. Виабупитушков я не трогаю, у них свой чуханский угол.

Т.е. оп автоматом приписал русофобию тем кто желает расширить свой кругозор и смотреть сериал НИНАРУСКАМ языке? Да оп же ебаный фашист.

Не знать английского в 2к17, это 100% детектив была.
Не все, кто знает английский, небыдло, но все кто не знает- быдло.

>>144925431
То, что ты мыслишь как эгоцентричный детсадовец.

>>144925502
А вот и мамкины САМОРАЗВИВАНЦЫ подъехали.

>>144924578
Двачую.

мимо 32 лвл из ДС, отлично помню эту залупу под названием "лихие 90-е"

>>144925534
Как-будто что-то плохое. У меня есть устоявшиеся взгляды на вещи и я не меняю их, как омежка, под напором или от обстоятельств.

>>144925509
> но все кто не знает- быдло
Лол, блядь!. Скажи это моему знакомому физику-ядерщику, маня.

>>144925431
Я бы лет 11-12 смело бы тебе скосил, тупой школотрон.

>>144925496
> "адаптация"
Ну, да, конечно. Ведь руснявым переводчикам лучше известно, какой смысл хотели вложить создатели в свое творение.

>>144925560
>пук
Оп продолжает клеить ярлыки. Человек хочет посмотреть фильм на языке оригинала автоматом становится РУСОФОБОМ и МАМКИНЫМ САМОРАЗВИВАНЦЕМ. Оп - классическая, сферическая в вакууме пидораха.

>>144925500
Сейчас бы виабубогов назвать петушками, но при этом нахваливать свой собачий язык.

>>144925652
До сих пор под себя ходишь?

>>144925715
Да, меня не сломить всякими американскими унитазами.

>>144925660
>заниматься наукой
>не знать английского
ну это какое-то быдло в квадрате

>>144925715
В ротешник твой хожу.

>>144925652
> У меня есть устоявшиеся взгляды на вещи и я не меняю их, как омежка, под напором или от обстоятельств.
А еще пытаешься их навязать другим. То есть, ты узколобый, упертый баран.

>>144925701
> но при этом нахваливать свой собачий язык
Я уже ничего не понимаю, ты точно постом не ошибся?

ОПа обоссали в собственном треде.

>>144925672
Зачем тебе оригинал, если для тебя уже перевели чтобы тебе было проще? Ты дрочишь тоже левой рукой?

>>144925798
Я и не ожидал другого от местного контингента быдлошкольников.

>>144925787
Тебе на вокару озвучить, чтобы ты понял? А то я вижу что читать ты явно не умеешь, поцреот.

>>144925747
Ну не идет ему язык и все. Полтора года пытался его выучить и нихуя. И сам занимался, и видосики смотрел, даже к репетитору пару месяцев ходил - нихуя. Даже пары слов не может связать, а понимает только каждое пятое.

>>144925905
Мне похуй, что он не может освоить язык, это не особо проблема. Проблема в том, что он при этом физик

>>144925863
> я люблю жрать говно, а кто не жрет говно, то ПИДОР
> быдла! быдла! школьники! рррряяяя окружили!!

>>144925823
А нахуя мне проще? Зачем ты готовишь лазанью, ведь проще мырмышелек сварить и тушняка накидать? Зачем тебе ехать на отдых в хорватию, ведь к бабке на дачу раком постоять почти та же хуйня, и проще.

>>144924104
дид ю лёрнд ленгвидж оф ёр мастерс олреди, глюпий урыс?

>>144926008
>ММММ А Я ТОЛЬКО ИЛИТНОЕ ГОВНО ЖРУ ОРИГИНАЛЬНОЕ ГОВНЕЦО НЯМ ВКУСНА МААААМ НУ СКАЖИ ЧТО ОНИ ПИДАРАХИ

>>144925876
Процитируй из моих постов, где я нахваливаю что-либо. Это мой первый пост тебе - >>144924716

>>144922605 (OP)
С детства я дрочила инглиш, а не сидела на шее у мамок и не бухала в подъезде. Сейчас читаю и смотрю все в only original.

>>144926014
Найс школяр передергивает. Удивительно, что ты вместо мырмышельки про говно не написал, любимое ваше сравнение.

>>144926137
Ты пытаешься быть еще толще меня?

>>144926081
> СКАЖИ ЧТО ОНИ ПИДАРАХИ
Это к тебе пришли и начали доказывать, что ты не прав? Нет, нихуя, твой детский разум просто не может смириться с тем, что кто-то делает и ведет себя не так, как ты.

>>144926162
>эти проекции мальчика
Манюнь, но ведь это ты свой пятак разинул с охуительными примерами. Зачем мне упрощенный пидорахинский перевод? Я не хочу свой мозг пичкать упрощенной хуйней, я хочу чтобы он работать нормально продолжал.

>>144922948
Потому что перевод - это перевод и голоса актеров озвучки - это голоса актеров озвучки. Я предпочтаю потреблять контент так, как он задумывался, если владею языком оригинала. Вот аниме мне не впадлу смотреть с русской озвучкой, у них там все голоса всратые.

>>144926162
Ну, тебе же все нужно ПРОЩЕ, это твой главный критерий.

>>144922605 (OP)

А хули нет то? Я знаю идиш, мне не составляет труда понимать аудио и текст. Впрочем, мне поебать на чем смотреть

Да к тому же в 2017 любой баклан знает ангельский, почему нет?

>>144922605 (OP)
в том, что зачастую на озвучку сериалов/игр приглашают не мастеров вокальных искусств, а ебаных ЗНАМЕНИТОСТЕЙ, мол глядите у нас сам ХУЕСОСОВ ОЗВУЧИЛ ГАНДОНА ЕБАНОГО УХ ТЫ ЕБ ТВОЮ МАТЬ! В то время как господин Хуесосов в своей жизи никогда не занимался дубляжом.

Зачастую причина - крайне уебанский перевод с озвучкой наркоманами в подвале. Иногда спасают сабы на русском, но если их нет - увы.

>>144926400
>Я знаю идиш
Хуя ты крутой пельмень.

Перевод фильма "Тед", который на русский перевели как "Третий Лишний", вообще не выдерживает никакой критики. Все, кто смотрел его на русском - биомусор, недостойный сидеть с англогосподами на одной борде.

>>144926412
>пошли маняврирования

>>144926302
>владею языком оригинала
У тебя защищенная кандидатская филолога? Может ты в англоязычной стране лет 10 прожил?

>>144925823
Ага, перевели)))
https://youtu.be/LveAYuD9jDc
Приорите анонче
https://youtu.be/WwkvpYrA0Xg

>>144926272

>работа мозга
>cмотреть мультики
>читать худ лит

Посоветую тебе еще лоботомию для гипер активации мышления

>>144926532
Этим переводам уже лет больше чем тебе, даунич.

Ура, теперь я знаю! Я русофоб, спасибо опчик!

>>144926487
>У тебя защищенная кандидатская филолога?
У тебя по-русскому будто есть, клоун.

>>144926595
Что это меняет, мань? Это пример капли в море, ебанашка!

Тред не читал.
Наши локализаторы регулярно все засирают, озвучивают в большинстве случаев одни и те же актеры, которые вроде неплохи, но уже опостылели(да еще и мискаст часто случается). При этом даже мое убогое знание английского позволяет мне смотреть/слушать в оригинале. Если что-то не очень понятно, то я включаю русские/английские субтитры, а озвучку оставляю оригинальную. Не считаю это русофобией - хочется наслаждаться(или мучаться) произведением в максимально оригинальном виде. Да и язык в большинстве кино и игр простой до отупения, чего уж там.

>>144922948
Дебил блядь малолетний, перевод всегда кривой и отличный от оригинала. Закрывайте тред.

>>144926515
как выучил?

>>144926272
О чем ты вообще говоришь, ты же придурок уже по определению, если эту примитивную срань смотришь.

>>144926487
У меня 11 классов школки и 2 года в универчике, всё это время учу язык, спокойно смотрю/читаю в оригинале большинство фильмов, статей и некоторые книги. Для того, чтобы понимать, что они там пиздят, не нужно иметь учёную степень и опыт общения с носителями языка, манюнь.
И да, как сказал анон выше, в преводе бывают неточности (иногда он вообще пиздецовый, особенно в играх), а озвучка мешает полноценному восприятию актёрской игры (в последнее время озвучка вообще пиздец, одни и те же голоса, одни и те же интонации в любой ситуации, а потом пидорахи вопят, что юзернейм плохой актёр. Это не он плохой актёр, а озвучка ваша - хуйня). В общем, ты необразованный быдлан и обосрался.

>>144925823
А если переводили промтом или не переводили вообще, полиглот ты наш?

>>144926855
Да наткнулся на такой перевод- ебала еща та.

>>144926717
>по-русскому
У тебя, видимо, и в аттестате за окончание 9 класса по нему двойка. Русский - мой родной язык, мне не нужно иметь научную степень чтобы полностью понимать худ.лит/фильмы/игры на русском.

Охладитель ваше трахание! Для вас перевели!!!

>>144926993
И нахуя тогда мне она по-английскому? Я то же самое могу делать и на нем. Ты просто неосилятор.

>>144926920
Как все.

>>144926595
Слилось гавно))

>>144926993
Читай тебе никто не запрещает, пока...

>>144927111
>НУ У МЕНЯ ИНТЕРМИНЬЕТ Я ПО АНИМЕ УЧИЛ МАААМ НУ СКАЖИ ЕМУ

>>144925108
Например искать инфу которой нет в русскоязычном сегменте

>>144925170
>русский дубляж зачастую ну просто гиперхуевый, особенно в старых фильмах
Как раз в старых фильмах дублировали нормально.

>>144922605 (OP)
практиковаться в языке, очевидно. при чём тут русофобия-то?

>>144927775
https://www.youtube.com/watch?v=oLGQd2xv2KI

>>144927487
Почему вся эта красота не на Ладе или на Волге?

>>144927775
>Лондонском английском
самый суржистый из суржиков, до сих пор не могу понять почему они выбрали лондонский как единый в средневековье, пиздец

>>144922605 (OP)
Потому что смотрят всякое говно, где особо нечего понимать. Ну, а когда смотрят что-то илитное с многобукф, предварительно уже подготовились по сабам, русскому переводу и критике. На оригинале правда пизже, любимые актеры открываются с новой стороны.

почти не могу смотреть русский контент с недавних пор, сам понять не могу, почему это так
мимо-не-русофоб

>>144927775
проиграл с лондонского английского
смотрю на Бермингемском

>>144926401
Чет такую хуиту только в мультиках обоссаных видел. Фильмы постоянно переводят именно дубляжисты, настолько, что потом охуенно удивляешься, услышав его голос где-нибудь еще

>>144926829
>Голливуд регулярно все засирает, играют в большинстве случаев одни и те же актеры, которые вроде неплохи, но уже опостылели

>>144929769
поссал на быдло
смотрю на шотландском английском

>>144922605 (OP)
Оп типичный хуйлан воспитанный пидорахами с пидорахинскими ценностями и тетями сраками. Пиздуй летом дачку родственничкам вскапывать.