Сап двощ. Сейчас в онлайн переводчики во всю внедряют нейросети, собственно, через несколько лет эта профессия может исчезнуть. А я учусь на переводчика и хотелось бы уехать в европку в будущем. Какую работу можно освоить? Просто совсем не понимаю, зачем учу язык, кроме как ради фриланса, который может скоро исчезнуть.
Бамп
>>141918315 (OP)Если создадут нейро-сети, которые с переводом станут адекватно справляться, то, считай, искусственный интеллект откроют. Знаешь про "китайскую комнату"?
>>141918315 (OP)>нейросетиэта хуйня не работает и работать врядли в обозримом будет. Тащемта все проблемы искусственного интеллекта с этим и связаны.
Оп-хуй, пояснил бы для недалеких, что за нейроныесети и как это связано с профессией переводчика?
>>141921015ну, она уже няшные разные штуки умеет делать, но не такие, что прямо с языка на язык переводить так, как это бы студентота лингвистическая хотя бы с курса первого-второго делала. в этом и есть проблема)
>>141921116да всё просто довольно, насколько я понимаю. вот она какбэ "смотрит" по частотности и по тем словам, которые идут рядом, какой перевод наиболее ожидаем, его и выбирает. но это всё ещё очень плохо работает. всё равно профессионал это и быстрее, и качественнее сделает.
>>141921116Самообучающиеся компьютерные сети, если обобщить. https://geektimes.ru/post/280912/ Ну и это замечательный механизм, когда его подключают к онлайн переводчику, а он постепенно учит ошибки, исправляется.
