Есть ли тут носители немецкого языка, переведите содержание почтовой открытки времен ВОВ Перебирал-перечитывал письма прадеда с фронта и нашел множество открыток на немецком, да и сам прадед писал на трофейных немецких и Австро-венгерских бланках. Сфотографировал одну такую с видом довоенного Берлина. Подскажите что написано в письме, и заодно на штампах и на обратной стороне (на русском языке). Я бы и сам перевел - но текст рукописный, а немецкого я увы не знаю. мнение диванных теоретиков не интересует, мнение школьников тоже. Увы школьников тут большинство, двач уже не тот...
Jebać niemiec
>>139249368 (OP)бамп
>>139249368 (OP)Бамп
>>139249368 (OP)Почерк уж очень непонятный,но письмо вроде бы рассказывает о положении человека или солдата. Может жене и детям отправлено, может просто детям.
>>139249724хорошо, что тогда на штампе написано? там уже печатный текст, а не корявый почерк...
>>139249504>>139249722бамп
>>139249819Первое слово-возможно название местности. Второе-огонь. Третье Хз. Четвёртое-пустошь. Так что скорее всего что-то типа "Дорфтихьт. С огнём в лесу и пустоши"
>>139250045короче ясно, диванный теоретик нас посетил...
>>139250096Ну и пошёл нахуй, пидорас неблагодарный
>>139250045бамп
>>139250260
>>139250266хуямпБудь благодарен анону, он хотя бы не прошёл мимо!
>>139250471лучше бы ты прошел мимо, а то такое счастье и даром не нужно
Vorsicht mit Feuer in Wald und HeideБудьте осторожны с огнем в лесу и в полеЭто пожарный штамп 36-37 гг.мимо
>>139250471Нет уж, теперь я буду тебя карать, хотя немецкий изучал только полтора года в школке, и то всё забыл>>139250592А вот ты красавчек, маладца!
>>139249368 (OP)Вкратце: хохлы - хуесосы
Блин, это >>139250802 вот сюда >>139250534
>>139250802самое ахуенное в дваче что легко могут ответить вместо опа и любого другого анона
>>139250918> мам, я могу семенить, так ахуенно
>>139250877>>139251012
>>139251072но это не он, я совсем другой анон, хоть тебе и хуй что докажешь
>>139251072Сука, ржу нахуй, маладца, но семёнить сагать не перестану
>>139251136Ой, кому ты пиздишьнесемён.
>>139251204В смысле пиздишь? Он здесь >>139251072 говорит что вот это два твоих сообщения: >>139250877>>139251012Но второе мое и ты сам знаешь что не твое
А куда же подевался оп-пидор?
>>139251336Втф...
>>139251596Ах ты семен ебаный! Может ты еще и оп-хуй?
ОП, шёл бы ты на краут чан да попросил бы местных написать тебе текст нормальными буквами, уж перевёл бы как-нибудь потом
>>139252055ПРИШЕЛ НА КРАУТАПОПРОСИЛ НА ЛОМАНОМ АНГЛЕАНАПИСАЛИ В ОТВЕТ ХУЕТУ НА НЕМЕЦКОМАСОЗДАЕШЬ ТРЕД НА ДВАЧЕ ЧТОБ ЭТУ ТОЛСТОТУ ПЕРЕВЕЛИ НА РУССКИЙ
