1. На картинке...the picture

_{Бамп филологический}

1. Get a glimpse...— взглянуть на

1. for
2. of
3. on
4. in
5. in
Батя в треде, все в СШП.

>>133768821 (OP)
Сразу говорю, английский знаю на уровне быдло-irjkmybrf, так что напишу хуйню, исправьте меня
1)to
2)of
3)into
4)to
5)for

>>133769574
4. даю подсказку: где- in, куда -...?

>>133769644
into?

>>133769602
1. for
2. + (можно for еще)
3.on the fly
4. +- (in)to
5. in person

>>133769781
And we have a WINNER

>>133769851
Нет, это я был>>133769602

>>133769929
Запутался, лол.
Вот еще интересное выраженьице:
interview smb...an entry-level
position.

>>133768821 (OP)
1 for
2 of
3 on
4 чего блядь?
5 in

Где забрать приз?

>>133768821 (OP)
be fit to the job
ultimate goal of the interview
to do smth on the fly
segue into
последнее хз

>>133769039
on the picture
>>133769466
get a glimpse to

>>133770195
У тебя за щёчкой приз.

не оп

>>133770443
Хрум-хрум

>>133770155

exc1ted...the p0sition - испытывать в0лнение
ебаный спам лист

>>133770506
Поделисся?

>>133770434
in the picture
a glimpse of
>kekus

1. Be fit under the job — подходящий кандидат для работы
2. Ultimate goal after the interview — конечная цель интервью
3. To do something quck the fly — сделать что-то на ходу, сымпровизировать
4. Segue she — плавно перейти к
5. To meet you fucking person — встретить вас лично

>>133768821 (OP)
> 1. Be fit ... the job
Я полагаю, минимум "a job".
Очевидно, что дальше с тобой разговаривать не о чем.

>>133770561
about?

>>133770731
Надеюсь ты шутишь потому, что fit for a job значит для любой работы вообще, а не для конкретной, куда ты собеседование проходишь.
Отсыпал немного grammar петушку

>>133768821 (OP)
1. Be fit <for> the job — подходящий кандидат для работы
2. Ultimate goal <of, еще может быть for, если "цель ДЛЯ интервью"> the interview — конечная цель интервью
3. To do something <on, хотя странные оборот> the fly — сделать что-то на ходу, сымпровизировать
4. Segue <первый раз такое слышу. Возможно to> — плавно перейти к
5. To meet you < вообще трешак. To meet you personally коли на то пошло, ну или face to face > person — встретить вас лично

>>133771640
3. like on the spot
4. Сигвей знаешь что такое? Хуевина на двух колесиках для покатушек. Едет медленно. Дальше сам угадаешь.
5. нормальный оборот, че.

>>133768821 (OP)
Тред не читай, сразу отвечай:
1. for
2. of
3. on
4. Sequently (??? сомневаюсь)
5. in

Сомневаюсь что хоть кто-то из вас сможет точно перевести фразеологизм БЕЗ ГУГЛА
Right off the bat

>>133771871
Ну и какой тогда пятый, умник?

>>133771946
Направо выключено эта летучая мышь

>>133772254
ты почти прав

>>133772254
>>133772382
bat - это еще бита, ракетка, если не путаю

>>133771946
Контекст дай, шлюха.
Я бы перевел, рассуждая логически, сорвать с языка

>>133771946
прямо с лопаты

>>133772673
C контекстом и даун поймет.
He started it right off the bat, as text appeared

>>133771946
Right прямо
Off the bat с мыши летучей
Машка быстро летает. Значит ухватить что-то с мышки - сделать быстро, моментально, сразу же.

>>133772863
Пиздец, невежда. Скажи что за часть речи killing.

>>133773021
Гирюндей

>>133773021
Контекст дай, шлюха.
А так может быть как глаголом так и отглагольным прилагательным

>>133772959
>Машка быстро летает
Машку за ляжку!

И я про то же - контекст наше все, хотя и тут он может подкачать. Вот из новости: part of Turkish elite wants erdogan to buy the farm