АНОН ВИЗ Э ПРОБЛЕМ ХИР. У меня не свосем обычная проблема. Дело в том, что я четыре месяца находился в чужой стране и все это время разговаривал на английском языке. И вот по приезде в Россию, я почувствовал себя дауном аутистом. У меня возникают проблемы при составлении длинных предложений на русском языке. Иногда доходит до того, что я не могу вспомнить простейшее слово. Если у кого нибудь была схожая проблема, что делать? Оно само пройдет, когда адаптируюсь в старой-новой среде или нужно книжек там почитать или еще чего?
>>123723789 (OP)бамп
>>123723789 (OP)Пили стори, няша.
>>123723789 (OP)забей, тут 4\5 населения до конца жизни не могут научиться правильно и без мата говорить.
>>123723789 (OP)Накати по писярику с местными обитатеоями дворов. Я думаю поможет
>>123723789 (OP)Анон-полукровка в треде.Сабж, в целом, прост и понятен - до 6 лет жил в Канаде, после чего с отцом вернулся на "историческую родину".В следствии подобного у меня, так сказать, мультиязычность. Я легко, буквально за пару часов переключаюсь с русского на английский и обратно, однако и минусы ощутимы - забываю элементарные слова, концентрируясь на одном языке, теряю представление о другом, и съездив, например, на неделю к матери в Канаду, по возврату день-два с трудом пытаюсь вспомнить, как вообще на этом языке общаться, причём в обратную сторону тоже самое.Решение довольно простое: читай литературу на том языке, который тебе сейчас нужен. Раз ты переехал в рашку, проведи пару вечеров с томиком чего-нибудь на русском, и втянешься.
>>123724061А что именно пилить? Я суть всю изложил. Или тебе интересна страна? Ездил по работе во Францию. Париж сосет жопу, очень плохой город, Орлеан хорош . Это все, что я могу сказать.
Алсо, наверное минуты полторы сегодня вспоминал слово (барная) стойка.
>>123724582Блять, пиздец повезло мультиязычным. Особенно кого в детстве учили инглишу. Я знаю, что вроде реально начать думать на другом языке, но надо быть в языковой среде.
>>123724582>Решение довольно простое: читай литературу на том языке, который тебе сейчас нужен.Вот этим скорее всего и займусь. Спасибо за совет, пал
>>123725433У меня батя так с русича на инглиш полностью перешёл. В прочем, что и логично - жена на инглише говорит, сын тоже, все друзья туда же, только с дедом по-русски общается, и то видно, что забывать его уже начал.
>>123725560Я хотел сказать дружище. Блять. А у тебя не бывало такого что вставляешь слова из другого языка в свою речь?
>>123725704А вообще ахуенно быть полиглотом! Не представляю как людям хватает силы воли учить десятки языков, вообще не похожих на свой родной. Инглиш еще легкий из-за сходства. А ведь люди учат всякие азиатские, африканские языкию
>>123723789 (OP)Ебать, нахуй ты вернулся в этот мордор?
>>123725803https://www.youtube.com/watch?v=oJx-xixOw4cБля, это так уёбощно звучит, но я думаю мамка не виновата, походу мозг сам подставляет слова так.
>>123725928Не, няш, до полиглота и мне, и бате далеко.Батя-то, посути, тупо на упорстве его выучил, ибо в его ситуации без него пиздец бы был. А я, то ли в следствие этой мультиязычности, то ли ещё чего-то, в другие языки не могу совершенно.Мамка ещё французкий и немецкий знает, но это она от скуки навернула, пока с батей куда-то ездила, а он в свои статьи зарывался.
>>123726071Хм, у нее остался русский акцент, но при этом по русски она разговаривает с американским. Забавно.
>>123726372Ты в каком городе жил в Канаде?
>>123726602Торонто, а что?
Короче, залез я в холодильник, взял помидору, огурец, зелень, хотел салат сделать. Ну естественно, салат надо делать с майонезом, иначе какой нормальный человек его есть будет. Я все нарезал и вдруг понял, что майонез я забыл, чёртов слоупок. Открываю холодильник, беру майонез и вдруг понимаю, что передо мной лежит сало. Никогда раньше не ел сала, а тут вдруг захотелось, ну думаю, раз захотелось, почему бы и не съесть. Пока заправил салат, нарезал сало, все как положено, покушал и тут вдруг все перефарбувалося у жовтоблакитний колiр, гул та рокiт, їбать у сраку, що за гомно, нічого не зрозуміло, вилазить із земли Тарас Шевченко и каже якусь хуйню про москалів і мораль, старий педаль, хулі йому у землі не лєжалось блядь? Відтепер окрім української мови я ніхуя не розумію. Здається сало було прокляте.
>>123724159А ещё писать с большой буквы.
>>123726741Можно ли там челу без образования выжить?
>>123726071Кстати довольно распространенное явление у русскихhttps://www.youtube.com/watch?v=D1JfcsjeHW8с 00:25
>>123723789 (OP)Я слушал неделю на повторе песни сербских добровольцев. Я теперь разговариваю как еблан.
>>123726856Батя как-то умудрился, сейчас успешно живёт.Ну, точнее, образование-то у него есть, только медицинское, а он журналистом стал, ибо мамка в своё время показала его паре знакомых в этой сфере, которые оценили его талант.Так или иначе, конкретный ответ на твой вопрос звучит так: можно, при наличии в тебе чего-то выдающегося, и своевременной удаче.
>>123726990Кебаб уже удалил?
>>123727269В холодильнике лежит.> Пантэры пантэры, ви сте храбри молодцы!
Мой дед за час до смерти подозвал меня к кровати и поведал, что типа после того как он из Германии приехал не смог "переключиться" в голове на русский и до конца жизни думал на немецком. Хуй знает зачем он мне это рассказал.
>>123727412ВИ ШТЕ. ШТЕ НЕ СТЕ, ЕБЕН ТИ КРИВ.
>>123728035Курац сасай, я твой мамку пичку ебал.
Якось, хлопці, їздив я в Крим на три тижня, начав місцевим розказувати про хуйню, про малаф’ю, а вони такі "нє панімаєм". Ну, я трохи помовчав, помовчав пару днів, а потом как заговорил по русски, как будто всю жизнь на нём говорил. Потом по приезду домой меня еще неделю называли сепаратистом, ибо не мог говорить на украинском и не хотел кушать сала.
>>123727945Твой дед был эсесовцем или либератором?
>>123728289Ну можешь считать его либератором.
>>123728289Да, он в концлагере служил. Упал с вышки.
>>123723789 (OP)Родственники в 2000ых съебали на ПМЖ в Чехию, когда приезжают на родину разговаривают на смешанном языке, слово чешское, слово русское, все их понимают но выглядит пиздец смешно
