Молю тебя всемогущий анон, не оставь в беде.

Run with me or away from me. Не сильно шарю в инлише

>>122347994
Ты не понял бро, мне машинный перевод не нужен.

>>122348116
Это и не машинный, с чего взял? Смотря в каком контексте тебе еще надо, ты, ведь, нихуя не объяснил

>>122348212
Это как английские поговорки, цитаты дословно не переводятся.

>>122348476
То есть тебе идомный эквивален нужен?

>>122348677
Поясни?

>>122349133
Ты хочешь эту фразу перевести используя идиоматическое выражение типа: аск но квешсонс энд хир но лайс? Но сразу тебя оборву нужен близкий эквивален в русском. Или поясни, что ты имеешь ввиду под этой фразой.

>>122349133
Проиграл.

>>122349437
И в догоночку, нахуя тебе это надо свитшотик или татушечка? А пидр?

>>122349437
Именно это мне и надо, в переносном значение перевести цитату.

>>122349822
Смысл сохраняется при таком >>122347994
переводе, анон тебе нормально ответил.
/thread

>>122349822
>в переносном значение перевести цитату
Ват?

>>122349822
Ну нахуй, теперь как ты понимаешь свою ебанину, потому что для меня это: насильно мил не будешь.

Препод инглиша вкатился.
>>122347994
Этому пять.
Выкатываюсь.

run with i'm, or out of i'm

>>122350333
Бля, обосрался

>>122347994
Надо тату замутить, с этой фразой.Вот так думаю понятнее будет.

>>122350333
Run near i, or not near of i.

>>122347674 (OP)
go with me or out me

>>122350385
Тебя не подмыть?

>>122350636
Аут фром ми же.

>>122350728
Пока не надо

>>122350333
>>122350580
>>122350636
Это гугл переводчик?

Run with me or out of me.
Скорее всего, так, но я слишком intermediate, чтоб выдать высоколитературную фразу.

>>122350796
Уебывай из треда и петросянь в другом месте в школе

>>122350895
Окей, браток, разевай роток, последний раз за щеку тебе пошучу, хуесос

>>122350840
Уместно ли будет слово run?

Таки оп я заебался тебя ждать, на тебе пару фраз которые придумал. Ран виз ми, ор терн бэк. Флай виз ми ор фолл даун.

>>122351516
Да, беги здесь юзать можно, тут вторая часть фразы выходит громоздкой

Run away with me, or run away from me.
Второе run away можно убрать, но тут как хочешь.

>>122348116
А что тебе нужно, даун?

Thou runeth accompanying yours truly or runeth away from yours truly?

>>122351710
Еще с флай, флай виз ми ор стэй ат ерс/ виз азер

А если для татухи, то "Run away with me from me" будет норм, я думаю.

>>122352139
Не, тогда сакральнрсть фразы пропадет, тут либо я, либо иди на хуй. Я сам себе духовой оркестр

thou shouldst run wyth me or frome me

>>122352280
thy winth the tread.

>>122352275
В точку бро, именно такой смысл думаю будет вернее всего, тебе его в инглишь надо

регистрация

>>122347674 (OP)
Поясните за самый первый фильм.

Ран виз ми ор гоу эвэй.
Run with me or go away.

>>122352376
у тебя ошибки в предложении

Ребят, посоветуйте годное пособие или учебники для изучения староанглийского и/или древнеанглийского. Уж больно он меня цепляет, в отличие от современного.
>>122353445-кун

>>122352610
Swallow this #15
Моника Моралес
Зейна Харт
Тэннер Майес