Привет вечерний ! Поможешь мне чуть чуть ? Я аутистЕсть текст и мне нужно его дословно понять ( нет я не школьник и не студень)He said he loved me, even so. I said, what you love is your own love. It’s not love, it’s selfishness. It’s not me you think of, but what you feel about me.
бамп
бмп
>>120920480 (OP)Он сказал, что любит меня, несмотря ни на что. Я сказал(а), что ты любишь свою собственную любовь. Это не любовь, это эгоизм. Ты думаешь не обо мне, но о том, что ты чувствуешь ко мне.А теперь объясни, зачем я это перевел и в чем тут подвох?
>>120921441Спасибо большое анон. Подвоха нету. Просто мне нужно было знать, что пишет дорогой для меня человек. И мне грустно от увиденного
>>120921687Т.е. ты просто не можешь в английский? Так бы и написал, что перевод нужен.Сажи.
>>120921687Не грусти, все в жизни херня.
>>120921944А я по твоему что написал идиот ? Дословно понять, со всеми нюансами языка. А не через Яндекс словарь. И да я спрашиваю потому, что сам не могу этого сделать
>>120921997Спасибо. Но не хочу так думать. Наверное лучше быть то счастливым, то в горе. Чем всегда думать что все херня и быть где то между.
